Additional Items Required / Erforderliches Werkzeug - Kyosho RC SURFER Manual De Instrucciones

� Additional Items Required / Erforderliches Werkzeug /
Outils Necessaires (Non lnclus!) / Herramientas Necesarias / 1:? •� " OJ1tMC::��t ��
�
*Grease
*Fett
*Graisse
*Grasa
*:1 ' ) ;z
< For Transmitter >
< Fur den Sender >
< Pour la radiocommande >
< Para la emisora >
< JlS{�ffi,E§ >
■
AA Alkaline Dry Batteries
4 pieces
4 St. AA Trockenbatterien
4 batteries de type R6 pour
votre radiocommande
4 Pilas alcalinas AA
]jj.37)1,;/J ' ) �ffin!l· · · · · · · · -4:$;
Caution I Achtung ! / Precautions ! / Precauciones / jt�
'When using Nickel Metal-Hydride batteries (AA-size), the transmitter battery compartment has partitions to stop reverse
flow of current. The plus (+) terminal on some types of batteries is not long enough so please check when purchasing.
• Achten Sie beim Kaul van Zell en darauf, dass der Plus-Kontakt an der Zelle lang genug ist, um sicheren
Kontakt im Batteriefach herzustellen. Das Batteriefach schuetzt durch diese Bauweise var Verpolungen.
'Dans le cas de !'utilisation de batteries R6 Ni-MH, verifier avant de les acheter,
que la borne du (+) etfectue correctement le contact dans le boitier.
• Al utilizar baterias Ni-MH (AA), instale las baterias respetando la polaridad indicada en el portapilas.
Ademas compruebe que las baterias poseen la longitud adecuada y que el terminal + contacta
correctamente ya que algu nas poseen el terminal + mas corto de lo normal.
**illlliHc, =- •y 7Ji,7J<Jli (ll!3m) mJt!l��m -r -l> �'i'/, mJt!li!i • Y ? ;;. 1c '!ci:_t�J1H.lill: 'J -J (i±�J 'J ) iJ 1 t,t,n: ,, a:: -r,
-ll!OJ�Jtilc\ 7 5 :,.1;1i'rOJmt1;tJ 1 l!l < J81� L, tJ ,,�iJ 1 li () a:: -r OJ c\ mJtil�llA -r -l> fili lc !l:: , "if'i!lii!! L, c < ti'. a ,,,
< USB AC Adaptor >
< USB AC Adapter >
< Adaptateur secteur USB >
< Adaptador USB AC >
< USB AC 7 /y "7 5 - >
*Scissors
*Schere
*Ciseaux
*Tijera
•,w �
t
Lt.
WARNING
VORSICHT
ATTENTION
.i!r
AVISO
No.72202
■
USB 5V-2.0A AC Adaptor (1 00-240V/1 OW)
USB 5V-2.0A AC7/y75 - ( l 00-240V / l OW) *
For japanese market only
B :if;; � � :Wffl
8
►
Damaged
D o not use any damaged batteries.
Beschiidigt
Kelne beschiidlgten Akkus verwenden l
Endommagees
Estropeada Ne pas utiliser de batteries endommagees
:tJ J ,- 0)1!!/ltL No utlllce nunca baterlas en mal estado
nit-man
n,� .il!!�••O)ll-3 •il!!'d:
il;it"t"fibt.i:l.'"t' < t.: � 1,,.
[e
Plus terminal height more than 1 .0mm.
Pluspol muss groesser als 1 .0 mm sein!
a
La borne du + doit etre sup. 1 ,0mm.
+
El terminal debe medir mas de 1 .0mm.
75 :,.�'j"OJ,lg�iJ'l .OmmJ; U
'NOTE: Oxyride batteries cannot be used !
'NOTE : Ne pas utiliser de batteries de type
OXYRIDE.
•verwenden Sie keine Oxyride Batterien!
'NOTA: No utilice baterias Oxyride.
*l!s :
;;t :f $1 '7 -f t: fzllil!!�,
'ilEEiJ\i' /li �,tcdl.>�lll 1.' a! ll;ttA, !