Publicidad
1. Quite la regadera
Gire la regadera existente en el sentido antihorario con una llave ajustable o alicate. Tenga cuidado de no desatornillar el brazo de ducha; mantenga seguro el brazo de ducha.
Nota: Si su brazo de ducha tiene una esfera en el extremo; no será adecuado para esta
unidad de ducha y deberá ser reemplazado por un brazo de ducha estándar.
1. Enlevez la pomme de douche
Tournez la pomme de douche existante dans le sens contraire des aiguilles d'une montre avec une clé à molette ou des pinces. Prenez garde à ne pas dévisser le bras de la
douche; tenez bien le bras de la douche. Remarque : Si votre bras de douche possède une bille à son extrémité, il ne fonctionnera pas avec cet appareil et doit être remplacé
1
par un bras de douche standard.
2. Instale el desviador
Ajuste manualmente la tuerca hembra del desviador/montaje de la ducha en el sentido horario en las roscas expuestas del brazo de ducha hasta que ajuste. Utilice la cinta de
Teflon® (suministrada) en esta conexión únicamente. Si fuese necesario, utilice una llave para apretar la tuerca del desviador. Tenga cuidado de no apretar demasiado.
3. Instale el montaje de pared de la ducha de mano
Para instalar sobre superficies lisas
1. Asegúrese de que la superficie esté limpia y seca.
2. Presione la almohadilla de succión en la parte posterior del montaje, contra la superficie (Fig. 1A).
3. Empuje hacia abajo el sujetador hasta que encaje a presión (Fig 1B).
Para quitar el montaje
Levante el sujetador para aflojar la succión y quite el montaje de pared.
Para instalar sobre superficies ásperas o texturizadas
2
1. Asegúrese de que la superficie esté limpia y seca.
2. Coloque el montaje de pared en el disco transparente deslizándolo en las ranuras del disco transparente (Fig. 2A)
3. Retire la parte posterior de la cinta adhesiva del disco transparente (Fig. 2B)
4. Presione el ensamble del montaje de pared firmemente contra la superficie. Espere 12 horas para que el adhesivo cure antes de utilizar en condiciones de humedad o vapor.
Fig. 1A
4. Conecte la manguera al desviador
Ajuste manualmente la tuerca estriada en el sentido horario a la salida inferior del desviador. No utilice llave o alicate.
Fig. 1B
2. Installez le déflecteur
Fig. 2A
Serrez à la main l'écrou femelle sur le déflecteur/montage de douche dans le sens contraire des aiguilles d'une montre sur le filetage exposé du bras de douche jusqu'à ce qu'il
soit serré. Utilisez du ruban Téflon® (fourni) avec cette connexion uniquement. Si nécessaire, utilisez une clé pour serrer l'écrou du déflecteur. Faites attention de ne pas trop
serrer.
Fig. 2B
3. Installez le montage mural de la douchette
3
Pour une installation sur une surface lisse
1. Assurez-vous que la surface est propre et sèche.
2. Appuyez la ventouse au dos du montage contre la surface (Fig. 1A).
3. Tirez le support vers le bas jusqu'à ce qu'il se bloque en position (Fig. 18).
Pour retirer le montage mural
Relevez le support pour relâcher la ventouse et retirer le montant mural.
Pour une installation sur des surfaces rugueuses ou texturées
1. Assurez-vous que la surface est propre et sèche.
2. Placez le montant mural dans le disque transparent en le glissant dans les encoches du disque transparent (Fig. 2A).
3. Retirez le dos de l'adhésif sur le disque transparent (Fig. 2B).
4-5
4. Appuyez fermement le montant mural sur la surface. Laissez l'adhésif prendre pendant 12 heures avant d'utiliser dans des conditions d'humidité ou de vapeur.
4. Branchez le flexible au déflecteur
Serrez à la main l'écrou côtelé dans le sens des aiguilles d'une montre sur la sortie du fond sur le déflecteur. N'utilisez pas de clé ni de pinces.
5. Conecte la manguera a la ducha de mano e instale la regadera
Coloque la arandela firmemente en la tuerca pivotante de la manguera. Cuidadosamente alinee las roscas de la tuerca de la manguera
directamente en la ducha de mano. Ajuste manualmente - No utilice llave o alicate. Luego coloque la ducha de mano en el montaje de pared. Ajuste manualmente - no utilice
llave o alicates, la regadera en el desviador.
5. Branchez le flexible à la douchette et installez la pomme de douche
Placez fermement la rondelle dans l'écrou orientable du flexible. Alignez soigneusement le filetage de l'écrou du flexible directement sur la douchette. Serrez à la main – N'utilisez
pas de clé ni de pinces. Placez ensuite la douchette dans le déflecteur/la fixation. Serrez la pomme de douche sur l'inverseur à la main et n'utilisez pas de clé ou de pince.
Garantía de por vida: Peerelss garantiza al propietario de este producto que se encuentra libre de defectos de materiales o mano de obra por el período indicado arriba, a partir
de la fecha de compra. Si este producto no funciona o se daña, deje de usarlo y devuélvalo al fabricante (recomendamos United Parcel Service):
Si está en los EE.UU., Alsons Corporation, 3010 West Mechanic Street, Hillsdale, MI 49242.
Si está en Canadá, devuelva el producto a Masco Canada Limited, 46 Bosworth Court, Brantford, ON N3T 5N9.
Nosotros lo repararemos o reemplazaremos sin costo, a nuestra sola discreción.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También podría tener otros derechos que varían de acuerdo al lugar en que reside.
Para recibir ayuda o si tiene problemas con la instalación llame gratis al: 1-888-775-3699, lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del Este
Garantie à vie : Peerless garantit au propriétaire de ce produit qu'il est sans défaut de matériaux ou de fabrication, tels qu'indiqués ci-dessus, à partir de la date d'achat. Si le
produit est défectueux ou est endommagé, arrêtez de l'utiliser et retournez-le au fabricant (nous recommandons United Parcel Service):
Aux États-Unis : Alsons Corporation, 3010 West Mechanic Street, Hillsdale, MI 49242.
Au Canada retournez le produit à : Masco Canada Limited, 46 Bosworth Court, Brantford, ON N3T 5N9.
Nous réparerons ou remplacerons, à notre discrétion, gratuitement.
Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques. Vous pouvez aussi avoir d'autres droits dans votre lieu de résidence.
Pour assistance ou en cas de problèmes avec l'installation appelez sans frais : 1-888-775-3699 8 h à 18 h, lundi- vendredi HNE.
Instrucciones para la instalación del sistema de ducha Peerless
Instructions d'installation du système de douche Peerless
76530
Publicidad
