Publicidad
IT
Thermal power
Potenza termica introdotta
introduced
Nominal thermal
Potenza termica nominale
power
Potenza termica ridotta
Reduced thermal power
(introdotta - resa)
(Introduced - yield)
Rendimento
Efficiency
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
Consumo
Consumption
(Max - Min)
(Max - Min)
Serbatoio pellet
Pellet tank
Uscita fumi
Exhaust outlet
Aspirazione
Air intake
Temperatura gas di
Exhaust fume temp-erature
scarico (Max - Min)
(Max - Min)
Assorbimento elettrico (Max -
Electrical consumption (Max -
Nom - Rid)
Nom - Rid)
Requisiti alimentazione
Power supply
elettrica
requirements
Peso
Weight
Flusso gas di scarico (Nom -
Exhaust fume flux
Rid)
(Nom - Rid)
Tiraggio minimo
Minimum draw
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
CO 13% O2
CO 13% O2
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
CO 13% O2 Vol.-%
CO 13% O2 Vol.-%
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
PP 13% O2
PP 13% O2
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
Distanza da materiali
Distance from flammable
Infiammabili
materials
(L - F - P)
(L - F - P)
PT
Potência térmica introduzida
Termisk kraft introduceret
Potência térmica Nominal
Nominel termisk effekt
Potência térmica reduzida
Nedsat termisk effekt
(Introduzido - rendimento)
(Introduceret - udbytte)
Eficiência
Effektivitet
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
Consumo
Forbrug
(Max - Min)
(Max - Min)
Reservatório de pellets
Pellet tanken
Saída da Fumaça
Røgudtag
Aspiração
Luftindtag
Temperatura gases de
Udstødningsgasstemperatur
combustão (Max - Min)
(Max - Min)
Absorção eléctrica
Elektrisk forbrug
(Max - Nom - Rid)
(Max - Nom - Rid)
Requisitos de fornecimento de
Krav til strømforsyning
energia
Peso
Vægt
Fluxo de gases de escape
Udstødningsgasstrøm (Nom -
(Nom - Rid)
Rid)
Calado minimo
Minimumstryk
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
CO 13% O2
CO 13% O2
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
CO 13% O2 Vol.-%
CO 13% O2 Vol.-%
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
PP 13% O2
PP 13% O2
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
Afastado de matérias
Afstand fra brandfarlige
combust veis
materialer
(L - F - P)
(L - F - P)
DREAM RELAX
EN
ES
Potencia térmica
introducida
Potencia térmica nominal
Potencia térmica reducido
(Introducido - rendimiento)
Rendimiento
(Nom - Rid)
Consumo
(Max - Min)
Tolva de pellets
Salida de humos
Aspiraciòn
Temperatura de humos(Max -
Min)
Consumo de energía (Max -
Nom - Rid)
Requisitos de sumi-nistro de
energía
Peso
Flujo de gases de
Humos (Nom - Rid)
Tiro minimo (Nom - Rid)
CO 13% O2
(Nom - Rid)
CO 13% O2 Vol.-%
(Nom - Rid)
PP 13% O2
(Nom - Rid)
Lejos de material
combustble
(L - F - P)
DA
NL
Thermisch vermogen geïntro-
duceerd
Nominaal thermisch vermogen
Verminderd thermisch vermo-
gen(Geïntrodu-ceerd -
opbrengst)
Rendement
(Nom - Rid)
Verbruik
(Max - Min)
Pellettank
Rookafvoer
Luchtinlaat
Uitlaatgassen temperatuur
(Max - Min)
Elektrische opname
(Max - Nom - Rid)
Voedingseisen
Gewicht
Rookgasstroom
(Nom - Rid)
Minimale diepgang
(Nom - Rid)
CO 13% O2
(Nom - Rid)
CO 13% O2 Vol.-%
(Nom - Rid)
PP 13% O2
(Nom - Rid)
Afstand van brandbaar
materiaal
(L - F - P)
9 - 11 - 13
TECHNOLOGY
FR
DE
Puissance
Thermische zugeführte
thermique introduite
Leistung
Puissance
Nennwärmeleistung
thermique nominale
Puissance thermique réduite
Reduzierte Wärmeleistung
(Introduit - rendement)
(Eingeführt - Ertrag)
Rendement
Gesamtwirkungsgrad
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
Consommation
Verbrauch
(Max - Min)
(Max - Min)
Réservoir pellets
Fassunesvermugen
Sortie fumees
Rauchauslass
Entree comburant
Absaugevorrichtung
Température fumée (Max -
Abgas-temperatur
Min)
(Max - Min)
Absorption électrique (Max -
Elektrischer verbrauch
Nom - Rid)
(Max - Nom - Rid)
Exigences
Anforderungen an die
d'alimentation
Stromversorgung
Poids
Gewicht
Flux de fumée d'échap-
Abgasstrom
pement (Nom - Rid)
(Nom - Rid)
Tirage minimum
Mindestzug (Nom - Rid)
(Nom - Rid)
CO 13% O2
CO 13% O2
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
CO 13% O2 Vol.-%
CO 13% O2 Vol.-%
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
PP 13% O2
PP 13% O2
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
Distance de matériaux
Abstand zu brennbaren
inflammbles
materialien
(L - F - P)
(L - F - P)
SK
RO
Zavedená tepelná energia
Puterea termică introdusă
Menovitý tepelný výkon
Putere termica nominala
Znížená tepelná energia
Putere termică redusă
(Predstavené - výnos)
(Introducere - randament)
Učinnosť
Randamant
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
Spotreba
Consumul
(Max - Min)
(Max - Min)
Zásobník peliet
Rezervor peleți
Odvod spalín
Lesire de fum
Prívod vzduchu
Intrare aer
Teplota výfukových plynov
Temperatura gazelor de
(Max - Min)
ardere (Max - Min)
Spotreba energie
Putere consumată
(Max - Nom - Rid)
(Max - Nom - Rid)
Požiadavky na napájanie
Cerințe de alimentare
Hmotnosť
Greutate
Tok výfukových plynov
Fluxul de fum de Evacuare
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
Minimálna ťah
Tirajul minim
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
CO 13% O2
CO 13% O2
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
CO 13% O2 Vol.-%
CO 13% O2 Vol.-%
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
PP 13% O2
PP 13% O2
(Nom - Rid)
(Nom - Rid)
Vzdialenosť od horľavých
Distanța de la materiale
materiálov
inflamabile
(L - F - P)
(L - F - P)
1
OPTIONAL
U.M.
9
11
kW
10,1
12,6
kW
9
11
kW
4 - 3,6
4 - 3,6
%
88,3 - 91,8
87,6 - 91,8
kg/h
2,04 - 0,8
2,55 - 0,8
kg
18
18
mm
80
80
mm
60
60
°C
188,5 - 98,4
216,5 - 98,4
W
270 - 89 - 45
270 - 91 - 45
Volts - Hz
230 - 50
230 - 50
kg
165
165
g/s
6,9 - 4,2
7,7 - 4,2
Pa
3
3
mg/m³
37 - 197
109 - 197
%
0,003 - 0,016
0,009 - 0,016
mg/m³
12 - 11
13 - 11
mm
250 - 800 - 100
U.M.
9
11
kW
10,1
12,6
kW
9
11
kW
4 - 3,6
4 - 3,6
%
88,3 - 91,8
87,6 - 91,8
kg/h
2,04 - 0,8
2,55 - 0,8
kg
18
18
mm
80
80
mm
60
60
°C
188,5 - 98,4
216,5 - 98,4
W
270 - 89 - 45
270 - 91 - 45
Volts - Hz
230 - 50
230 - 50
kg
165
165
g/s
6,9 - 4,2
7,7 - 4,2
Pa
3
3
mg/m³
37 - 197
109 - 197
%
0,003 - 0,016
0,009 - 0,016
mg/m³
12 - 11
13 - 11
mm
250 - 800 - 100
13
14
12,2
4 - 3,6
87,2 - 91,8
2,83 - 0,8
18
80
60
231,9 - 98,4
270 - 93 - 45
230 - 50
165
8,1 - 4,2
3
149 - 197
0,012 - 0,016
14 - 11
13
14
12,2
4 - 3,6
87,2 - 91,8
2,83 - 0,8
18
80
60
231,9 - 98,4
270 - 93 - 45
230 - 50
165
8,1 - 4,2
3
149 - 197
0,012 - 0,016
14 - 11
Publicidad
