Delta OHM HD 8706-R2 Manual De Instrucciones página 2

HD8706-R2 CONDUTTIVIMETRO-TERMOMETRO DIGITALE A
MICROPROCESSORE
1. Ingresso A, 8 poli DIN, per sonde combinate conducibilità e tempera-
tura a 4 anelli e sola temperatura serie TP870.
2. Simbolo °C: la temperatura a display è in gradi Celsius
3. Simbolo indicante lo stato di HOLD.
4. Display.
5. Simbolo RCD: indica che lo strumento sta memorizzando i valori
massimo e minimo della misura visualizzata a display.
6. Simbolo MAX: il valore indicato sul display è il valore MAX memoriz-
zato dallo strumento.
7. Simbolo MIN: il valore indicato sul display è il valore MIN memoriz-
zato dallo strumento.
8. Tasto PRINT: invia alla porta seriale i valori di temperatura e condu-
cibilità o TDS con cadenza selezionabile da programma.
9. Tasto HOLD: premendo il tasto, si blocca la lettura sul display. Inter-
namente lo strumento continua ad aggiornare i dati.
10.Tasto REL: seleziona il modo di funzionamento relativo. Viene visua-
lizzata la differenza tra il valore attuale e quello misurato al momento
della pressione del tasto REL.
11.Tasto °C/°F: premendolo si passa alla misura di temperatura. Pres-
sioni successive commutano la misura tra gradi °C e °F.
12.Tasto PROG: per la selezione dei passi di programma P01...P05.
13.Tasto UP (): questo tasto serve, in fase di taratura e di programma-
zione, per aumentare il valore visualizzato a display.
14.Connettore 9 poli seriale RS232C.
15.Tasto DOWN (), questo tasto serve, in fase di taratura e di program-
mazione, per diminuire il valore visualizzato a display.
16.Tasto CAL/ENTER: in misura tasto di conducibilità, premendo
questo, viene avviata la calibrazione automatica e/o manuale. In
programmazione, si accede al passo di programma corrente.
17.Tasto χ /TDS: premendo questo tasto, si alternano le misure di condu-
cibilità e TDS .
18.Tasto DataCall: premendo questo tasto, sul display compaiono in
sequenza i valori MAX, MIN e attuale rilevati con il comando RCD.
19.Tasto RCD: predispone lo strumento a memorizzare i valori MAX e
MIN rilevati dalla sonda la cui misura è visualizzata a display.
20.Tasto ON/OFF per accendere o spegnere lo strumento. Insieme con
il tasto HOLD, disabilita l'autospegnimento.
21.Simbolo REL: indica che si sta eseguendo una misura relativa.
22.Simbolo B: in misura TDS, indica che il valore visualizzato a display
è espresso in ppt (parti per migliaia).
23.Simbolo A: in misura TDS, indica che il valore visualizzato a display
è espresso in ppm (parti per milione).
24.Simbolo mS: la lettura a display è espressa in mS (milliSiemens).
25.Simbolo μS: la lettura a display è espressa in μS (microSiemens).
26.Simbolo °F: la temperatura a display è in gradi Fahrenheit.
27.Ingresso B, connettore 8 poli DIN. Questo ingresso è idoneo per
sonde di temperatura Pt100 diretta a 4 fili e/o sonde di conducibilità
a 2 anelli con costante di cella K=0,1 - K=1 - K=10.
CONDUCTIVIMETRE -THERMOMETRE NUMERIQUE
MICROPROCESSEUR HD8706-R2
1. Entrée A, connecteur 8 pôles DIN. Cette entrée est indiquée pour les sondes
combinées à quatre anneaux de conductibilité et température et pour les sondes de
température série TP 870 uniquement.
2. Symbole °C indique température affichée en degrés Celsius
3. Symbole indiquant l'état de HOLD (MAINTENIR).
4. Afficheur.
5. Symbole RCD: il indique que l'instrument est en train d'enregistrer les valeurs
maximum et minimum de la mesure affichée à l'écran.
6. Symbole MAX: la valeur affichée à l'écran est la valeur MAX enregistrée par
l'instrument.
7. Symbole MIN: la valeur affichée à l'écran est la valeur MIN enregistrée par
l'instrument.
8. Touche PRINT: elle transmet au port série les valeurs de température et
conductibilité ou TDS avec une fréquence réglable à partir du programme.
9. Touche HOLD permet de verrouiller l'affichage à l'écran. A l'intérieur l'instrument
continue la mise à jour des données.
10. Touche REL sélectionne le mode de fonctionnement relatif. La différence entre la
valeur actuelle et la valeur mesurée au moment où l'on a appuyé sur la touche REL
est affichée.
11. Touche °C/°F: en appuyant sur cette touche on passe à la mesure de température.
Pour passer d'une mesure en degrés Celsius à degrés Fahrenheit, appuyer
alternativement sur cette touche.
12. Touche PROG: elle permet de sélectionner les phases P01, ..., P05 du programme.
13. Touche UP (): en phase d'étalonnage et de programmation cette touche permet
d'augmenter la valeur affichée à l'écran.
14. Connecteur 9 pôles série RS232C.
15. Touche DOWN (), en phase d'étalonnage et de programmation, permet de
diminuer la valeur affichée à l'écran.
16. Touche CAL/ENTER: appuyer sur cette touche durant la mesure de conductibilité,
pour lancer l'étalonnage automatique et/ou manuel. Durant la programmation, elle
permet d'accéder à la phase courante du programme.
17. Touche χ /TDS: appuyer sur cette touche pour passer des mesures de conductibilité
aux mesures TDS .
18. Touche DataCall: appuyer sur cette touche pour visualiser successivement les
valeurs MAX, MIN et actuelle, relevées à l'aide de la commande RCD.
19. Touche RCD: appuyer sur cette touche pour permettre à l'instrument d'enregistrer
les valeurs MAX et MIN relevées par la sonde dont la mesure est affichée à l'écran.
20. Touche ON/OF : elle permet d'allumer ou d'éteindre l'instrument. Avec la touche
HOLD, elle permet de désactiver l'auto-arrêt.
21. Symbole REL: il indique qu'une mesure relative est lancée.
22. Symbole B: en mesure TDS, il indique que la valeur affichée à l'écran est exprimée
en ppt (partie par billion).
23. Symbole A: en mesure TDS, il indique que la valeur affichée à l'écran est exprimée
en ppm (partie par million).
24. Symbole mS: il indique que la lecture à l'écran est exprimée en mS (millisiemens).
25. Symbole μS: il indique que la lecture à l'écran est exprimée en μS (microsiemens).
26. Symbole °F indique température affichée en degrés Fahrenheit.
27. Entrée B, connecteur 8 pôles DIN, indiquée pour les sondes de température Pt100
directe à 4 fils et/ou sondes de conductibilité à 2 anneaux avec constante des
cellules K=0,1 - K=1 - K=10.
All manuals and user guides at all-guides.com
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DIGITALER LEITFÄHIGKEITSMESSER/THERMOMETER
MIT MIKROPROZESSOR HD8706-R2
1. Eingang A, 8-poliger DIN-Stecker. Für kombinierte Leitfähigkeits- und
Temperatursonde und Temperatursonden der Serie TP 870.
2. Symbol °C: Aktuelle Angabe auf dem Display erfolgt in °C.
3. Symbol für HOLD-Zustand.
4. Display
5. Symbol RCD: Speicherung der MIN- und den MAX-Werte.
6. Symbol MAX: Angezeigter Wert ist gespeicherter MAX-Wert.
7. Symbol MIN: Angezeigter Wert ist gespeicherter MIN- Wert.
8. Taste PRINT: Leitet die Temperatur-, Leitfähigkeits- oder TDS-Werte mit
wählbarem Zeittakt zur seriellen Schnittstelle.
9. Taste HOLD: Angezeigter Wert wird eingefroren. Die Aktualisierung der Werte
im Innern des Gerätes fährt fort.
10. Taste REL: ahl der Relativen Messfunktion. Angabe des aktuellen Messwertes
in Bezug zum Messwert bei Betätigung der Taste REL.
11. Taste °C/°F: Durch einmaligen Druck Übergang zur Temperaturmessung,
durch nochmaligen Druck Auswahl der Ablesung in Grad Celsius oder Grad
Fahrenheit.
12. Taste PROG: Zur Aurwahl der Programmschritte P01, ..., P05.
13. Taste UP (): Erhöhung des auf dem Display erscheinenden Wertes während
Eich- und Programmierungsphase.
14. 9- poliger serieller RS232C-Steckverbinder
15. Taste DOWN (): Verringerung des auf dem Display angezeigten Wertes
während Eich- und Programmierungsphase
16. Taste CAL/ENTER: Mittels dieser Taste wird während der
Leitfähigkeitsmessung die automatische und/oder die manuelle Eichung in die
Wege geleitet. Zugang zum laufenden Programmierungsschritt während der
Programmierungsphase.
17. Taste χ /TDS: Zur wechselweisen Anzeige der Messwerte als
Leitfähigkeitswerte oder als TDS (Total dissolved solids).
18. Taste DataCall: Druch Druck auf diese Taste erscheinen aud dem Display
nacheinander der MIN, MAX und aktueller durch die Taste RCD gespeicherter
Wert.
19. Taste RCD:Taste zur Speicherung des MAX und MIN Wertes der gemessenen
und auf dem Display angezeigten Werte.
20. Taste ON/OFF: Ein- und Ausschalten des Gerätes. Gleichzeitiger Druck der
Taste HOLD sperrt die automatische Abschaltfunktion.
21. Symbol REL: Anzeige der gegenwärtigen relativen Messfunktion.
22. Symbol B: Bei Anzeige in TDS. Anzeige in ppt (parts per thousand).
23. Symbol A: Bei Anzeige in TDS. Anzeige in ppm (parts per milion).
24. Symbol mS: Anzeige auf dem Display erfolgt in mS (milliSiemens).
25. Symbol μS: Anzeige auf dem Display erfolgt in μS (microSiemens).
26. Symbol °F: Temperaturanzeige erfolgt in Grad Fahrenheit
27. Eingang B, 8 poliger DIN-Stecker. Für direkten Anschluss einer 4-Leiter Pt100-
Temperatursonde und/oder einer 2-Ring Leitfähigkeitssonde mit Zellkonstante
K=0,1 - K=1 - K=10.
HD8706-R2 MICROPROCESSOR CONDUCTIVITY
27
METER - THERMOMETER
1. Input A, 8-pole DIN connector. This input is suitable for 4-ring conductivity
and temperature combined probes, as well as for TP 870 series temperature
only probes.
2. °C symbol: indicates that displayed reading is temperature in °C Celsius.
3. Symbol indicating the HOLD status.
4. Display.
5. RCD symbol: indicates that the instrument is logging the minimum and
maximum values of the displayed measured value.
6. MAX symbol: the value on display is the MAX. value stored by the instru-
ment.
7. MIN symbol: the value on display is the MIN. value stored by the instrument.
8. PRINT key: to be used to send to the serial port either temperature, conduc-
26
tivity or TDS values with a frequency selectable from program.
9. HOLD key: to be used to stop reading on display.The instrument will anyhow
25
continue updating data without showing the reading values.
10. REL key: to be used to select the relative operating mode and to display the
difference between a current value and the value measured when pressing
24
REL.
11. °C/°F key: to be used to switch to temperature measurement. A further press
23
of the key will switch the value from °C (Celsius) to °F (Fahrenheit).
12. PROG key: to be used to select program steps: P01, ..., P05.
13. UP key (): to be used, when calibrating and programming, to increase the
22
displayed value.
14. RS232C serial link 9 pole connector.
21
15. DOWN key (): to be used, when calibrating and programming, to decrease
the displayed value.
16. CAL/ENTER key: to be used, when measuring conductivity, to select either
20
automatic and/or manual calibration.When programming, it let you access to
the current program step.
19
17. χ /TDS key: to be used to alternate conductivity and TDS measurements.
18. Data Call key: to be used to get the following values displayed, detected
18 through the RCD command: MAX, MIN and current value.
19. RCD key: to be used to arrange the instrument to store the MIN and MAX
values detected by the probe and shown on display.
17
20. ON/OFF key: to be used to switch on or off the instrument. If pressed together
with HOLD, it disables the auto power-off.
16
21. REL symbol: indicates that a relative measurement is being performed.
22. B symbol: when in TDS measurement, it indicates that the displayed value is
expressed in ppt (parts per thousands).
15
23. A symbol: when in TDS measurement, it indicates that the displayed value is
expressed in ppm (parts per million).
24. mS symbol: indicates that the reading on display is expressed in mS (mil-
liSiemens).
25. μS symbol: indicates that the reading on display is expressed in μS (micro-
Siemens).
26. °F symbol: indicates that the reading on display is temperature expressed in
°F (Fahrenheit degrees).
27. Input B, 8-pole DIN connector. This input is suitable for Pt100 direct 4-wire
temperature probes and/or for 2-ring conductivity probes with K=0,1 - K=1
- K=10 cell constant.
CONDUCTÍMETRO-TERMÓMETRO DIGITAL
CON MICROPROCESADOR HD8706-R2
1. Entrada A, conector 8 polos DIN, para sondas combinadas de conductividad y
temperatura de 4 anillos, y de temperatura serie TP 870.
2. Símbolo °C: la temperatura en el display se expresa en grados Celsius
3. Símbolo que indica el estado de HOLD.
4. Display.
5. Símbolo RCD: indica que el instrumento está memorizando los valores máximo
y mínimo de la medida visualizada en el display.
6. Símbolo MAX: el valor indicado en el display es el valor MÁXIMO memorizado
por el instrumento.
7. Símbolo MIN: el valor indicado en el dsiplay es el valor MÍNIMO memorizado
por el instrumento.
8. Tecla PRINT: envía a la puerta serial los valores de temperatura y conductivi-
dad o TDS, con una cadencia seleccionable desde un programa.
9. Tecla HOLD: al pulsarla, se bloquea la lectura en el display. Internamente, el
instrumento sigue actualizando los datos.
10.Tecla REL: selecciona el modo de funcionamiento relativo. Visualiza la diferen-
cia entre el valor actual y el valor medido al presionar la tecla REL.
11.Tecla °C/°F: al pulsarla, se pasa a la medición de temperatura. Las presiones
consecutivas conmutan la medida entre grados Celsius y Fahrenheit.
12.Tecla PROG: para seleccionar los pasos del programa P01, ... P05.
13.Tecla UP (): esta tecla sirve, en fase de calibración y configuración, para
aumentar el valor visualizado en el display.
14.Conector 9 polos serial RS232C.
15.Tecla DOWN (), esta tecla sirve, en fase de calibración y configuración, para
disminuir el valor visualizado en el display.
16.Tecla CAL/ENTER: pulsando esta tecla durante la medición de conductividad,
se habilita la calibración automática y/o manual. Durante la configuración, se
accede al paso del programa corriente.
17.Tecla χ /TDS: pulsando esta tecla, se alternan las medidas de conductividad y
las de TDS.
18.Tecla DataCall: pulsando esta tecla, en el display aparecen en secuencia los
valores MAX, MIN y actuales relevados con la tecla RCD.
19.Tecla RCD: predispone el instrumento a registrar los valores MAX y MIN
relevados por la sonda, cuya medida se visualiza en el display.
20.Tecla ON/OFF para encender o apagar el instrumento. Junto a la tecla HOLD
inhabilita la función de auto-apagado.
21.Símbolo REL: indica que hay en curso una medida relativa.
22.Símbolo B: en medida TDS, indica que el valor visualizado en el display se
expresa en ppt (partes por millar).
23.Símbolo A: en medida TDS, indica que el valor visualizado en el display se
expresa en ppm (partes por millón).
24.Símbolo mS: la lectura visualizada en el display se expresa en mS (milliSie-
mens).
25.Símbolo μS: la lectura visualizada en el display se expresa en μS (microSie-
mens).
26.Símbolo °F: la lectura visualizada en el display se expresa en grados
Fahrenheit.
27.Entrada B, conector de 8 polos DIN. Esta entrada es idónea para las sondas de
temperatura Pt100 directas de 4 hilos y/o sondas de conductividad de 2 anillos
con constante de celda K=0,1 - K=1 - K=10.