Istruzioni Operative - Siemens SIRIUS 3SB3 Manual De Instrucciones

SIRIUS
Apparecchi di comando, pulsanti e indicatori luminosi

Istruzioni operative

Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare,
utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura.
PERICOLO
!
Tensione pericolosa.
Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi
sull'apparecchiatura.
CAUTELA
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è garantito soltanto con
componenti certificati.
Montaggio
Per il montaggio e lo smontaggio dei prodotti della serie SIRIUS non è necessa-
rio alcun attrezzo speciale (eccezione: pulsante con corsa prolungata: necessita
chiave di montaggio 3SX1707 per ghiera). Per lo smontaggio dei bottoni / delle
lenti di copertura di tutti gli elementi di comando e segnalazione in metallo o
degli elementi di segnalazione in plastica è necessario l'attrezzo di montaggio
3SB3921-0BC.
Gli elementi luminosi sono accessibili e sostituibili una volta smontato il bottone
di copertura. Nel caso dei portalampada con LED integrato quest'ultimo non è
sostituibile separatamente.
Gli elementi di contatto ed i portalampada si agganciano mediante giunto a
ginocchiera.
Distanze minime e diametri dei fori o delle brecce, figura I
a) Programma in esecuzione rotonda 3SB3
b) Maschera di foratura per targhetta di spessore illuminabile
c) Programma in esecuzione quadrata 3SB3
1. Con elementi di contatto con un contatto - allacciamento a vite
2. Con elementi di contatto con due contatti
3. Con elementi di contatto con attacchi a saldare e con elementi di contatto con
un contatto - allacciamento morsetto a molla
4. Con l'impiego di cornici portatarghetta, 12,5 mm x 27 mm
5. Con l'impiego di cornici portatarghetta, 27 mm x 27 mm
Per pulsante a fungo, pulsante con blocco a pressione e attuatore di arresto
d'emergenza, controllare il diametro pulsante D = 32 mm, D = 40 mm o
D = 60 mm.
In presenza di targhetta di spessore illuminabile, considerare il diametro esterno
D = 60 mm.
Fissaggio su piastra frontale, figura II
Progr. in esecuzione rotonda:
Progr. in esecuzione quadrata:
A) Elemento di comando
B) Targhetta indicatrice
C) Cornice portatarghetta
D) Piastra frontale
E) Supporto con vite di fissaggio
F) Elemento di contatto
Impiego su circuito stampato, figura IIIa
Distanze degli attacchi a saldare e diametri dei fori, figura IIIb
A) Elemento di comando
B) Piastra frontale
C) Supporto
D) Supporto del circuito stampato
E) Portalampada
F) Elemento di contatto
G) Circuito stampato
H) Attacco a saldare ø 1,3+0,1 mm
I) Foro di fissaggio ø 3+0,2 mm
J) Foro di centraggio ø 4,2+0,1 mm
K) Vite di fissaggio ø 3 x 10 secondo DIN EN ISO 1478
Corrispondenza tra cifre della numerazione progressiva e cifre indicanti la
funzione, figura IV
a) Elemento di contatto a 1 polo
b) Elemento di contatto a 2 poli
I punti di collegamento per i contatti di chiusura sono indicati con le cifre .3 e .4,
per i contatti di apertura con .1 e .2, per i portalampade con X1 e X2.
N. ordinazione: 3ZX1012-0SB30-1AA1
spessore della piastra frontale 1 ... 6 mm
spessore della piastra frontale 1 ... 4 mm
IEC / EN 60947-5-1, (VDE 0660, Parte 200)
Supporto di montaggio, figura Va, b
Il supporto per gli elementi di comando rotondi può essere impiegato per due
campi di spessore della piastra frontale. Di regola il supporto è fornito regolato
per il campo 1 ... 4 mm, figura Va e viene applicato nella direzione della freccia
x 1 - 4 mm x da dietro sull'elemento di comando / di segnalazione. La vite di
fissaggio si trova a destra in basso.
Per il campo di spessore 3 ... 6 mm il supporto viene girato in modo da montarlo
nella direzione della freccia x 3 - 6 mm x. In questo caso, la vite di fissaggio
deve essere ruotata in senso antiorario fino all'arresto prima dell'applicazione
del supporto, figura Vb.
Gli elementi di comando quadrati possono essere montati in pannelli di
comando aventi uno spessore di 1 ... 4 mm.
In caso si utilizzino i porta etichette, le calotte di protezione o accessori simili, è
necessario ridurre lo spessore massimo ammissibile del pannello frontale del
pezzo accessorio.
Montaggio degli elementi di contatto e dei portalampade, fig. VI
L'elemento di contatto viene applicato da dietro sull'elemento di comando e
agganciato a pressione sul lato posteriore, figura VIa. Senza accessori possono
essere montati max. due elementi di contatto o un portalampada.
Se sono necessari tre elementi di contatto ovvero un portalampada e uno /due
elementi di contatto, prima dell'aggancio di questi elementi occorre applicare il
supporto sull'elemento di comando, figura VIb.
Il supporto è compreso nella configurazione di fornitura di tutti gli elementi di
comando illuminati (tranne gli elementi di segnalazione). Per il montaggio di tre
elementi di commutazione nel nottolo, nella serratura e nel tasto doppio è
necessario un supporto di ampliamento provvisto di due parti di pressione (non
comprese nella consegna). A seconda della configurazione di commutazione
dell'elemento di commutazione medio, possono essere rimosse le parti per la
pressione. Parti per la pressione utilizzate si devono inserire a scatto con la val-
vola dell'azionatore, fig. VIc. Per lo smontaggio degli elementi si deve premere
con un cacciavite sul giunto a ginocchiera dell'elemento, fig. VId.
Connessione del conduttore a elementi con connessione a molla di tra-
zione a gabbia, Figura VII
Montaggio del trasformatore per lampada, figura VIIIa
Il trasformatore va montato a scatto su un portalampada BA9s con morsetti a
vite. Questi ultimi devono essere fissati. In aggiunta al portalampada si possono
inserire due elementi di contatto a 1 polo con morsetti a vite. Per lo smontaggio
si devono sganciare con un cacciavite dal portalampada gli attacchi a scatto del
trasformatore, figura VIIIb.
Sostituzione della lampada, figura IX
Gli elementi luminosi possono essere sostituiti dal davanti senza dover smon-
tare l'apparecchio (eccezione: portalampada con LED integrato. Il LED è mon-
tato saldamente nel portalampada. Si deve per questo smontare dapprima
l'elemento di comando / di segnalazione, figura IXa ... h.
Per la sostituzione della lampada vedi figure i e j.
a) Indicatore luminoso rotondo
b) Indicatore luminoso quadrato
c) Pulsante / selettore luminoso in plastica
d) Pulsante / selettore luminoso in metallo
e) Pulsante doppio luminoso
f) Pulsante a fungo / pulsante push-pull luminoso
g) Manopola luminosa in plastica
h) Manopola luminosa in metallo
i) Smontaggio della lampada con pinza per lampada (accessorio)
j) Montaggio della lampada con pinza per lampada (accessorio)
Montaggio della targhetta inseribile (accessorio), fig. IXc / d
La targhetta inseribile va introdotta tra il bottone A e il pulsante B.
Le targhette inseribili possono essere impiegate solo con pulsanti e selettori
luminosi.
Serratura con monitoraggio della chiave
In caso di serratura con monitoraggio della chiave va utilizzato il supporto
3SB3901-0AB fornito.
La richiesta della chiave avviene tramite elemento di contatto di apertura 3SB3,
applicato nella posizione centrale.
La richiesta della posizione di manovra deve avvenire tramite ulteriori 3SB3
applicati sull'elemento di comando.
Il resettaggio della chiave in posizione 0 deve essere fatto a mano.
3SB3
IEC / EN 60947-5-5
Italiano
13