Kyosho DBX Readyset Manual De Instrucciones página 21

エンジン, マフラー
34 / Engine, Muffler
Verbrennungsmotor, Resonanzrohr / Moteur, Echappement / Motor, Escape
キャップビス
3 x 25mm
Cap Screw Inbusschraube
Vis Tornillo allen
2
エンジン
/ Engine
35
Verbrennungsmotor / Moteur / Motor
3x6mm
ビス
3 x 6mm 3 x 10mm
Screw
LK Schraube
Vis 3x6mm
Tornillo 3x6mm
3
余分をカットする。
Cut off excess.
Überschüssiges Material abschneiden.
Coupez l'excès.
Corte el sobrante.
All manuals and user guides at all-guides.com
118
117
118
119
エンジンアッセンブリー
Engine Assembly
Verbrennungsmotor
Moteur
Motor
3x6mm
サラビス ビス
3 x 12mm
F/H Screw Screw
SK Schraube LK Schraube
Vis F/H 3x10mm Vis 3x12mm
Tornillo 3x10mm F/H Tornillo 3x12mm
1
ネジロック剤を塗る。
Apply threadlocker (screw cement).
Verwenden Sie Schraubensicherungslack.
Appliquer du frein filet.
Aplique líquido fijatornillos.
115
116
紙1枚分のすき間をつくって固定する。
Tighten the screws with one sheet of
paper inserted between both gears.
Legen Sie vor dem Festziehen der
Schrauben ein Stück Papier
zwi-schen beide Zahnräder.
Serrez les vis en insérant une feuille de
papier entre les dents des pignons.
Apriete los tornillos colocando un trozo
de papel entre la corona y el piñon.
3x12mm
120
3x10mm(F/H)
1
3x25mm
21