Publicidad
D
Vermeidung von Stagnationswasser
Trinkwasserzapfstellen (Handwaschbecken, WCs, Duschen) sollten nach längerer
Abwesenheit / Nichtnutzung gespült werden. So wird vermieden, dass sich belastetes
Stagnationswasser bildet. Sollte eine Dusche über einen Zeitraum von zwei Tagen oder
länger nicht genutzt werden, wird empfohlen, das alte Wasser ablaufen zu lassen. Je nach
Leitungslänge wird eine Spüldauer von bis zu 5 Minuten als ideal angegeben.
GB
Avoidance of stagnant water
Drinking water taps (wash basins, toilets, showers) should be flushed after a long period of
absence / non-usage. In this manner, the formation of contaminated stagnant water is
avoided. If a shower is not to be used for a period of two days or longer, then it is
recommended to drain the old water. Depending on the line length, a flushing time of up to
5 minutes is stated as ideal.
FR
Éviter l'eau stagnante
Les robinets d'eau potable (lavabos, WC, douches) doivent être vidangés après une absence
prolongée / en cas de non-utilisation
Cela évite la formation d'eaux stagnantes
.
contaminées. Si une douche n'est pas utilisée pendant une période de deux jours ou plus, il
est recommandé de vidanger l'eau usée. Selon la longueur du conduit, un temps de rinçage
allant jusqu'à 5 minutes est considéré comme idéal.
ES
Prevención de agua estancada
Después de una ausencia larga o después de la no utilización prolongada, los puntos de toma
de agua potable (lavamanos, inodoros, duchas) deben enjuagarse o bien descargarse. Esto
permite evitar la formación de agua estancada contaminada. Si una ducha no se utiliza
durante dos días o más se recomienda dejar correr el agua vieja. Según el largo de la tubería
se recomienda una duración óptima de lavado de hasta 5 minutos.
PT
Evitar água estagnada
Os pontos de extração de água potável (lavatórios, WCs, duches) devem ser lavados após
uma ausência/não utilização prolongada. Assim evita-se a formação de água estagnada e
contaminada. Se um duche não for utilizado num período de dois dias ou mais é
recomendável deixar sair a água parada. Consoante o comprimento da tubagem é indicada
como ideal uma duração de lavagem de até 5 minutos.
NL
Voorkomen van stilstaand water
Drinkwatertappunten (wasbakken, wc's, douches) moeten na langere
afwezigheid/ongebruikte toestand worden gespoeld. Zo wordt voorkomen dat er zich
Publicidad
