Terminología - Junkers Supraeco Hydro SAO-2 Instrucciones De Uso

Terminología
Bomba de calor
El generador de calor central. Se lo coloca en el exterior. Designación
alternativa: unidad exterior. Contiene el circuito de enfriado. Desde la
bomba de calor se envía agua calentada o enfriada a la unidad compacta
de bombas de calor.
Unidad interior de bombas de calor
Se la monta en el edificio y distribuye el calor que proviene de la bomba
de calor a la instalación de calefacción y al acumulador de agua caliente.
Contiene la unidad de mando y la bomba líquido calorífico hacia afuera
hacia la bomba de calor.
Instalación de calefacción
Designa la instalación completa, que consiste de la bomba de calor, la
unidad compacta de bombas de calor, el acumulador de agua caliente, la
instalación de agua caliente y accesorios.
Sistema de calefacción
Abarca el generador de calor, el depósito, el radiador, la calefacción por
suelo radiante o radiadores de ventilador o una combinación de estos
elementos si la instalación de calefacción consiste de varios circuitos de
calefacción.
Circ. cal.
La parte de la instalación de calefacción que distribuye el calor en las
diferentes habitaciones. Consiste de tuberías, una bomba de circulación
y radiadores, tuberías de calefacción de la calefacción por suelo
radiante o convectores del ventilador. Dentro de un circuito sólo es posi-
ble usar una de las alternativas mencionadas. En caso de que la instala-
ción de calefacción cuente con dos circuitos, se puede instalar en uno el
radiador y en el otro una calefacción por suelo radiante. Los circuitos de
calefacción pueden venir con o sin mezclador.
Circuito de calefacción sin mezclador
En un circuito de calefacción sin mezclador se controla la temperatura
en el circuito únicamente por la energía que proviene del generador de
calor.
Circuito de calefacción con mezclador
En un circuito de calefacción con mezclador éste mezcla el agua de
retorno del circuito con el agua caliente que proviene del generador de
agua caliente. De esa manera los circuitos de calefacción con mezclador
pueden usarse con una temperatura más baja que el resto de la instala-
ción de calefacción, p. ej para separar calefacciones por suelo radiante,
que trabajan con temperaturas más bajas, de radiadores que necesitan
de temperaturas más altas.
Mezclador
El mezclador es una válvula que mezcla agua de retorno más fría con
agua caliente del generador de calor para alcanzar una temperatura pre-
cisa. El mezclador puede encontrarse en un circuito calefactor o en la
unidad compacta de bombas de calor para el calefactor calefactor
externo.
Válvula de 3 vías
La válvula de 3 vías distribuye la energía calorífica a los circuitos de cale-
facción o a un acumulador de agua caliente. Cuenta con dos posiciones
fijas, de manera que la calefacción y la producción de agua caliente no
pueda suceder de manera simultánea. Al mismo tiempo este es el funcio-
namiento más efectivo, debido a que el agua caliente siempre se calienta
a una temperatura precisa, mientras que la temperatura de agua caliente
se adapta continuamente a la respectiva temperatura exterior.
Supraeco Hydro SAO-2/SAO-2 HT, ACB/ACE, ACM 8/14
Calefactor externo
El calefactor externo es un generador de calor adicional que está conec-
tado mediante tuberías a la unidad compacta de bombas de calor. El
calor producido en el calefactor es regulado mediante un mezclador. Por
eso se define al calefactor como mezclador. La unidad de mando con-
trola la conexión y la desconexión del calefactor a partir de la demanda
de calor existente. Generadores de calor son calderas eléctricas, a gasó-
leo o a gas.
Circuito primario
La parte de la instalación de calefacción, que transporta calor de la
bomba de calor a la unidad compacta de bombas de calor.
Circuito de enfriado
La parte principal de la bomba de calor que obtiene energía del aire exte-
rior y que lo entrega al circuito primario como calor. Consiste de evapo-
rador, compresor, condensador y válvula de expansión. En el circuito de
enfriado circula el medio refrigerante.
Vaporizador
Intercambiador de calor entre aire y medio refrigerante. La energía del
aire, aspirada por el evaporador, provoca que el medio refrigerante ebu-
lla, gasificándose.
Compresor
Transporta el medio refrigerante por el circuito de enfriado del evapora-
dor al condensador. Aumenta la presión del medio refrigerante en
estado gaseoso. Conforme aumenta la presión, aumenta también la tem-
peratura.
Condensadora
Intercambiador de calor entre medio refrigerante en el circuito de
enfriado y agua en el circuito primario. Durante la transmisión de calor
baja la temperatura en el medio refrigerante que cambia a estado
líquido.
Válvula de expansión
Reduce la presión del medio refrigerante después de salir del condensa-
dor. A continuación se transporta el medio refrigerante de regreso al
evaporador donde empieza nuevamente el proceso.
Convertidor de frecuencia
Se encuentra dentro de la bomba de calor y permite el control de revolu-
ciones del compresor según la demanda de calor respectiva.
Fase de descenso
Un segmento temporal durante el funcionamiento automático, con tipo
de funcionamiento Bajar.
Funcionamiento automático
La calefacción se calienta según el programa de tiempo y cambia auto-
máticamente entre los tipos de funcionamiento.
Tipo funcion.
Los tipos de funcionamiento para la calefacción son: Calentar y Bajar.
Se visualizan con los símbolos
Los tipos de funcionamiento para la producción de agua caliente son:
Agua caliente, Agua caliente reducida y Desconectado.
Cada tipo de funcionamiento está asignado a una temperatura ajustable
(con excepción de Desconectado).
Protec. antiheladas
Dependiendo del tipo de protección antiheladas se conecta la bomba de
calefacción al alcanzar la temperatura exterior y/o la temperatura
ambiente bajo un cierto umbral crítico. El anticongelante evita el conge-
lamiento de la calefacción.
Terminología | 13
y .
6 720 818 641 (2015/12)