| D E U T S C H - Carl F. Bucherer PATRAVI TRAVELTEC Instrucciones

HEIMZEIT UND -DATUM EINSTELLEN
Die Heimzeit (1. Zeitzone) entspricht der Zeit
am Wohnort.
Wichtig: Der rote 24-Stunden-Zeiger wird
immer auf die äusserste, fixe 24-Stunden-
Skala eingestellt, der Stundenzeiger auf die
Zifferblattindexe. Der Stundenzeiger muss
Krone entsichern und in
1
Position 3 ziehen.
Roten 24-Stunden-Zeiger
2
auf die aktuelle Stunde der
äusseren, fixen Skala und
den Minutenzeiger auf die
aktuelle Minute (Index-
striche) stellen. Danach die
Krone in Position 2 zurück-
drücken.
16

| D E U T S C H

bewusst gemäss der aktuellen Tageszeit vor-
oder nachmittags positioniert werden, damit
die Datumsschaltung korrekt um Mitternacht
erfolgt.
Hinweis: Das Verstellen der Sommer- und der
Winterzeit erfolgt in der Kronenposition 3.
Aktuelles Datum via
3
Stundenzeiger durch
Drehen der Krone einstel-
len. Der rote 24-Stunden-
Zeiger bleibt stehen.
Stundenzeiger durch
4
Drehen der Krone bewusst
vor- oder nachmittags auf
die aktuelle Stunde
(Indexe) positionieren.
5 Krone gegen das Gehäuse
drücken und gleichzeitig im
Uhrzeigersinn drehen, bis
sie fest auf dem Gewinde
sitzt.
2. ZEITZONE EINSTELLEN
Bei einer Reise in eine andere Zeitzone (z.B.
von London nach Tokio) wird der Stundenzeiger
auf die lokale Stunde von Tokio (z.B. 16.10 Uhr)
eingestellt. Der rote 24-Stunden-Zeiger bleibt
unbewegt, sodass auf der äusseren, fixen Skala
die Heimzeit (z.B. London 07.10 Uhr) ablesbar
ist.
Krone entsichern und in
1
Position 2 ziehen.
Stundenzeiger durch
2
Drehen* der Krone auf die
lokale Stunde (im Beispiel
Tokio) einstellen. Das Datum
dreht automatisch mit.
* Reise westwärts: gegen den Uhrzeigersinn
Reise ostwärts: im Uhrzeigersinn
3 Krone gegen das Gehäuse
drücken und gleichzeitig im
Uhrzeigersinn drehen, bis
sie fest auf dem Gewinde
sitzt.
3. ZEITZONE EINSTELLEN
Mit dem Monodrücker kann über die innen
liegende, drehbare Skala eine 3. Zeitzone
eingestellt werden (z.B. New York – 5 Stunden
zur Heimzeit London).
W
Monodrücker auf W
1
(Westen) stellen.
Monodrücker der Anzahl
2
Zeitzonen (im Beispiel 5)
entsprechend oft betätigen,
dann wieder sichern.
Im Beispiel zeigt der rote 24-Stunden-Zeiger
nun auf der drehbaren, inneren Skala die Zeit
von New York und auf der fixen, äusseren
Skala die Heimzeit London an.
D E U T S C H | 17