Publicidad
GB:
DEAR CUSTOMER,
Congratulations on purchasing your new greenhouse. Please
take note it is important that you follow these assembly
instructions step-by-step.
SOME SAFETY PRECAUTIONS
• Assembly must only be carried out in dry and calm weather.
• Always wear work gloves when installing the glazing.
Greenhouse glass has sharp edges, especially if it breaks.
• Assistants and especially children must be warned that broken
glass is dangerous. Pick up all broken glass at once and remove
it with care.
• Any ladders that are used must be placed on a level surface.
WATER & CONDENSATION
Please note that your greenhouse is not like a conservatory for
example, and that you should therefore be aware that the
greenhouse may leak during or after precipitation and that
condensation will occur on the inside of the greenhouse.
Good ventilation will help to prevent condensation.
MAINTENANCE
• Grease the doors (hinges and locks).
• Keep the gutters free from leaves, etc.
• Adjust the windows as necessary.
• Replace any broken glass.
• Clean the greenhouse with disinfectant before
and after the growing season.
WINTER PROTECTION
If you anticipate snow during the winter, we
recommend the following winter precautions:
• Support the apex of the roof in the middle.
• Remove any deep snow from the roof.
• Take precautions to prevent snow falling from
a tree or roof, for example.
• Remove the cylinders for the automatic
• Secure the door(s) and window(s) to prevent
wind damage to the greenhouse.
INSURANCE
Please note that not all insurance companies cover greenhouses
automatically. Contact your insurance company to ensure your
greenhouse is covered.
GUARANTEE
Halls greenhouses are covered by a 10-year guarantee, which
covers the frame and ancillary parts only. The guarantee does
not cover polycarbonate, glass, transport, assembly, freight,
etc. Halls greenhouses are covered by a two-year warranty on
The guarantee will be void if the greenhouse is not assembled in
accordance with these instructions.
COMPLAINTS
All our greenhouses are built to the highest quality standards.
However, should you experience any problems, please contact
your dealer at once. When describing the defect, please state the
greenhouse model and part number.
Congratulations on your new greenhouse, which we hope will
bring you a lot of pleasure for many years to come.
Yours sincerely,
Juliana Group
DK:
KÆRE KUNDE,
Tillykke med købet af dit nye drivhus. Montagen af dit nye drivhus
kræver, at du følger denne vejledning trin for trin. Læs eventuelt
vejledningen igennem før montagen påbegyndes.
RÅD OM SIKKERHED
• Montage bør kun foregå i tørt og stille vejr
• Ved glasmontage skal der bruges handsker. Glasset kan have
skarpe kanter.
• Medhjælpere og specielt børn skal gøres opmærksomme på,
at knust glas er et faremoment. Saml straks knust glas op og
bortskaf det med omtanke
plant underlag.
• Det er nødvendigt at have en medhjælper til samlingen af dit
drivhus.
VAND OG KONDENS
Vi gør opmærksom på, at dit drivhus ikke er at sammenligne
med f.eks. en udestue, og vi gør derfor opmærksom på, at der i
forbindelse med nedbør kan være visse utætheder i huset, og at
kondens ligeledes vil fremtræde på indersiden af huset. Sørg for
god udluftning for at undgå kondens.
VEDLIGEHOLDELSE
• Smøre døre (hængsler og lås).
• Rengøre tagrende for blade o. lign.
• Justering af vinduer.
• Udskifte ituslået glas.
vækstsæson.
VINTERSIKRING
I områder, hvor der kan forekomme sne, anbefaler vi
følgende vintersikring:
• Understøttelse af tagryggen midt i huset.
• Større mængder sne på taget bør skrabes ned.
• Tag forholdsregler mod nedstyrtende snemasser f.eks. fra træ
eller hustag.
• Fastgør dør og vinduer så vinden ikke kan få fat og lave skade
på huset.
FORSIKRING
Vær opmærksom på, at ikke alle forsikringsselskaber automatisk
dækker skader på drivhuse. Kontakt dit forsikringsselskab for at
sikre korrekt dækning.
GARANTI
Der ydes 10 års garanti, som dækker ombytning eller
reparation af defekte dele. Garantien omfatter ikke polycarbonat,
glas, transport, montage, fragt m.v.
Der ydes 2 års garanti på eventuel lakering. Bemærk at der kan
forekomme mærker i malingen, som stammer fra ophængning af
Garantien bortfalder, hvis drivhuset ikke er monteret i overens-
stemmelse med denne vejledning.
REKLAMATIONER
Vi har strenge kvalitetskrav for at sikre dig et fejlfrit produkt.
Skulle der alligevel være fejl eller mangler, så kontakt straks din
model og partnummer.
Vi ønsker et stort tillykke med det nye drivhus, som vi håber vil
bringe stor glæde i mange år fremover.
Med venlig hilsen
Juliana Group
-
Publicidad
