Publicidad
All manuals and user guides at all-guides.com
7. TEST THE SYSTEM
UK
Use Up/Down icon to select a song, then touch the OK icon to play it. Confirm that music plays
through the connection, then repeat steps 1-2 for the other USB connection.
D
Markieren Sie mit den Pfeiltasten nach oben und unten den gewünschten Musiktitel und bestätigen
Sie mit OK – die Wiedergabe beginnt. Erklingt das ausgewählte Musikstück aus den Lautsprechern,
können Sie die Schritte 1 bis 2 wiederholen, um den anderen USB-Eingang zu testen.
F
Utilisez les icônes haut/bas pour sélectionner une chanson, puis touchez l'icône OK pour la lire.
Vérifiez que vous écoutez la musique via la connexion, puis répétez les étapes 1 à 2 pour la
connexion d'autres dispositifs USB.
E
Use el icono de arriba/abajo para seleccionar una canción y toque el icono OK para reproducirla.
Confirme que la música se reproduce a través de la conexión, y repita los pasos 1-2 en la otra conexión USB.
I
Utilizzare l'icona Su/Giù per selezionare un brano, quindi toccare l'icona OK per riprodurla. Controllare che la
musica venga riprodotta tramite i collegamenti, quindi ripetere i passaggi 1 e 2 per le altre connessioni USB.
NL
Kies een nummer met Hoger/Lager en dan OK om het af te spelen. Controleer of het nummer wordt
afgespeeld via deze verbinding en herhaal 1 – 2 voor de andere USB-verbinding.
RU Используйте клавиши "вверх"/"вниз" для выбора песни, нажмите ОК, чтобы проиграть песню. Убедитесь,
что музыка играет и соединение исправно, затем повторите шаги 1-2 для другого разъема USB.
UK
If the iPod is still plugged into the USB port on the input panel, unplug it and use a stereo 3.5mm
cable to connect the iPod headphone output to teh Aux input on the input panel
D
Trennen Sie Ihr iPod vom USB-Eingang. Schließen Sie dessen Kopfhörer-Ausgang mithilfe eines
passenden Kabels mit 3,5-mm-Mini-Klinken-Steckern an den AUX-Eingang des Anschlussfeldes.
F
Si l'iPod est toujours connecté au port USB du panneau d'entrée, déconnectez-le et utilisez un
câble stéréo 3,5 mm pour connecter la sortie casque iPod à l'entrée Aux du panneau d'entrée.
E
Si el iPod sigue conectado en el puerto USB del panel de entrada, sáquelo y utilice un cable estéreo
de 3,5 mm para conectar la salida de los auriculares del iPod en la entrada Aux del panel de entrada
I
Se l'iPod è ancora collegato alla porta USB del pannello ingressi, scollegarlo ed utilizzare un cavo
stereo da 3,5 mm per collegarlo all'ingresso Aux sul pannello ingressi.
NL
Wanneer de iPod nog is verbonden met de USB-poort, verwijder deze dan en gebruik een 3,5 mm
stereokabel om de hoofdtelefoonuitgang van de iPod te verbinden met de Aux ingang op het ingangspaneel.
RU Извлеките iPod из разъема USB и посредством стерео провода 3,5 мм соедините разъем для
наушников в вашем iPod с разъемом AUX на панели ввода.
UK
Touch the Home icon, then touch the Down icon so that "Aux" appears on the information
screen and touch the OK icon to select it.
D
Tippen Sie auf das Home-Symbol, markieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten den „Aux"-Eingang
und bestätigen Sie mit OK.
F
Touchez l'icône Accueil, puis touchez l'icône Bas de manière que "AUX" apparaisse sur l'écran
d'information et touchez l'icône OK pour le sélectionner.
E
Toque el icono Home (Inicio) y después el icono hacia abajo hasta que se indique "Aux" en la
pantalla de información y toque el icono OK para seleccionarlo.
I
Toccare l'icona Home, quindi toccare l'icona Giù in modo che "Aux" venga visualizzato sulla
schermata delle informazioni. Toccare quindi l'icona OK per selezionarlo.
NL
Raak het Home icoon aan, dan Lager zodat "Aux" in de display verschijnt en raak OK aan om het te bevestigen.
RU Нажмите на клавишу "Home" (домой), затем "вниз" для выбора входа AUX на информационном
экране. Нажмите ОК для подтверждения.
46
Installation Manual
Publicidad
Solución de problemas
