Tabla de contenido
Publicidad
PL
8.
Przymocować zacisk uziemiający [15] do powlekanego
metalowego przedmiotu.
UWAGA: Zacisk uziemiający należy przymocować
do obszaru, który nie będzie powlekany (lub na
koniec pracy odczepić zacisk i powlec fragment
wykorzystując siłę grawitacji). Połączenie to jest
absolutnie konieczne, aby przyciągnąć naładowane
elektrycznie cząsteczki do powlekanego przedmiotu.
3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM
Oczyszczony i przygotowany do malowania przedmiot
należy umieścić w pobliżu wentylacji i uziemić. Jeżeli obiekt
ma rowki lub wgłębienia należy go ustawić w taki sposób,
aby farba w proszku mogła wypełnić je grawitacyjnie.
Po wypełnieniu pojemnika farbą w proszku i montażu
urządzenia można rozpocząć malowanie. Przed malowaniem
właściwym zaleca się przeprowadzenie próby na kawałku
złomu.
UWAGA: Jeżeli wzór jest zbyt mały lub zbyt duży można
dokonać regulacji śrubą [7]. Aby powiększyć wzór należy
poluzować śrubę, aby wzór pomniejszyć, śrubę należy
dokręcić. Jeżeli regulacja ta jest niewystarczająca należy
zmienić końcówkę rozpraszającą. Zaleca się rozpoczęcie
pracy na całkowicie dokręconej śrubie i stopniowe jej
odkręcanie aż do uzyskania pożądanego wzoru.
1.
Ustawić przełącznik zasilania [14] w pozycji ON (I).
2.
Włączyć sprężarkę i ustawić regulator ciśnienia
powietrza w zakresie od 0,7 do 2,1 bara. Niewielkie
zmiany ciśnienia można wprowadzić za pomocą
zaworu redukcji ciśnienia [8] podczas pracy.
3.
W modelu MSW-PCS-200, przed rozpoczęciem pracy,
za pomocą pokrętła [28] należy również ustawić
napięcie wyjściowe.
4.
Aby rozpocząć rozpylanie należy wcisnąć jednocześnie
spust pistoletu natryskowego [6] i przełącznik nożny
[16].
UWAGA:
Podczas
powlekania
należy
trzymać
pistolet w odległości około 20cm od powlekanego
przedmiotu. Pistolet należy kierować pod różnymi
kątami aby zapewnić całkowite krycie. Po zakończeniu,
obiekt powinien być całkowicie pokryty matową,
nieprzezroczystą warstwa farby w proszku.
5.
Aby zakończyć pracę należy zdjąć stopę z przełącznika
nożnego [16], a następnie ustawić przełącznik
zasilania na pozycję OFF (O).
6.
Zawsze po zakończeniu pracy należy odłączyć
przewód zasilający [19] od gniazdka elektrycznego.
7.
UWAGA: Pistolet natryskowy jest nadal naładowany
elektrycznie. Należy przyłożyć biegun przewodnika
[25] do zacisku uziemienia [15], aby go rozładować.
8.
Wytrzeć końcówkę rozpraszającą czystą szmatką.
9.
Odłączyć wąż powietrza od pistoletu natryskowego
[2].
10.
Obrócić pistolet do góry nogami, odkręcić pojemnik
na farbę i pozostały, niezanieczyszczony proszek
wysypać do oryginalnego pojemnika.
UWAGA: Chmura proszku jest wybuchowa. Przed
przesypywaniem proszku należy usunąć wszelkie
możliwe elementy zapłonu z miejsca pracy.
11.
Przed
utwardzaniem
należy
zaopatrzyć
w odpowiednie środki ochronne (maska, rękawice).
12.
Podgrzać piec do żądanej temperatury (od 150 do
260°C), umieścić przedmiot na ruszcie, zamknąć
drzwi i włączyć system wentylacji. Standardowy czas
utwardzania wynosi 15 minut, należy jednak zapoznać
się z zaleceniami producenta farby w proszku. Czas
utwardzania może być zależny także od wielkości
produktu.
14
UWAGA: Należy często kontrolować stan utwardzania.
Farba w proszku powinna stopić się do gładkiego,
błyszczącego
wykończenia
na
całym
Nadmierne utwardzenie może powodować szorstkość
powierzchni i powstanie tzw. skórki pomarańczy.
13.
Po utwardzeniu należy wyłączyć piec i delikatnie
otworzyć drzwiczki, aby umożliwić przedmiotowi
powolne schładzanie.
UWAGA: Zbyt szybkie schłodzenie przedmiotu może
spowodować zmatowienie powierzchni.
WSKAZÓWKI
DOTYCZĄCE
PROCESU
MALOWANIA
I UTWARDZANIA
1.
Do malowania należy używać odpowiednich farb
dostosowanych do malowania w trybie Korona.
2.
Przed zmianą farby należy dokładnie wyczyścić
pojemnik na proszek. Mieszanki różnych proszków
mogą powodować wżery w powlekanym przedmiocie.
3.
Przedmioty
porowate
mogą
wymagać
malowaniem dokładnego czyszczenia oraz malowania
wstępnego.
4.
Jeśli proszek zacznie gromadzić się w jednym miejscu,
należy
przedmuchać
go
delikatnie
powietrzem. Gromadzenie się proszku może także być
spowodowane zbyt dużą wilgocią. Należy wymienić
separator wilgoci.
5.
Jeżeli wzór ma za małą średnicę w stosunku do
dobranej końcówki rozpraszającej należy dostosować
ciśnienie lub wymienić separator wilgoci.
6.
Aby usunąć efekt skórki pomarańczowej należy
przeszlifować
przedmiot
na
mokro
ściernym o gradacji 400, wysuszyć i powtórzyć proces
powlekania.
7.
Aby usunąć utwardzoną powłokę można użyć
zmywacza do farb samochodowych.
3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie
nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową.
b)
Urządzenie
należy
przechowywać
w
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
c)
Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem
wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
d)
Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia
pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich
uszkodzeń.
e)
Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
f)
Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub
metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub
metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić
powierzchnię materiału, z którego wykonane jest
urządzenie.
g)
Po każdym użyciu, wszystkie elementy urządzenia
należy wyczyścić sprężonym powietrzem.
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać
niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne,
lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym
symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub
się
opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają
się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki
powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym
formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo
istotny wkład w ochronę naszego środowiska.
Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń
udzieli Państwu lokalna administracja.
Rev. 06.02.2020
N Á V O D K O B S L U Z E
TECHNICKÉ ÚDAJE
obiekcie.
Popis parametru
Název výrobku
Model
Jmenovité napětí
napájení [V~] /
Frekvence [Hz]
Jmenovitý výkon [W]
Třída ochrany
Rozměry [mm]
Hmotnost [kg]
przed
Regulace výstupního
napětí [kV]
sprężonym
Regulace tlaku [bar]
Objem nádobky na
práškovou barvu [ml]
1. VŠEOBECNÝ POPIS
papierem
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
suchym
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo
provádět změny za účelem zvýšení kvality.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná
výstražná značka).
Používejte ochranné brýle.
Používejte ochranné rukavice.
Používejte ochranu dýchacích cest.
Používejte ochranný oděv.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!
VAROVÁNÍ! Nebezpečí otravy toxickými látkami!
Rev. 06.02.2020
Zařízení s druhou třídou ochrany a dvojitou
izolací.
Hodnota parametru
Nedotýkejte se částí stroje, které jsou pod
Stroj na práškové lakování
napětím
MSW-
MSW-
PCS-100
PCS-200
POZOR! Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou
povahu, a v některých detailech se od skutečného
vzhledu stroje mohou lišit.
230/50
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
3,2
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
II
POZNÁMKA! Přečtěte si pečlivě tento návod včetně
všech
450x112x385
pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,
požáru a/nebo těžkému úrazu nebo smrti.
2,95
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních pokynech
Ano
a návodu se vztahuje na Stroj na práškové lakování. Zařízení
Ne
(30, 35, 40,
nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkostí / v přímé
45, 50)
blízkosti nádrží s vodou! Zařízení nenořte do vody. Hrozí
nebezpečí
0,7- 2,1
vstupní a výstupní otvory vzduchu! Nepřekračujte maximální
přípustný provozní tlak zařízení!
2x 680
2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a)
Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení
kompatibilní.
neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky
snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b)
Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou
trubky, topidla, kamna a chladničky. Pokud je
zařízení uzemněno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu
elektrickým proudem v následku působení deště,
mokrého povrchu a práce se zařízením ve vlhkém
prostředí. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje
VŠECHNY POKYNY.
nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým
proudem.
c)
Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma
rukama.
d)
Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na
které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení
zařízení nebo k vytahování zástrčky ze síťové
zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých
hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané
elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
e)
Při práci se zařízením venku používejte prodlužovací
kabely pro venkovní použití. Použití vhodného
prodlužovacího kabelu snižuje nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
f)
Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením
ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový
chránič (RCD). Používání RCD snižuje nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
g)
Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí
kabel
opotřebení. Poškozený napájecí kabel musí být
vyměněn
servisním středisku výrobce.
h)
Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem,
nesmíte kabel, zástrčku ani samotné zařízení
ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno
používat zařízení na mokrém povrchu.
i)
POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čistění nebo
používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno ve
vodě nebo jiných kapalinách.
j)
Před zahájením práce zkontrolujte, zda je zemnicí
kabel správně připojen.
CZ
bezpečnostních
pokynů.
Nedodržování
úrazu
elektrickým
proudem!
Nezakrývejte
Zástrčku
žádným
způsobem
poškozený
nebo
má
zjevné
známky
kvalifikovaným
elektrikářem
nebo
v
15
Publicidad
Tabla de contenido
