Hamax Siesta Manual Del Usuario página 26

G
Chest buckle adjustment
SIESTA WITH CARRIER ADAPTER
EN
To recline the seat twist the
adjuster knob (7) to the position
required.
Siesta
FR
Pour incliner le siège en arrière,
tournez la molette de réglage (7)
jusqu'à atteindre la position désirée.
DE
Um den Sitz zu neigen, den
Einstellknopf (7) in die gewünschte
Position drehen.
NO
For å justere setet til sovestilling
vris justeringsrattet (7) til ønsket
posisjon.
CS
Otáčením polohovacího kolečka
(7) sklopíte sedačku do požadované
pozice.
DA
For at skubbe sædet tilbage skal
du dreje justeringsrattet (7) til den
ønskede position.
ES
Para reclinar el asiento, gire el
botón (7) hasta alcanzar la posición
deseada.
FI
Kun haluat kallistaa istuinta,
käännä säätönupista (7) selkänoja
haluttuun asentoon.
HR
Kako biste nagnuli sjedalicu,
okrenite gumb za namještanje (7) u
željeni položaj.
HU
Az ülés vízszintesbe állításához
tekerje el a (7) állítógombot a kívánt
helyzetbe.
IT
Per reclinale il seggiolino, ruotare
la manopola di regolazione (7)
portandola sulla posizione desiderata.
KO
시트를 뒤로 조절하려면 조절 손잡이
(10)를 필요한 만큼 돌리십시오.
NL
Om het zitje achteruit te laten
leunen, draait u de instelknop (7) tot u
de gewenste positie bereikt.
PL
Aby ustawić fotelik w pozycji
leżącej należy przekręcić pokrętło
mechanizmu (7) do wymaganej pozycji.
PT
Para reclinar a cadeira, rode o
botão de ajuste (7) para a posição
desejada.
RO
Pentru a rabata scaunul, învârtiţi
butonul de reglare (7) în poziţia
necesară.
RU
Чтобы изменить наклон спинки
кресла, поверните рукоятку
настройки (7) в нужное положение.
SV
Du lutar sitsens lutning genom att
vrida justerratten (7) till önskat läge.
SL
Če želite stol nagniti, obrnite
nastavljalni gumb (7) v potrebni
položaj.
SK
Na sklopenie sedadla otocte
gombikom prisposobenia (10) do
pozadovanej polohy.
BG
За да наклоните седалката,
завъртете копчето за регулиране (7)
в желаната позиция.
TR
Koltuğu arkaya yaslamak için ayar
butonunu (7) istenilen pozisyona getirin.
UK
Щоб змінити нахил спинки
крісла, поверніть ручку настроювання
(7) у потрібне положення.
LT
Norėdami atlenkti kėdutę,
pasukite reguliavimo rankenėlę (7) į
reikiamą padėtį.