Publicidad
VIVARES ZB SENSOR
Koblingsskjema for systemet: 1. Forsyn vekselstrømsensoren med
spenning på 220 ~ 240 V AC, vekselstrøm-sensoren kan være i drift.
2. Koble vekselstrømsensoren til Zigbee-fester via dongle eller gateway.
Vekselstrømsensoren kan automatisk administrere lysbryteren og
lysnivået.
1) Stort bevegelsesområde; 2) Koble inn en fabrikkny sensor; 3) Rød;
4) Koble inn en leddsensor; 5) Grønn; 6) Gjennomfører nettverksparing;
7) Nettverksparing fullført 8) Oppdag bevegelse; 9) Knappen trykket
på i 10 sek. til fabrikkstandard; 10) Utløs knapp enhetene gjennomfører
tilbakestilling, deretter går enhetene tilbake til fabrikkstandard;
11) Produktet gjennomfører nettverksparing; 12) Forsinkelsestid for
PIR-oppstart; 13) Utsettelse; 14) Påvisningsområde; 15) Kommunika-
sjonsavstand; 16) Ingen forstyrrelser; siktlinjen; 17) Omgivelsestem-
peratur (Ta på fri luft)
Systemets ledningsdiagram: 1. Forsyn AC-sensoren med en spæn-
ding på 220 ~ 240 VAC, AC-sensoren er aktiveret. 2. Tilslut AC- sensoren
med Zigbee-armaturer via en dongle-enhed eller port. AC-sensoren
kan styre lysafbryderen og lysniveauet automatisk.
1) Vigtige bevægelsesområde; 2) Fabriksny sensor tændt; 3) Rød;
4) Fælles sensor tændt; 5) Grøn; 6) Udførelse af netværksparring;
7) Netværksparring er lykkedes 8) Registrer bevægelse; 9) Knap 10s
for fabriksindstilling; 10) Slip-knap-enheder udfører nulstilling, efter
enheder tilbage til fabriksstandard; 11) Produkt udfører netværksparring;
12) PIR opstartsforsinkelsestid; 13) Tidsforsinkelse; 14) Registrerings-
område; 15) Kommunikationsafstand; 16) Ingen interferens, synsfelt;
17) Omgivelsestemperatur (Ta i fri luft)
Schéma zapojení systému: 1. AC senzor napájejte napětím 220~240
V stř., aby mohl fungovat. 2. Připojte AC senzor pomocí prvků Zigbee
s použitím hardwarového klíče nebo brány. AC senzor může automa-
ticky řídit spínač světel a úroveň osvětlení.
1) Hlavní rozsah pohybu; 2) Zapnutí nového senzoru; 3) Červená;
4) Zapnutí senzoru spojení; 5) Zelená; 6) Provedení síťového spárování;
7) Síťové spárování úspěšně dokončeno; 8) Detekce pohybu; 9) Při
stisknutí tlačítka na 10 sekund návrat na výchozí nastavení od výrobce;
10) Při uvolnění tlačítka provedou zařízení reset po návratu na výchozí
nastavení od výrobce; 11) Zařízení provede síťové spárování; 12) Doba
prodlevy spuštění PIR; 13) Doba prodlevy; 14) Rozsah detekce;
15) Komunikační vzdálenost; 16) Žádné rušení; přímá viditelnost;
17) Okolní teplota (Ta ve volném ovzduší)
Схема подключения системы: 1. Подать на датчик переменного
тока напряжение 220 ~ 240 В пер. тока, датчик переменного тока
может работать. 2. Подключить датчик переменного тока к све-
тильникам Zigbee с помощью ключа или станции сопряжения.
Датчик переменного тока может автоматически управлять пере-
ключателем освещения, а также уровнем освещенности.
1) Основной диапазон перемещения; 2) Включить новый заводской
датчик; 3) Красный; 4) Включить датчик сопряжения; 5) Зеленый;
6) Выполнение сетевого сопряжения; 7) Сетевое сопряжение уста-
новлен; 8) Обнаружение движения; 9) Нажатие кнопки в течение
10 секунд до заводских настроек; 10) Устройства с кнопкой сбро-
са выполняют сброс после возврата параметров устройств к
заводским настройкам; 11) Прибор выполняет сопряжение сети;
12) Время задержки включения PIR; 13) Время задержки; 14) Даль-
ность обнаружения; 15) Расстояние связи; 16) без помех; поле
зрения; 17) Температура окружающей среды (на открытом воздухе)
Rendszer bekötési rajza: 1. Az AC érzékelőt 220~240VAC feszült-
séggel lássa el, az AC érzékelő működhet. 2. Csatlakoztassa az AC
érzékelőt Zigbee szerelvényekhez hardverkulccsal vagy útválasztóval.
Az AC érzékelő automatikusan vezérli a világításkapcsolót és a meg-
világítás mértékét.
1) Tágabb mozgástartomány; 2) Gyári új érzékelő teljesítménye;
3) Piros; 4) Kapcsolódó érzékelő teljesítménye; 5) Zöld; 6) Hálózati
párosítás végrehajtása; 7) Hálózati párosítás sikeresen végrehajtva;
8) Mozgásérzékelés; 9) Gomb 10 mp-ig megnyomva a gyári alapérté-
kek visszaállításához; 10) A gomb elengedése után a készülék resetel,
miután vvisszaállít a gyári alapértékekre ; 11) Termék hálózati párosítást
hajt végre; 12) PIR indítási késleltetési idő; 13) Késleltetési idő;
14) Észlelési tartomány; 15) Kommunikáciiós távolság; 16) nincs zava-
rás, látótér; 17) Környezeti hőmérséklet (Ta levegőben akadálymentesen)
7
Schemat okablowania systemu: 1. Podłącz czujnik AC do sieci
zasilającej 220–240 V AC. Czujnik AC może pracować. 2. Podłącz
czujnik AC za pomocą łączników Zigbee za pośrednictwem klucza
sprzętowego lub bramy. Czujnik AC może automatycznie sterować
włączaniem oświetlenia i jego poziomem.
1) Główny zasięg ruchu; 2) Włączanie fabrycznie nowego czujnika;
3) Czerwony; 4) Włączanie łączonego czujnika; 5) Zielony; 6) Wykony-
wanie parowania sieciowego; 7) Parowanie sieciowe zakończone
pomyślnie; 8) Wykrywanie ruchu; 9) Naciśnięcie przycisku przez 10 s
powoduje przywrócenie ustawień fabrycznych; 10) Zwolnienie przycisku
powoduje wykonanie resetu, a następnie przywrócenie ustawień
fabrycznych; 11) Wykonywanie parowania sieciowego produktu;
12) Czas opóźnienia uruchomienia czujnika PIR; 13) Czas opóźnienia;
14) Zakres wykrywania; 15) Zasięg komunikacji; 16) Brak zakłóceń,
linia wzroku; 17) Temperatura otoczenia (Ta na zewnątrz)
Schéma zapojenia systému: 1. AC snímač pripojte na napätie
220 ~ 240 V AC, AC snímač môže pracovať. 2. Pripojte AC snímač na
svietidlá Zigbee pomocou kľúča dongle alebo brány. AC snímač dokáže
automaticky ovládať spínač a hladinu osvetlenia.
1) Hlavný rozsah pohybu; 2) Zapnite nový továrenský snímač; 3) Červená;
4) Zapnite snímač spojenia; 5) Zelená; 6) Prebieha párovanie siete;
7) Párovanie siete sa úspešne skončilo; 8) Zistiť pohyb; 9) tlačidlo
stlačené na 10 s na vynulovanie na nastavenia zo závodu; 10) Po
uvoľnení tlačidla sa zariadenia resetujú, potom sa zariadenia nastavia
na nastavenia z výroby; 11) Výrobok spustí párovanie siete; 12) Čas
oneskorenia spustenia PIR; 13) Čas oneskorenia; 14) Rozsah detekcie;
15) Vzdialenosť komunikácie; 16) bez interferencie; zámerná os;
17) Okolitá teplota (Ta voľného vzduchu)
Shema ožičenja sistema: 1. Oskrbite senzor AC z napetostjo
220 ~ 240 VAC, AC senzor AC lahko deluje. 2. Senzor AC povežite z
napravami Zigbee s ključem ali prehodom. Senzor AC lahko samodejno
nadzoruje stikalo za osvetlitev in nivo svetlobe.
1) Večji obseg gibanja; 2) Vklop tovarniškega novega senzorja;
3) Rdeča; 4) Vklop skupnega senzorja; 5) Zelena; 6) Izvajanje omrež-
nega povezovanja; 7) Povezovanje omrežij je bilo uspešno končano;
8) Zazna gibanje; 9) Gumb pritisnjen 10 s do tovarniške privzete vred-
nosti; 10) Naprave s tipko za sprostitev se ponovno ponastavljajo,
potem ko se naprave vrnejo na tovarniško privzete vrednosti; 11) Izdelek
izvede omrežno razčlenjevanje; 12) Čas zakasnitve zagona PIR;
13) Časovni zamik; 14) Območje zaznavanja; 15) Komunikacijska razdalja;
16) Brez motenj; vidno polje; 17) Temperatura okolja (TO na prostem)
Sistem bağlantı şeması: 1. AC Sensörüne 220~240VAC gerilimi
sağlayın, AC Sensörü çalışabilir. 2. AC Sensörünü dongle veya ağ
geçidi ile Zigbee armatürlerine bağlayın. AC Sensörü otomatik olarak
aydınlatma şalterini ve ışık seviyesini kontrol edebilir.
1) Ana Hareket Aralığı; 2) Fabrika çıkışlı yeni sensörü açın; 3) Kırmızı;
4) Ortak bir sensörü açın; 5) Yeşil; 6) Ağ eşleştirmesi yapılıyor;
7) Ağ eşleştirmesi başarılı şekilde tamamlandı; 8) Hareketi algılayın;
9) Düğmeye 10s basılınca fabrika ayarlarına dönülür; 10) Düğmeyi bırakın
cihazlar fabrika ayarlarına döndükten sonra cihazlar sıfırlama işlemini
yapar; 11) Ürün ağ eşleştirmesi yapar; 12) PIR başlatma gecikme
süresi; 13) Süre gecikmesi; 14) Algılama aralığı; 15) İletişim Mesafesi;
16) girişim yok; görüş alanı; 17) Ortam sıcaklığı (Açık havada Ta)
Shema ožičenja sustava: 1 Napajajte AC senzor naponom od
220~240V AC, senzor može raditi. 2. Spojite AC senzor sa Zigbee
uređajima pomoću ključa (engl. dongle) ili pristupnika (engl. gateway).
AC senzor može automatski upravljati svjetlosnim prekidačem i razinom
svjetlosti.
1) Raspon glavnih pokreta; 2) Uključivanje tvorničkog novog senzora;
3) Crveno; 4) Uključivanje zajedničkog senzora; 5) Zeleno; 6) Izvođenje
mrežnog uparivanja; 7) Mrežno uparivanje uspješno završeno;
8) Detektiranje pokreta; 9) Držite pritisnutu tipku 10 s za postavljanje
na tvorničke postavke; 10) Uređaji s tipkom za otpuštanje izvršavaju
radnju resetiranja, nakon vraćanja uređaja na tvorničke postavke;
11) Proizvod izvodi mrežno uparivanje; 12) Vrijeme kašnjenja pokreta-
nja PIR senzora; 13) Vremenska odgoda; 14) Područje detekcije;
15) Komunikacijska udaljenost; 16) bez smetnji; vidno polje; 17) Tempe-
ratura okoline (Ta na otvorenom)
Publicidad
