La mención de marcas registradas en este manual, incluso cuando no se indique de forma
explícita, no debería interpretarse como que estos nombres son libres en el sentido de la
legislación y protección de marcas, y que por ello puedan ser utilizados por cualquier persona.
© 2013 Hirschmann Automation and Control GmbH
Quedan reservados los derechos de autor de los manuales y del software. Todos los derechos
reservados. Queda prohibido fotocopiar, copiar, traducir y convertir a cualquier soporte
electrónico o forma legible mecánicamente este documento o partes de él. Como excepción a
lo anterior, está permitido hacer una copia de seguridad del software para uso propio por
motivos de seguridad. Para los aparatos con software incluido, rige el acuerdo de licencia de
usuario final especificado en el CD/DVD suministrado.
Las características descritas sólo serán vinculantes si éstas se acordaron expresamente en la
contratación. Hirschmann Automation and Control GmbH ha redactado este documento según
su conocimiento. Hirschmann se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento
sin previo aviso. Hirschmann no ofrece garantía ni se hace responsable de la exactitud o el rigor
de los datos de este documento
Hirschmann declina cualquier responsabilidad por daños relativos al uso de los componentes
de red o del software operativo en cuestión. Por lo demás remitimos a las condiciones de uso
nombradas en el contrato de licencia.
En Internet encontrará la versión más reciente de este manual en las páginas de productos de
Hirschmann (www.hirschmann.com).
Impreso en Germany
Hirschmann Automation and Control GmbH
Stuttgarter Str. 45-51
72654 Neckartenzlingen
Alemania
Tel.: +49 1805 141538
Instalación
039 534-001-14-0613
– 17.06.2013