Dépannage - ItsImagical 53657 Manual Del Usuario

d'enroulement du fil, une fois la canette installée dans le porte-canette, est contraire à
celui des aiguilles d'une montre. S'il n'en est pas ainsi, retourner la canette. Tirer
doucement environ 8 cm de fil de la canette et tendre le fil le long de la fente 1 (voir le
dessin du compartiment de la canette). Tirer le fil vers soi en traversant la fente 2.
Remettre le couvercle du compartiment en place, en laissant dehors l'extrémité du fil,
vers la droite du couvercle, comme on le voit dans l'image L. Ne jamais faire tourner
la machine lorsque le compartiment de canette est ouvert.
7. Installation correcte du porte-canette
Dans la mesure du possible, ne jamais l'enlever de la machine. Si on devait l'enlever
ou s'il venait à tomber, réinstallez-le en suivant la procédure ci-dessous. Suivez les
dessins pour bien mettre chaque pièce à la bonne place :
- la pièce A du porte-canette sous la pièce 3 de la machine,
- la pièce B du porte-canette sur la pièce 1 de la machine,
- la pièce C du porte-canette sous la pièce 2 de la machine.
Pousser vers le bas dans le porte-canette. Elle doit rester en position horizontale. Si
des problèmes apparaissent en cousant, répéter cette installation.
8. Remplacement de l'aiguille
BIEN S'ASSURER QUE LA MACHINE SOIT ÉTEINTE ; ENLEVER LES PILES ET
DÉBRANCHEZ L'ADAPTATEUR SECTEUR S'IL Y A LIEU.
À l'aide du volant, amener l'aiguille à sa position la plus haute. Desserrer la vis et
enlever le couvercle de sécurité. Abaisser le pied-de-biche. Desserrer la vis avec un
tournevis en retenant l'aiguille en place, puis enlever l'aiguille usagée. Insérer l'aiguille
neuve (mesure : 12/80 ou 14/90) aussi haut que possible dans le porte-aiguille, le
côté plat de l'aiguille tourné vers l'arrière et le chas de l'aiguille regardant vers vous.
Prenez bien garde à ne pas laisser tomber l'aiguille dans la machine. Resserrer la vis
avec un tournevis. Remettre le couvercle et serrer la vis de celui-ci.
9. Comment coudre
Dans la plupart des machines à coudre, les problèmes qui se produisent sont dus au
mauvais réglage de la tension du fil. Assurez-vous que :
4.Le fil circule librement dans tous les points intermédiaires entre la bobine et
l'aiguille, légèrement tendu.
5.Le fil ne s'accroche pas accidentellement autour des guides ou des points où il est
en contact avec la machine.
6.Le fil passe bien dans le tendeur, entre le disque à ressort et le corps de la
machine.
Lever le pied-de-biche à l'aide du levier élévateur (22). Placer le tissu sous le
pied-de-biche et abaisser le levier (assurez-vous que le pied-de-biche soit toujours
abaissé avant de commencer à coudre).
Coudre un point en tournant le volant à la main dans la direction de la flèche ; l'aiguille
percera le tissu. Lever le bouton Marche/Arrêt (8) pour allumer, puis appuyer sur la
pédale pour commencer à coudre.
Cesser de coudre avant d'atteindre le bord du tissu, en lâchant la pédale.
Tourner le volant jusqu'à ce que la manivelle pointe vers vous : l'aiguille sortira du
pied-de-biche.
Tirer une longueur de fil depuis les disques de tension afin qu'il glisse librement dans
le chas de l'aiguille (voir image M). Déplacer la toile vers l'arrière de la machine et
couper le fil près du tissu.
(Si la machine se bloque ou si le fil bourre dans le mécanisme qui se trouve sous la
plaque où pénètre l'aiguille, le tissu peut être retiré en tournant d'abord le volant dans
le sens de la flèche pour relever l'aiguille en libérant le tissu).
Pour une bonne couture, déplacer la toile de la main gauche tout en tenant le fil de la
main droite.
10. Modèles disponibles
Choisissez le modèle souhaité dans le sélecteur de modèles (4) et faites glisser le
sélecteur (2) vers la position indiquée par les dessins.
11. Vérification des points
L'image 1 montre un point réalisé correctement : le fil d'aiguille et le fil de canette
s'entrelacent à l'intérieur des couches de tissu, ce qui indique un bon réglage des
tensions.
L'image 2 montre un point où la tension du fil d'aiguille est trop forte par rapport à
celle du fil de canette. Pour corriger ce problème, diminuer la tension du fil d'aiguille
supérieur ou augmenter la tension du fil inférieur (cette option est généralement
déconseillée). Pour diminuer la tension du fil d'aiguille, tourner la molette de tension
(12) dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre. Relâcher d'un demi-tour et
refaire un essai de couture. Affiner le réglage si nécessaire (serrer o desserrer)
jusqu'à obtenir le résultat de l'image 1.
L'image 3 montre un point où le fil d'aiguille est trop lâche par rapport au fil de
canette. Augmenter la tension du fil d'aiguille en tournant la molette d'un demi-tour à
droite, puis refaire un essai de couture. Affiner le réglage si nécessaire (serrer o
desserrer) jusqu'à obtenir le résultat de l'image 1.
12. Boîtier de sécurité
La machine possède un petit boîtier transparent qui sert à protéger les mains de
l'aiguille pendant qu'on coud. Pour savoir comment le fixer, observez l'image 12. Pour
enlever une aiguille alors que le boîtier de sécurité est installé :
1. En tournant le volant dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre jusqu'à ce
que la manivelle pointe vers vous, vous amènerez l'aiguille à son point le plus haut.
2. Abaisser le pied-de-biche.
3. Desserrer la vis et enlever le boîtier.
4. Desserrer la vis de fixation de l'aiguille sans lâcher celle-ci. Puis, sortir l'aiguille de
son logement.
13. Réglage de la tension du fil
Comme indiqué plus haut, la plupart des problèmes pouvant survenir avec une
machine à coudre, qu'il s'agisse des modèles pour adultes ou pour enfants, tiennent à
un déséquilibre entre les tensions des deux fils.
14. Maintenance de la machine
Changer les piles en cas de perte de puissance.
Ne pas utiliser de liquide pour nettoyer : nettoyage à l'aide d'un chiffon sec.
Ne pas démonter la machine : aucune réparation n'est possible par l'utilisateur.
Ne pas essayer d'ouvrir le compartiment de l'aiguille. Toutes les pièces internes sont
réglées en usine.
Ne pas tirer sur le tissu lorsque vous cousez. L'aiguille pourrait plier ou se casser.
Débrancher toujours la source d'alimentation et la pédale avant toute opération de
changement de canette, ou de changement ou de nettoyage de l'aiguille.
Avant d'utiliser un adaptateur secteur, vérifier le voltage de sortie : il doit être de 3
volts CC.
ATTENTION : ce produit comporte des aiguilles effilées, à n'utiliser que sous la
surveillance directe d'un adulte.
15. Dépannage
PROBLÈME
La machine ne s'allume pas lorsqu'on
appuie sur le bouton de mise en marche.
La machine fonctionne mais ne fait pas
de points.
La machine est bloquée et a cessé de
fonctionner.
Il est impossible de retirer le tissu.
Les points supérieurs ne sont pas
alignés.
(DE) Finde mit deiner eigenen Nähmaschine heraus, wie einfach es ist, Modelle für
deine Puppen zu entwerfen und zu nähen. Hand- oder pedalbetrieben. Tragegriff.
Achtung!
- Das Produkt enthält echte Nadeln. Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen!
- Für kleine Kinder unzugänglich aufbewahren!
- Diese Anleitung vor Verwendung der Maschine aufmerksam lesen!
1. Teile der Nähmaschine
1. Pedal
2. Musterwahlscheibe
3. Wahlhebel zum Vorwärts- und Rückwärtsnähen (Abb. 1.a):
- links = rückwärts
- rechts = vorwärts
4. Musterwahlscheibe
5. Handrad (Handantrieb)
6. Geschwindigkeitsregler: langsam / schnell
7. Licht ein- / ausschalten
8. Maschine ein- / ausschalten
9. Spulknopf
10. Transportgriff
11. Fadenführung
12. Fadenspannungsregler
13. Nadelschaft
14. Nähfuß
15. Spulenhalter
16. Garnfach
17. Stichplatte
18. Licht
19. Spuleneinholtaste
20. Adaptereingang
21. Fadenführung zum Spulen (Abb. 1.b):
1. Die Spule in den Spulhalter legen.
2. Den Spulhalter gemäß der Abbildung in das Teil an der Rückseite der Maschine
schieben, bis er fest sitzt. Eine Spule in die Hülse schieben und den Deckel wie gezeigt
aufsetzen.
22. Nähfußheber
23. Fadenverankerung
24. Nadel
25. Spuldeckel
2. Einlegen der Batterien
ACHTUNG: KEINE AUFLADBAREN BATTERIEN VERWENDEN (z.B.: Nickel-Kadmium)
Empfohlen wird die Verwendung von Alkalibatterien.
Sicherstellen, dass der Ein-/Ausschalter ausgeschaltet ist.
Die Maschine umdrehen und mit einem Schraubenzieher den Deckel des Batteriefachs
in Pfeilrichtung (Abb. C) öffnen.
2 Batterien zu 1,5 V (Typ R20, HP2 oder D) einlegen.
Keine unterschiedlichen Batteriearten (Alkali und Zink-Kohle) verwenden und keine
verbrauchten mit neuen Batterien mischen. Die verbrauchten Batterien stets vorsichtig
entsorgen (niemals verbrennen oder anstechen).
Wenn die Maschine über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, die Batterien
herausnehmen.
6
SOLUTION
- Les piles n'ont pas été insérées
correctement. Les insérer comme
l'indique le dessin du compartiment.
- Les piles sont usées. Les remplacer
par de nouvelles piles.
- Vérifier que l'interrupteur principal est
allumé.
- Le transformateur n'est pas adapté ou
n'est pas branché. S'assurer que le
transformateur utilisé est le bon et qu'il
est bien branché.
- La machine n'est pas correctement
enfilée. Enfiler à nouveau le fil.
- Le fil n'est pas enfilé correctement
dans l'aiguille. Vérifier que le fil est
enfilé de l'avant vers l'arrière.
- L'aiguille est mal insérée. Vérifier
qu'elle se tient bien droite dans le
logement supérieur et que la partie plate
est située à l'arrière.
- Les piles n'ont pas été insérées
correctement. Les insérer comme
l'indique le dessin du compartiment.
- L'aiguille est tordue/déformée. La
remplacer par une nouvelle aiguille.
ATTENTION : pour retirer le tissu après
avoir cousu, tourner la molette de
gauche à droite, relever l'aiguille au
maximum, relever également le
pied-de-biche et retirer le tissu. Ceci
évitera de tordre l'aiguille.
- Le ou les tissus sont trop épais.
Choisir un tissu plus fin.
- Le fil s'est accroché dans la canette.
Stopper la machine, retirer le couvercle
de la canette et couper les fils
accrochés. Enfiler à nouveau le fil sur la
canette.
- Le pied-de-biche n'est pas relevé. Le
relever.
- Le fil est trop tendu. Détendre le fil en
faisant tourner la roulette de réglage de
la tension de gauche à droite.
- La roulette de réglage de la tension
tourne très difficilement ou très
facilement. Régler la roulette comme
indiqué dans le manuel.