Storz C-MAC 8401 DS Manual De Instrucciones página 17

Symbol description
3
WARNING: Failure to observe may result
in injury or even death.
2
CAUTION: Failure to observe may result
in damage to or even destruction of the
product.
1 NOTE: Special information on the
operation of the instrument.
Consult instructions for use
Manufacturer
Пояснение символов
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение
может привести к травмированию или
смерти.
2
ОСТОРОЖНО: Несоблюдение может
привести к повреждению или поломке
изделия.
1 УКАЗАНИЕ: Особые сведения по
эксплуатации инструмента.
Перед использованием ознакомьтесь с
сопроводительной документацией
Производитель
标志说明
3
警告：不遵守会导致受伤或生命危险。
2
注意：不遵守会导致产品受损或毁坏。
1
提示：有关器械操作的特殊信息。
使用前请留意阅读随附资料
生产商
1
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
US
INSTRUCTION MANUAL
C­MAC GUIDE,
®
Model 8401 DS
1
2
1 Extraction mechanism/Handle
2 Tube holder
3 Sheath
4 Atraumatic tip
1 Intended use
The C-MAC GUIDE 8401 DS serves as an insertion
®
aid when using an endotracheal tube in conjunction
with the C-MAC video laryngoscope 8401 HX for
®
endotracheal intubation of the oropharynx.
Contraindications
The C-MAC GUIDE must not be used if, in the opinion
®
of a responsible physician, the health of the patient is
endangered through such use, e.g., due to the general
condition of the patient.
Unauthorized conversions, repairs or modifications are
not permitted for safety reasons.
It is recommended to check the suitability of the
products for the intended procedure prior to use.
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
C-MAC GUIDE,
®
модель 8401 DS
3
1 Механизм выдвижения/рукоятка
2 Держатель трубки
3 Тубус
4 Атравматический наконечник
1 Целевое назначение
C-MAC GUIDE 8401 DS служит для упрощения
®
ввода при использовании эндотрахеальной трубки в
сочетании с видеоларингоскопом C-MAC 8401 HX
®
для эндотрахеальной интубации ротоглотки.
Противопоказания
Использование C-MAC GUIDE считается противо-
®
показанным, если, по мнению ответственного врача,
такое применение могло бы повредить пациенту,
например, по причине общего состояния пациента.
Самовольная модификация, ремонт или внесение
изменений запрещены из соображений безопасности.
Перед использованием изделий рекомендуется
проверить их на пригодность для предполагаемой
операции.
ZH
使用说明书
C-MAC GUIDE 引导器，
®
型号 8401 DS
4
1 手柄
2 插管固定座
3 外鞘
4 无创型尖端
1 规定用途
C-MAC GUIDE 8401 DS 可便于配合 C-MAC 电子喉镜
® ®
8401 HX 通过口咽区域进行气管插管。
禁忌症
如果主治医师认为，使用本器械会给患者的健康带来损
害，例如患者病情不允许，则应避免使用本产品。
为安全起见，未经授权不允许进行修改、维修或改造。
建议使用之前，检查产品是否适用于要进行的手术。
V2.0 – 10/2017