All manuals and user guides at all-guides.com
5V40710A [Sp]06-11
POWER
Conexión/Desconexión
TV/VCR
Cambiar a funcionamiento de TV/VCR
DVD
Cambiar a funcionamiento de DVD
CH +/–
Seleccionar canal de TV ó VCR
0-9
Dirigir selección de canales de la TV 10,19,23,36,38
Introducir ajuste
Entre una contraseña
VOL +/–
Ajustar volumen de TV
MUTE
Quitar el sonido
DISPLAY/CALL
Consultar información de la TV/VCR/DVD
JUMP
Localización de la escena deseada
QUICK VIEW
Cambiar entre el canale actual/anterior
/
/
/
Botones de cursor
ENTER
Introducir información en el menú
Seleccionar opciones del menú
SETUP/TV MENU Mostrar el menú de la TV
CANCEL
Borrar programa de temporizador
Resetear información en el menú
REW/SEARCH
Reproducción en rebobinado/búsqueda
PLAY
Reproducción
F.FWD/SEARCH
Avance rápido/Reproducción en avance/
retrocesorápidos
INDEX +/–
Buscar la marca de ÍNDICE de una cinta
SKIP +/–
Salte el capítulo en avance ó retroceso
STOP
Parada
PAUSE/STILL
Imagen fija/Activar/desactivar pausa de grabación
REC/OTR
Grabación
TIMER REC
Ajustar la unidad para que inicie la grabación en
ese mismo momento
TV MONITOR
Visualizar temporalmente un canal seleccionado
de TV durante el modo de reproducción
SLOW
Avace/retroceso-cámara lenta
SLEEP
Desactivación Automática (Sleep Timer)
CLOSED CAPTION Cambiar entre TV/Caption/Text Modo Caption Cerrado
AUDIO SELECT
Cambiar el sonido de la VCR
Cambie el idioma de la pista de sonido
CM SKIP
Saltar hacia adelante durante la reproducción de la cinta
TOP MENU
Seleccione el título
ATR
SEGUIMIENTO AUTOMÁTICO digital
SUBTITLE
Mostrar subtítulos
ZERO RETURN
Detener la cinta cuando el contador llega a 00:00:00 35
ANGLE
Cambie el ángulo de reproducción
COUNTER RESET Resetear el contador a 00:00:00
MENU
Seleccionar menú de disco DVD
TRACKING +
Botones de seguimiento manual en modo de
reproducción
ZOOM
Zoom (para reproducción de DVD)
INPUT SELECT
Cambiar entre TV/AV
RETURN
Mostrar el menú del DVD
SPEED
Ajusta la velocidad de la cinta para grabación 36,38,41
REPEAT A-B
Repita la reproducción entre A y B
PROGRAM
Confirmar la grabación con el temporizador programado
y para activar/desactivar el temporizador
PLAY MODE
Seleccione el modo de reproducción
TRACKING –
Botones de seguimiento manual en modo de
reproducción
EJECT
Expulsar videocassette
OPEN/CLOSE
Abra ó cierre la bandeja
9
Control remoto
Página
10,15,16,19,43,44
10,15,33,35,36,38,39
10,38,43,44,51~55
10,20,36,38
46,48
24,26,54~56
19,20
20
16,20,25,34,35,37,39,43
46
20
40
24,26,29,46,48,54,55
33,34,45
33,34,44,45,47,48,50,56
33,34,45
35
45
33,35~38,44
34,37,41,45
36,38,41
39,40
34
34,45
20
21
31
49
34
50
34
49
50
35
50
34
46
14,41
51~54,56,57
47
28,40
47,48
34
32,39
44,56
9
05`07`06, 09:37