GGP ITALY 132508000 Manual Del Usuario página 7

All manuals and user guides at all-guides.com
védo ´ ´eszközök viselete. Viseljen minden esetben védo ´ ´szemüveget (szilánk veszély) és
hallásvédo ´ ´ felszerelést, mint például fültokot (hallószerv károsodási veszély) a berendezés
használata közben. Az esetleges fejsérülések elkerülése érdekében viseljen fejvédo ´ ´ sisakot.
•
Вашиот слушен апарат е во опасност на трајно оштетување. Го информиграме
работникот задолжен за обаа машинка дека со нејзина постојана секојдневна употреба
во нормални услови, може да биде изложен на јачина на бука повисока или еднаква на:
85 дБ (А). Задолжнително е носење на средства за лична заштита. За време на употреба
на машинката треба секогаш да се носат заштитни наочари (поради ризик од парченца
кои излетуваат) како и шлем против звуци (ризик за оштетување на звучниот апарат). Во
случај во кои постои опасност од паѓање на предмети, треба да се носи заштитен шлем.
•
Dirbančio prietaiso triukšmas kelią pavojų žmogaus klausai. Vartotojas, ilgai naudojantis
prietaisą įprastomis sąlygomis, yra veikiamas triukšmo, kurio lygis yra 85 dB (A) arba daugiau,
todėl būtinos individualios apsaugos priemonės. Kiekvieną kartą dirbant su prietaisu būtina
naudoti apsauginius akinius (nuo atšokančių pjuvenų) ir akustinę apsaugą, tokią kaip šalmas
nuo triukšmo (klausos aparato pažeidimo rizika). Taip pat būtina naudoti apsauginį šalmą, jei
yra pavojus, kad darbo vietoje yra objektų kritimo rizika.
•
Jūsu dzirdei draud permanents bojājums. Operatoram, kas apkalpo aparātu jāzina, kā
ikdienas lietošanas gadījumā trokš u līmenis ir 85 dB (A) vai augstāks. Individuālas
aizsardzības līdzek u lietošana ir obligāta. Katrā aparāta lietošanas laikā jāizmanto aizsardzes
brilles, ka arī akustiskas aizsardzes līdzek us (drauds dzirdei). Vietās, kur ir objektu krišanas
draudi, arī jāizmanto aizsardzes iveri.
•
Portare calzature di protezione e guanti!
•
Wear protective footwear and gloves!
•
Porter des chaussures de sécurité et des gants!
•
Arbeitsschuhe und Schutzhandschuhe tragen!
•
Utilice calzado de seguridad y guantes!
•
Utilice calzados de seguridad y guantes!
•
Draag veiligheidsschoeisel en handschoenen!
•
Utilizar calçado de segurança e luvas!
•
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Á¿ÓÙÈ·!
•
Koruyucu ayakkabı ve eldivenler taéıyın!
•
Använd skyddskor och skyddshandskar!
•
Käytä turvakenkiä ja suojakäsineitä!
•
Brug sikkerhedsfodtøj og -handsker!
•
Bruk vernesko og vernehansker!
•
Používejte ochrannou obuv a rukavice!
•
Stosować obuwie ochronne oraz rękawice
•
Nosite varovalno obutev in rokavice!
•
Используйте защитную обувь и перчатки!
•
Nosite zaštitne čizme i rukavice!
•
Viseljen munkavédelmi cipo ´ ´t és kesztyu ´ ´t!
•
Носете заштитни чевли и ракавици!
•
Būtina naudoti apsaugines pirštines ir specialią avalynę!
•
Nepieciešama aizsardzes cimdu un specialo apavu izmantošana!
7