Tabla de contenido
Publicidad
F
REMARQUE
Tant que l'aiguille de l'instrument se
trouve dans la zone bleue éviter de
faire tourner le moteur à la puissance
maximale.
RECOMMANDATION
QUAND L'AIGUILLE DE L'INSTRU-
MENT EST DANS LA ZONE ROUGE
CELA SIGNIFIE QUE LE MOTEUR A
FONCTIONNE TROP LONGTEMPS A
PLEINE
CHARGE.
REDUIRE
CHARGE.
SI L'AIGUILLE NE REDESCEND PAS
EN QUELQUES MINUTES, ARRETER
LE MOTEUR ET CHERCHER LA
CAUSE.
(10) Témoin des clignotants (vert)
S'allume par intermittence pour avertir que
les clignotants sont en marche.
(11) Témoin des feux de position (vert)
S'éclaire pour signaler que les feux de posi-
tion sont allumés.
(12) Témoin des phares de route (bleu)
S'éclaire pour indiquer que les phares de
route sont allumés.
(13) Témoin filtres circuit hydraulique
(rouge)
S'allume pour signaler que les filtres de le
circuit hydraulique sont colmaté.
(14) Témoin des bougies de
préchauffage(orange)
S'allume pour signaler le préchauffage du
combustible.
D
ANMERKUNG
Dem Motor solange nicht die maxi-
male Leistung abverlangen, bis der
Zeiger im blauen Bereich steht.
STEHT DER ZEIGER IM ROTEN
BEREICH, IST DER MOTOR ÜBER-
HITZT UND DIE MOTORDREHZAHL
MUSS SOFORT VERRINGERT WER-
DEN. WENN DER ZEIGER DANN
LA
NICHT KURZFRISTIG DEN ROTEN
BEREICH VERLÄSST, MUSS DER
MOTOR
ABGESTELLT
URSACHE
GESUCHT WERDEN.
(10) Blinkerkontrollanzeige (grün)
Blinkt auf, um anzuzeigen, daß die Richt-
ungsanzeiger eingeschaltet sind.
(11) Positionslichtkontrollanzeige (grün)
Leuchtet auf, um anzuzeigen, daß die Posi-
tonsleuchten eingeschaltet sind.
(12) Fernlichtkontrollanzeige (blau)
Leuchtet auf, um anzuzeigen, daß das Fern-
licht eingeschaltet ist.
(13) Kontrollanzeige der Hydraulikölfilter
(rot)
Leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Filter
der Hydraulikanlage verstopft sind.
(14) Kontrollanzeige Vorglühkerze
(orangerot)
Leuchtet auf, um die Vorheizung der Brenn-
kammer anzuzeigen.
Der Vorgang der durch Glühkerzen ausge-
führt wird, läuft solange ab, wie die Kontroll-
anzeige brennt.
HINWEIS
UND
DIE
DER
ÜBERHITZUNG
E
NOTA
No exigir al motor su máxima poten-
cia hasta que el índice del instru-
mento se halle en el arco azul.
ADVERTENCIA
SI DURANTE EL EMPLEO EL ÍNDICE
DEL INSTRUMENTO LLEGA AL INI-
CIO DEL ARCO ROJO SIGNIFICA
QUE EL MOTOR ESTÁ SE ESTÁ
ESFORZANDO DEMASIADO, POR
LO QUE ES PRECISO REDUCIR LA
CARGA.
SI DESPUÉS DE POCO TIEMPO EL
ÍNDICE NO DESCIENDE, APAGAR
EL MOTOR Y BUSCAR LA CAUSA.
(10) Indicador intermitentes (verde)
Se enciende intermitentemente para advertir
que los intermitentes están funcionando.
(11) Indicador luces de posición (verde)
Se enciende para advertir que las luces de
posición están encendidas.
(12) Indicador luces de carretera (azul)
Se enciende para advertir que las luces de
carretera están encendidas.
(13) Indicador filtros aceite hidráulico(rojo)
Se enciende para advertir que los filtros de la
instalación hidráulica son obstruidos
(14) Indicador bujías calentamiento
(naranja)
Se enciende para advertir que se está proce-
diendo al calentamiento de las cámaras de
precombustión del motor.
51
Publicidad
Tabla de contenido
