LUND 99586 Manual Original página 7

ELEMENTU SARAKSTS
1. grila bļoda
2. grila vāks
3. grila kājas
4. apakšējā plaukta balsts
5. apakšējais plaukts
6. sānu plaukta balsts
7. sānu plaukta līstes
8. sānu plaukta āķis
9. augšējā plaukta balsts
10. augšējā plaukta līstes
11. ogļu restes
12. pelnu plaukta balsts
MONTĀŽAS INSTRUKCIJA
Sakarā ar sagriešanas risku esiet uzmanīgi grila montāžas laikā. Lietot aizsardzības cimdus.
Ievadiet sānu plaukta stieņus balstu caurumos (II). Piestipriniet balstus pie kājām ar skrūvju palīdzī-
bu (III). Pārliecinieties, ka balstu tapas, kas nostiprinātas pie kājām, pēc montāžas būs vērstas uz
iekšpusi (IV). Izveriet asi cauri caurumiem īsāko kāju apakšējā daļā. Uz ass galiem uzlieciet riteņus
un nostipriniet tos ar paškontrējošo uzgriežņu palīdzību (V). Pievelciet uzgriežņus ar tādu spēku,
lai būtu iespējama brīva riteņu griešanās.
Piestipriniet bļodu pie kājām ar skrūvju un uzgriežņu palīdzību (VII).
Bļodas ārpusē piestipriniet pelnu plaukta balstu ar skrūvju un uzgriežņu palīdzību (IX). Pieskrūvējiet
rokturi pie pelnu plaukta ar uzgriežņu palīdzību, pēc tam ievadiet pelnu plauktu balsta sliedēs (X).
Pārbaudiet, vai ir iespējams viegli izbīdīt un iebīdīt pelnu plauktu.
Piestipriniet ventilatorus pie abiem bļodas sāniem ar skrūvju un uzgriežņu palīdzību (XI). Pievelciet
uzgriezni ar tādu spēku, lai būtu iespējama ventilatora griešanās. Ventilatoram ir izcilnis, kas neļauj
atvērt ventilatoru pārāk plaši.
Piestipriniet rokturi pie riteņiem pretējiem sāniem ar skrūvju palīdzību (XI).
Bļodas otrā pusē piestipriniet sānu plaukta āķus ar skrūvju un uzgriežņu palīdzību (XII).
Pie katram no āķiem piestipriniet balstus ar sānu plaukta savienotāju palīdzību (XIII) tā, lai būtu
iespējams nolaist un pacelt plauktu, ka arī bloķēt to paceltajā stāvoklī. Savienojiet plauktu balstus,
veidojot šādi sānu plauktu. (XIII).
Piestipriniet priekšējā plaukta balstu pie kāju iekšējai daļai ar skrūvju un uzgriežņu palīdzību (XIV).
Pievelciet skrūves tā, lai būtu iespējams nolaist un pacelt balstus, kā arī bloķēt tos paceltajā stā-
voklī (XV).
Izveidojiet priekšējo plauktu, savienojot balstus ar līstēm. Nostipriniet līstes ar skrūvju un uzgriežņu
palīdzību (XVI).
Pie vāka piestipriniet termometru ar uzgriežņa palīdzību un vāka rokturi ar skrūvju palīdzību (XVIII).
Pa abām vāka pusēm piestipriniet ventilatorus (XIX) tādā pašā veidā kā bļodas ventilatoru gadīju-
mā. Montāžai izmantojiet garas skrūves. Pēc tam piestipriniet viras pie bļodas sienām ar skrūvju
un uzgriežņu palīdzību (XIX).
Piestipriniet vāku pie bļodas (XXI) ar skrūvju palīdzību. Pievelciet skrūves tā, lai būtu iespējams
brīvi atvērt un aizvērt vāku.
Lieciet ogļu restes uz bļodas dibena (XXII). Restes jāizvieto horizontāli ar augšup vērstām sānu
malām.
Lieciet restes uz bļodas balstiem (XXIII). Restu pārvietošanai izmantojiet rokturus, piestiprinot tos
attēlā parādītajā veidā (XXIV). Vienmēr izmantojiet abus restu rokturus.
Uzskrūvējiet uzgriežņus uz garo skrūvju, kas stiprina ventilatorus pie vāka sāniem, galiem, pēc tam
nostipriniet kustīgās restes (XXV). Uzgriežņiem uz garo skrūvju galiem jānovērš kustīgā plaukta
noslīdēšana no skrūvēm.
UZMANĪBU! Nepieskarieties ar kailām rokām karstajiem restu rokturiem.
GRILA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU! Grils var būt ļoti karsts, nepārvietot darba laikā!
Nelietot iekšienēs!
UZMANĪBU! Nedrīkst izmantot spirtu vai benzīnu aizdegšanai vai atkārtotai aizdegšanai pēc
nodzišanas! Lietot tikai iekuru, kas atbilst normai EN 1860-3!
BRĪDINĀJUMS! Sargāt no bērniem un mājsaimniecības dzīvniekiem!
Stipri un droši saskrūvētu grilu uzstādīt uz horizontālas, gludas un stabilas virsmas.
Režģa maksimāla slodze: 3 kg.
Grila izmēri: 82 x 33 x 85 [cm]
Nedrīkst mainīt režģa novietošanu, ja uz tā atrodas pārtikas produkti!
Karsta režģa turētāju pakampt ar aizsardzības cimdi, nedrīkst izmantot tikai roku.
Pēc cepšanas pabeigšanas karstumu nodzēst ar ūdeni vai ierakt zemē.
Karstuma atstāšana vari ierosināt ugunsgrēku.
Pirmās lietošanas gadījumā grils jābūt labi uzsildīts, un degviela saglabāta karstā formā vismaz 30
minūšu laikā pirms ēdienu sagatavošanas.
Kā degvielu izmantot kokogli vai kokogles briketi. Degvielas maksimāls daudzums nevar pārsniegt
kurtuves bļodas tilpumu. Degviela nevar stāvēt virs kurtuves bļodas augšējo malu.
Aizdegt lietojot speciālu cietu iekuru. Uz iekura uzlikt ogles briketes, aizdegt iekuru. Kad degviela
sāks degt, pielikt degvielu – līdz nepieciešamam daudzumam.
Nedrīkst sagatavot ēdienus, ja degviela nav segta ar pelnu apvalku.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polija
LV
All manuals and user guides at all-guides.com
13. pelnu plaukts
14. pelnu plaukta rokturis
15. rokturis
16. ritenis
17. riteņu ass
18. termometrs
19. ventilators
20. sānu plaukta savienotājs
21. vira
22. kustīgās restes
23. galvenās restes
24. skrūves un uzgriežņi
I N S T R U K C
SEZNAM DÍLŮ
1. mísa grilu
2. poklop grilu
3. nohy grilu
4. držák dolní police
5 dolní police
6. držák boční police
7. lišty boční police
8. závěs boční police
9. držák horní police
10. lišty horní police
11. palivový rošt
12. držák popelníku
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Vzhledem k riziku poranění je třeba při montáži grilu postupovat opatrně. Používejte ochranné
rukavice.
Tyče boční police vložte do otvorů držáků (II). Držáky připevněte k nohám pomocí šroubů (III).
Ujistěte se, že budou trny připevněné k nohám po montáži směřovat vně (IV). Otvory v dolní části
kratších noh protáhněte osu otvory. Na její konce nasaďte kola a připevněte je pomocí samojistných
matic (V). Dotáhněte matice takovou silou, aby se kola mohla volně otáčet.
Pomocí šroubů a matic připevněte mísu k nohám (VII).
K vnější straně mísy připevněte pomocí šroubů a matic držák popelníku (IX). K popelníku pomocí
matic přišroubujte úchyt a následně popelník vsuňte do kolejnic držáku (X). Zkontrolujte, zda se
popelník hladce vsouvá a vysouvá.
Do obou stran mísy pomocí šroubů a matic připevněte větráky (XI). Matici dotáhněte tak silně, aby
se větrák mohl volně otáčet. Větrák má dva výčnělky, které neumožňují jeho příliš široké otevření.
K boku naproti kolům přišroubujte pomocí šroubu úchyt (XI).
Z druhé strany mísy přišroubujte pomocí šroubů a matic závěsy boční poličky (XII).
Ke každému závěsu připevněte pomocí spojnic boční police držáky (XIII). Montáž by měla umož-
ňovat snižovat a zvyšovat polici a také ji blokovat v nastavené pozici. Držáky polic spojte lištami
formujíc tímto způsobem boční polici (XIII).
K vnější straně nohy připevněte pomocí šroubů a matic držák přední police (XIV). Stupeň dotažení
šroubů vyberte tak, aby se držáky daly zvedat a spouštět a také blokovat v dané poloze (XV).
Formujte přední polici spojením lišt a držáků. Lišty připevněte pomocí šroubů a matic (XVI).
K poklopu připevněte pomocí matice teploměr a pomocí šroubů úchyt (XVIII). Po obou stranách
poklopu připevněte větráky (XIX) stejně jako jste nemontovali větráky mísy. K montáži je potřeba
použít dlouhé šrouby. Následně ke stěnám přišroubujte závěsy pomocí šroubů a matic (XIX).
Poklop připevněte k misce (XXI) pomocí šroubů. Šrouby dotáhněte tak, aby bylo možné volně
otevírat a zavírat poklop.
Na dně mísy položte palivový rošt (XXII). Rošt se musí umístit vodorovně s bočními okraji namí-
řenými nahoru.
Na držácích mísy položte rošt (XXIII). K přemisťování roštu se používají úchyty, připevňujíce je
způsobem představeným na obrázku (XXIV). Vždy používejte oba úchyty roštu.
Na konce dlouhých šroubů připevňujících ventilátory k bokům poklopu je nutné přišroubovat matice
a následně připevnit pohyblivý rošt (XXV). Matice na koncích dlouhých šroubů by měly předcházet
sklouznutí úchytů pohyblivé police ze šroubů.
POZOR! Nedotýkejte se nechráněnou rukou horkých úchytů roštu.
NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ GRILU
UPOZORNĚNÍ! Gril může být velmi horký, za provozu s ním nemanipulujte!
Gril nepoužívejte uvnitř místností!
UPOZORNĚNÍ! K rozdělání ohně v grilu nebo opětovnému zapálení po vyhasnutí nepoužívej-
te líh ani benzín! Používejte výhradně podpalovače odpovídající normě EN 1860-3!
VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby se v blízkosti grilu zdržovaly děti a domácí zvířata!
Gril, který je pevně a spolehlivě pospojovaný šrouby, postavte na vodorovnou a stabilní podložku.
Maximální zatížení roštu: 3 kg.
Rozměry grilu: 82 x 33 x 85 [cm].
Není dovoleno měnit polohu roštu, když se na roštu nacházejí pokrmy!
Držadlo rozehřátého roštu chytejte pouze přes ochrannou rukavici, nikdy na něho nesahejte ho-
lýma rukama.
Po ukončení grilování žhavé uhlíky uhaste vodou nebo je zakopejte do země.
Při ponechání žhavých uhlíků v ohništi hrozí nebezpečí požáru!
Při prvním použití se musí gril rozehřát a palivo se musí udržovat žhavé nejméně 30 minut před
přípravou pokrmů na grilu.
Jako palivo používejte dřevěné uhlí nebo brikety z dřevěného uhlí. Maximální množství paliva ne-
smí být větší než objem nádoby ohniště. Palivo nesmí přečnívat přes horní okraj nádoby ohniště.
K zapálení paliva používejte speciální pevné podpalovače. Na podpalovač položte několik briket
uhlí a podpalovač podpalte. Když se palivo rozhoří, dosypte palivo na požadované množství.
Pokrmy nepřipravujte dříve, než se palivo pokryje bílým povlakem popela.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polsko
J A O B S Ł U G I
CZ
13. popelník
14. úchyt popelníku
15. úchyt
16. kolo
17. osa kol
18. teploměr
19. větrák
20. spojnice boční police
21. závěs
22. pohyblivý rošt
23. hlavní rošt
24. šrouby a matice
7