NUK 10.251.010 Manual Del Usuario página 68

Vaporisator 04/10 Seite 64 Freitag, 30. Juli 2010 11:07 11
NUK Vaporisator
• Zur zuverlässigen Desinfektion von bis zu 5 Flaschen, Saugern
und Zubehör
• Methode der Heißdesinfektion auf Wasserdampfbasis ohne
Chemikalien
• 1 Gerät = 2 Funktionen: ideal zum Dampfgaren von Obst,
Gemüse und Fleisch
• Moderne Technik und praktische Funktionalität im jungen,
zielgruppengerechten Design
NUK Steam Steriliser
• For reliable sterilisation of up to 5 bottles, teats and
accessories
• Heat sterilisation method based on steam without using
chemicals
• 1 unit =2 functions: ideal for steaming of fruit, vegetables and
meat
• Modern technology and practical functionality featuring young
design catering for target group
Vaporisateur NUK
• Pour une désinfection fiable de 5 biberons au maximum avec
tétines et bagues
• Méthode de la désinfection à chaud basée sur la vapeur d'eau
sans produits chimiques
• 1 appareil = 2 fonctions : idéal pour cuire à la vapeur les fruits,
les légumes et la viande
• Technique moderne et fonctionnalité pratique avec un design
jeune, approprié au groupe-cible
Vaporizador NUK
• Para una desinfección eficaz de hasta 5 biberones, tetinas y
accesorios
• Método de desinfección en caliente a base de vapor de agua sin
productos químicos
• 1 aparato = 2 funciones: Ideal para cocer fruta, verdura y carne
al vapor
• Técnica moderna y funcionalidad práctica en un diseño joven,
destinado a un grupo de usuarios
Vaporizador NUK
• Para uma desinfecção fiável de um máximo de 5 biberões,
chupetas e acessórios
• Método de desinfecção a quente à base de vapor de água, sem
químicos
• 1 aparelho = 2 funções: ideal para cozer a vapor fruta, legumes
e carne
• Tecnologia moderna e funcionalidade prática num design jovem,
adequado à idade a quem se destina
MAPA GmbH
Industriestraße 21-25
27404 Zeven
Germany
www.nuk.com
NUK is a registered trademark of MAPA GmbH/Germany
Aktualisierungsstand Gebrauchs.info November 2013
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
Vaporizzatore NUK
• Per una disinfezione affidabile fino a 5 biberon, tettarelle ed
accessori
• Metodo della termodisinfezione per mezzo di vapore acqueo,
senza l'aggiunta di prodotti chimici
• 1 apparecchio = 2 funzioni: ideale anche per cuocere a vapore
la frutta, la verdura e la carne
• Una tecnologia moderna ed una pratica funzionalità unite in un
design giovane per i genitori di oggi
Αποστειρωτήρας NUK
• Για αξιόπιστη αποστείρωση έως και 5 μπιμπερό, θηλών και
εξαρτημάτων
• Μέθοδος θερμής αποστείρωσης με υδρατμούς χωρίς
χημικά
• 1 συσκευή = 2 λειτουργίες: ιδανική για βράσιμο φρούτων,
λαχανικών και κρέατος με υδρατμούς
• Σύγχρονη τεχνολογία και πρακτική λειτουργικότητα με
νεανικό σχέδιο
NUK Sterilizatör
• Tam 5 biberon, emzik ve aksesuarlarının güvenli bir şekilde
dezenfektasyonu
• Kimyasal madde kullanılmadan, su buharı ile sıcak
dezenfeksiyon metodu
• 1 cihaz = 2 fonksiyon: Meyve, sebze ve etin buhar ile
pişirilmesi için ideal
• Pratik, kolay ve modern
•
•
• 1 = 2
,
•
Sterylizator parowy NUK
• Do niezawodnego odkażania do 5 butelek, smoczków i
akcesoriów
• Sterylizacja za pomocą gorącej pary wodnej bez użycia
środków chemicznych
• 1 urządzenie = 2 funkcje - idealne urządzenie do gotowania na
parze owoców, warzyw i mięsa
• Nowatorska technika i praktyczne funkcje połączone
z nowoczesnym wzornictwem adresowanym do
wymagających użytkowników
NUK
5 ,
:
,
REV 004