Publicidad
AVERTISSEMENT
• Ce produit Comelit a été conçu et réalisé pour être utilisé dans la réalisation
de systèmes de sécurité et domotiques dans des bâtiments résidentiels,
commerciaux, industriels et publics ou à usage public.
• Toutes les opérations liées à l'installation des produits Comelit sont réservées
à des techniciens qualifiés qui devront suivre attentivement les consignes des
Manuels / Instructions desdits produits.
• Couper l'alimentation avant d'effectuer toute opération.
• Pour utiliser les produits Comelit en toute sécurité : suivre attentivement les
consignes contenues dans les Manuels / Instructions ; s'assurer que l'installation
réalisée avec les produits Comelit n'est pas sabotée / endommagée.
• Les produits Comelit sont sans maintenance, exception faite pour les opérations
de nettoyage qui devront être effectuées selon les consignes contenues dans les
Manuels / Instructions. Les réparations concernant les produits, sont réservées
exclusivement à Comelit Group S.p.A., les installations, sont réservées à des
techniciens qualifiés.
• Comelit Group S.p.A. ne sera pas tenue pour responsable en cas
d'utilisation contraire aux indications, de non-respect des indications et des
recommandations présentes dans ce Manuel / Instructions. Comelit Group
S.p.A. se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le contenu
de ce Manuel / Instructions.
• Le fabricant, Comelit Group S.p.A., déclare que le type d'appareil radio
art. RFSIR102 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet
de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet
suivante pro.comelitgroup.com/fr-fr/produit/rfsir102
• Tous les articles présentent une étiquette servant à identifier la traçabilité du
produit :
référence article
numéro de série:
numéro de protocole
daate de production
semaine de production (WW) et année de production (YY)
(sur l'étiquette de l'exemple 1521= semaine 15 de l'année 21)
HINWEISE
• Dieses Comelit-Produkt ist für die Verwendung bei der Installation von Anlagen
für Sicherheits- und Hausleitsystemen in Wohngebäuden, Gewerbe- und
Industrieanlagen, in öffentlichen Gebäuden und für den öffentlichen Gebrauch
konzipiert.
• Die Installation der Comelit-Produkte darf nur durch Fachkräfte unter
genauer Befolgung der Anweisungen in den technischen Handbüchern / den
Bedienungsanleitungen erfolgen.
• Vor Eingriffen an der Anlage immer die Spannungsversorgung unterbrechen.
• Für den sicheren Gebrauch der Comelit-Produkte ist es notwendig, die
Anweisungen in den Handbüchern und Anweisungen sorgfältig zu befolgen.
Keine Änderungen an der Anlage mit Comelit-Produkten vornehmen und
Beschädigungen vermeiden.
• Die Comelit-Produkte erfordern keine Wartungsarbeiten, abgesehen von der
normalen Reinigung, die entsprechend den Anweisungen in den technischen
Handbüchern / den Bedienungsanleitungen auszuführen ist. Alle Reparaturen
müssen wie folgt durchgeführt werden: Produkte, ausschließlich von Comelit
Group S.p.A., Systeme, von technisch qualifiziertem Personal.
• Comelit Group S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für andere als die
vorgesehenen Verwendungszwecke, sowie Missachtung der Anweisungen
und
Hinweise
in
dem
vorliegenden
Bedienungsanleitungen. Comelit Group S.p.A. behält sich vor, jeder Zeit und
ohne Vorankündigung Änderungen an dem vorliegenden technischen Handbuch /
den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.
• Der Hersteller Comelit Group S.p.A. erklärt, dass das Funkgerät Art.
RFSIR102 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der
EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse:
pro.comelitgroup.com/de-de/produkt/rfsir102
• Alle Artikel verfügen über ein Etikett für die Produktrückverfolgbarkeit:
Artikelcode
XXXXXXP1521XXXXXXXX
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
Interpretation der Seriennumer:
Protokollnummer
Produktionsdatum
Produktionswoche (WW) und Produktionsjahr (YY)
(auf Beispieletikett 1521= Woche 15 des Jahrs 21)
numéro de série
XXXXXXP1521XXXXXXXX
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
XXXXXXPWWYYXXXXXXXX
technischen
Handbuch
/
den
Seriennummer
XXXXXXPWWYYXXXXXXXX
WAARSCHUWINGEN
• Dit product van Comelit is ontworpen en ontwikkeld om te worden gebruikt bij de
realisatie van beveiligings- en huisautomatiseringssystemen In woningen, winkels,
bedrijven en openbare gebouwen of in openbare ruimtes.
• Alle functies die zijn aangesloten op de installatie van de Comelit-producten
moeten zijn uitgevoerd door gekwalificeerd technisch personeel, volgens de
aanwijzingen in de handleiding/instructies van de betreffende producten.
• Sluit de voeding af voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Voor een veilig gebruik van de producten Comelit is het volgende noodzakelijk:
het zorgvuldig opvolgen van de aanwijzingen in de handleiding/instructies, ervoor
zorgen dat de installatie die met de Comelit-producten is uitgevoerd niet wordt
gesaboteerd / beschadigd raakt.
• De producten van Comelit hebben geen onderhoud nodig, behalve de normale
reiniging, welke moet worden uitgevoerd zoals is aangegeven in de handleiding/
instructies. Eventuele reparaties moeten worden uitgevoerd voor de producten,
uitsluitend door Comelit Group S.p.A., voor de installatie, door gekwalificeerd
technisch personeel.
• Comelit Group S.p.A. is niet verantwoordelijkheid voor andere toepassingen
dan het beoogde gebruik, het niet in acht nemen van de aanwijzingen en
waarschuwingen in deze handleiding/instructies. Comelit Group S.p.A. behoudt
zich het recht voor om op elk moment, zonder waarschuwing vooraf, wijzigingen
aan te brengen in deze handleiding/instructies.
• De fabrikant, Comelit Group S.p.A., verklaart dat het type radioapparatuur
art. RFSIR102 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van
de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende webadres:
pro.comelitgroup.com/nl-nl/product/rfsir102
• Alle artikelen moeten zijn voorzien van een identificatielabel om het product te
kunnen traceren:
artikelcode
Interpretatie serienummer:
protocolnummer
datum van productie
week van productie (WW) en jaar van productie (YY)
(op het etiket van het voorbeeld 1521= week 15 van jaar 21)
ADVERTENCIAS
• Este producto Comelit ha sido diseñado y realizado para usarse en sistemas de
seguridad y domótica tanto en edificios residenciales, comerciales e industriales
como en edificios públicos o de uso público.
• Todos los productos Comelit deben ser instalados por personal técnicamente
cualificado, siguiendo con atención las indicaciones de los manuales / las
instrucciones proporcionados con cada producto.
• Antes de efectuar cualquier operación hay que cortar la alimentación.
• Para el uso seguro de los productos Comelit, es necesario seguir con atención
las indicaciones de los manuales / las instrucciones e garantizar que la instalación
realizada con los productos Comelit no pueda ser manipulada ni dañada.
• Los productos Comelit no prevén intervenciones de mantenimiento, salvo
las normales operaciones de limpieza, que se deben efectuar siempre según
lo indicado en los manuales / las instrucciones. Las reparaciones deben ser
efectuadas: exclusivamente por Comelit Group S.p.A. cuando afecten a
productos, por personal técnicamente cualificado cuando afecten a instalaciones.
• Comelit Group S.p.A. quedará libre de cualquier responsabilidad en caso de usos
diferentes a los previstos e incumplimiento de las indicaciones y advertencias
proporcionadas en el manual / las instrucciones. Comelit Group S.p.A. se reserva
siempre el derecho de modificar en cualquier momento y sin preaviso el manual
/ las instrucciones.
• El fabricante, Comelit Group S.p.A., declara que el tipo de aparato radio
art. RFSIR102 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo
de la declaración de conformidad UE se encuentra disponible en la siguiente
dirección de internet: pro.comelitgroup.com/es-es/producto/rfsir102
• En todos los artículos hay una etiqueta de identificación de trazabilidad del
producto:
código del artículo
interpretación del número de serie:
número de protocolo
fecha de producción
semana de producción (WW) y año de producción (YY)
(en la etiqueta del ejemplo, 1521= semana 15 del año 21)
serienummer
XXXXXXP1521XXXXXXXX
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
XXXXXXPWWYYXXXXXXXX
número de serie
XXXXXXP1521XXXXXXXX
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
XXXXXXPWWYYXXXXXXXX
2
Publicidad
