Publicidad
O2-RESQ
-krets
™
Kretsen omfatter:
1. 183 cm korrugert antiasfyksi-krets
2. O2-CPAP™-ventil
3. Maske med hoderem
4. O2-MAX (Guard)
REF. A
FESTE O2-MAX GUARD™-FILTERET:
1. Plasser den glatte siden av O2-MAX-beskyttelsesfilteret på kretsens antikvelningskabinett.
2. Smekk på plass (ref. A)
3. Sørg for at PEEP-ventilen sitter helt på filteret, før du starter behandling (ref. B)
4. Kontroller luftstrøm og funksjon som en del av rutinen for kontroll av kretsløpet før bruk.
ADVARSEL: Skift ut filtret minst hver 24. time eller tidligere hvis det registreres økt motstand.
Til bruk på én enkelt pasient
VIKTIG:
Til bruk på én enkelt pasient. Ikke steriliser eller senk O2-RESQ-kretsen
eller noen av komponentene i noen løsning. Kasser O2-RESQ-kretsen i
henhold til lokale regler for avfallsbehandling.
O2-RESQ
circuit
™
Het circuit omvat:
1. 183 cm geribd antiverstikkingscircuit
2. O2-CPAP™ klep
3. Masker met hoofdband
4. O2-MAX (Guard)
REF. A
HET O2-MAX GUARD™-FILTER BEVESTIGEN:
1. Plaats de gladde kant van het O2-MAX Guard-filter op de antiasphyxie-behuizing
van het circuit.
2. Klik op zijn plaats (ref. a)
3. Zorg ervoor dat de PEEP-klep volledig op het filter zit voordat u met de therapie
begint. (Ref. b)
4. Controleer vóór gebruik de luchtstroom en de werking ervan.
WAARSCHUWING: Vervang het filter minstens om de 24 uur of eerder indien een
verhoogde weerstand wordt vastgesteld.
Voor gebruik bij één patiënt
LET OP:
Uitsluitend voor gebruik bij één patiënt. Het O2-RESQ-circuit of
componenten ervan niet steriliseren of onderdompelen in een
oplossing. Na gebruik het O2-RESQ-circuit afvoeren volgens het
vastgestelde protocol van de instelling.
5
Pulmodynes O2-RESQ-krets skal brukes sammen med en generator for å lage kontinuerlig positivt luftveistrykk (CPAP) gjennom hele pustesyklusen. Den gir
CPAP på forhåndsdefinerte nivåer gjennom inhalasjon og ekshalasjon, uavhengig av pasientens flowrate. O2-RESQ-kretsen skal brukes på spontanpustende
pasienter.
BRUKSINDIKASJONER:
Å gi CPAP til spontanpustende voksne (>30kg) pasienter i sykehus- og obervasjonsmiljøer.
KONTRAINDIKASJONER:
Kan go kontraindikasjoner for pasienter med en av disse lidelsene:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SLIK FUNGERER DEN:
De forhåndsinnstilte O2-CPAP-ventilene, som monteres på antiasfyksi-enden av kretsen, brukes til å opprettholde det forhåndsinnstilte positive trykket med
en flowrate fra 60 til 140 lpm.
BRUKE SYSTEMET:
•
•
•
ADVARSEL:
• Ikke koble noe annet enn oksygentilførsel til O2-RESQ-kretsen.
• Se på den forhåndsinnstilte O2-CPAP-ventilen for å sikre at den forblir åpen under inspirasjon
• Overvåk med trykkmåler eller manometer med en rekkevidde på 0--30 cm H 2 O i henhold til lokale regler. Hvis trykket faller betydelig under
pasientinspirasjon, er flow for lav. Øk flowraten til pasienten.
• Skal bare brukes av personell som har fått opplæring
• Ikke bruk O2-CPAP-ventilen hvis den er tilstoppet. En tilstoppet O2-CPAP-ventil kan hindre pasientens evne til å puste ut og medføre skader. Hvis det
skjer, må enten hele systemet kasseres eller den tilstoppede O2-CPAP-ventilen må fjernes fra systemet og erstattes med en ny O2-CPAP-ventil.
• Kresten har en antiasfyksiventil som hindrer ekshalasjon i slangen hvis det ikke finnes frisk oksygenflow. Hvis den friske oksygenflowen ikke fungerer,
begrenser antiasfyksiventilen i kretsen faren for asfyksi når det ikke er noe oksygentrykk. Masken skal ikke brukes hvis det ikke er oksygenflow fra
generatoren.
PASIENTOVERVÅKNING:
REF. B
Under operasjonen må følgende kontrolleres regelmessig:
•
•
•
•
•
Het O2-RESQ-circuit van Pulmodyne is bedoeld voor gebruik met een generator om tijdens de gehele ademcyclus continue positieve beademingsdruk
(CPAP) te leveren. Het verschaft CPAP op vooringestelde niveaus tijdens in- en uitademing, onafhankelijk van de stromingssnelheid van de patiënt. Het O2-
RESQ-circuit is bestemd voor gebruik bij spontaan ademende patiënten.
GEBRUIKSINDICATIES:
Leveren van CPAP aan spontaan ademende volwassen patiënten (>30kg) in het ziekenhuis en op weg naar het ziekenhuis (ambulance).
CONTRA-INDICATIES:
Kan gecontra-indiceerd zijn voor patiënten met één van de
volgende aandoeningen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HOE WERKT HET:
De vooringestelde O2-CPAP-kleppen, die aan de kant van de antiverstikkingsbehuizing op het circuit worden geklemd, worden gebruikt om de
vooringestelde positieve druk bij stromingssnelheden van 60 tot 140 l/m te handhaven
GEBRUIK VAN HET SYSTEEM:
•
Sluit de zuurstoftoevoer aan op de generator en luister of er lekken zijn
•
Controleer vóór gebruik of het apparaat vrij van blokkades is en of de klep goed werkt
•
Plaats het masker over het gezicht van de patiënt. Zet het masker stevig vast met de hoofdband
WAARSCHUWING:
• Sluit geen andere gastoevoer dan zuurstof aan op het O2-RESQ-circuit
• Houd de vooringestelde O2-CPAP-klep in de gaten om te controleren dat hij tijdens inademing open blijft
• Bewaak met een in-lijn drukmeter of manometer met een bereik van 0-30 cm H 2 O volgens het vastgestelde protocol van de instelling. Als de druk
aanzienlijk daalt wanneer de patiënt inademt, betekent dat dat de stroming te laag is; verhoog de stromingssnelheid naar de patiënt.
• Uitsluitend voor gebruik door grondig getraind personeel
• Gebruik de O2-CPAP-klep niet wanneer hij afgesloten raakt. Een afgesloten O2-CPAP-klep kan de uitademing van de patiënt belemmeren en tot mogelijk
letsel leiden. Als dit gebeurt, dient u het gehele systeem weg te werpen of de afgesloten O2-CPAP-klep uit het systeem te verwijderen en door een andere
O2-CPAP-klep te vervangen.
REF. B
• Het circuit heeft een antiverstikkingsklep die uitademing in de slang voorkomt als er geen vers gas stroomt. Als er geen vers gas stroomt, vermindert de
antiverstikkingsklep in het circuit het risico op verstikking wanneer er geen zuurstofdruk is. Het masker mag niet gedragen worden als er geen zuurstof uit
de generator stroomt.
BEWAKEN VAN DE PATIËNT:
Zorg dat u tijdens gebruik het volgende regelmatig controleert:
•
Zorg dat er geen lekken zijn in de verbinding met de patiënt
•
Zorg dat er stroming uit de vooringestelde O2-CPAP-klep komt tijdens inademing (dit betekent dat de generator voldoende stroming levert om aan de
behoefte van de patiënt te voldoen). Bewaak, indien gewenst, de in-lijn drukmeter of manometer tijdens inademing. Als de druk zakt, is de stroming
onvoldoende.
•
Bewaak de zuurstofverzadiging van het arteriële bloed (SaO 2 ) van de patiënt
•
Controleer de patiënt op tekenen van uitdroging en ongemak in de bovenste luchtwegen
•
Bewaak de geleverde FiO 2 van de patiënt
Laserasjoner i ansiktet
Trauma i strupen
Nylig trakeal- eller øsofagusanastomose
Gastrointestinale blødninger eller ileus
Nylig utført magekirurgi
Basilart kraniebrudd
Pasienter med stor risiko for å kaste opp
Emfysemblære -- når en del av lungen er skjør og står i fare for å sprekke
Hypovolemi -- lav blodmengde
Koble oksygentilførselen til generatoren, og lytt etter lekkasjer.
Før bruk må du kontrollere at apparatet er fri for hindringer og at ventilen fungerer ordentlig.
Plasser masken over pasientens ansikt. Bruk hoderemmen til å feste masken ordentlig på plass.
Sørg for at det ikke er noen lekkasjer i paseintforbindelsen
Sørg for at det er flow fra den forhåndsinnstilte O2-CPAP-ventilen under inspirasjon (som vil si at generatoren lager nok flow til å dekke pasientens
behov). Det inngående trykket kan eventuelt overvåkes med en måler eller et manometer. Hvis trykket synker, er ikke flow tilstrekkelig.
Overvåk oksygenmetningen i det arterielle blodet hos pasienten (SaO 2 )
Overvåk pasienten med tanke på tegn på dedydrering og ubehag i de øvre luftveiene
Overvåk pasientens FiO 2
NO-Medisinsk enhet
Lateksfri
Wonden in het gezicht
Larynxtrauma
Recente anastomose van trachea of oesofagus
Bloeding in maag of darmen of darmkronkel
Recente maagoperatie
Schedelbasisfractuur
Patiënten met een hoog risico op braken
Emfyseemblaas in de long -- wanneer een gedeelte van de long broos kan zijn en risico op barsten bestaat
Hypovolemie -- laag bloedvolume
Bevat geen latex
NL-Medisch hulpmiddel
Driftsspesifikasjoner: 5 °C til 40 °C i
fuktighetsområder på 15 % til 95 %
Oppbevaringsspesifikasjoner: -20 °C
til 60 °C ved relativ fuktighet på opptil
95 %, ikke-kondenserende
Pulmodyne og ...bringing change to life er Registrert Varemerker av Pulmodyne, Inc. O2-
RESQ og O2-CPAP er varemerker som tilhører Pulmodyne, Inc.
Gebruiksspecificaties: 5 °C tot 40 °C
bij een vochtigheidsbereik van 15% tot
95%
Opslagspecificaties: -20 °C tot 60 °C
bij een relatieve vochtigheid tot 95%,
niet condenserend
Pulmodyne en ...bringing change to life zijn een geregistreerd handelsmerk van Pulmodyne,
Inc. O2-RESQ en O2-CPAP zijn handelsmerken van Pulmodyne, Inc.
Produsert i USA
Vervaardigd in de VS
Publicidad
