Publicidad
O2-RESQ
-krets
™
Kretsen inkluderar:
1. 183cm veckad anti-asfyxi-krets
2. O2-CPAP™-ventil
3. Mask med huvudrem
4. O2-MAX (Guard)
REF. A
FÄSTA O2-MAX GUARD™-FILTRET:
1. Placera den släta sidan av O2-MAX Guard-filtret på kretsens anti-asfyxihölje.
2. Snäpp på plats (Ref. A)
3. Se till att PEEP-ventilen sitter helt på filtret innan behandlingen påbörjas. (Ref. B)
4. Kontrollera luftflödet och funktionen som en del av kretsens kontrollprocedur före användning.
VARNING: Byt filter minst var 24:e timme eller tidigare om ökat motstånd noteras.
Används för en enda patient
FÖRSIKTIGHET:
Används för en enda patient. O2-RESQ-kretsen och dess komponenter
får inte steriliseras eller nedsänkas i någon form av lösning. O2-RESQ-
kretsen ska efter användning kastas i enlighet med lokalt etablerade
protokoll.
O2-RESQ
Devresi
™
Devre içeriği:
1. 183 cm Korugasyonlu Anti-Asfiksi Devresi
2. O2-CPAP™ Valfi
3. Baş Şeritli Maske
4. O2-MAX (Guard)
REF. A
O2-MAX GUARD™ FİLTRESİNİ TAKMA:
1. O2-MAX Guard Filtresinin düz tarafını, devrenin anti asfiksi gövdesine yerleştirin.
2. Yerine takın (Ref. A).
3. Tedaviye başlamadan önce PEEP Valfinin filtreye tam olarak oturduğundan emin
olun. (Ref. B)
4. Ürünü kullanmadan önce devre kontrol prosedürünün bir parçası olarak hava akışı
ve işlev kontrolü yapın.
UYARI: Filtreyi en az 24 saatte bir ya da dirençte artış fark edilmesi durumunda daha
erken değiştirin.
DİKKAT:
Tek Hastanın Kullanımı İçindir. O2-RESQ Devresi veya herhangi bir
bileşenini sterilize etmeyin ve herhangi bir solüsyona batırmayın. O2-
RESQ Devresini kullanımı bittiğinde yerel yerleşmiş protokollere göre
atın.
7
Pulmodynes O2-RESQ-krets är avsedd att användas tillsammans med en generator för att ge kontinuerligt luftvägsövertryck (CPAP) genom hela
andningscykeln. Den ger CPAP på förinställda nivåer genom såväl inandning som utandning, oberoende av patientens genomloppshastighet. O2-RESQ-
kretsen är avsett att användas för patienter med spontan andning.
AVSEDD ANVÄNDNING:
För att ge CPAP til vuxna (>30 kg) patienter med spontan andning på sjukhus eller sjukhusliknande miljöer (läkarstationer).
KONTRAINDIKATIONER:
Kan kontraindikeras för patienter med ett av följande tillstånd:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SÅ FUNGERAR DEN:
De förindställda O2-CPAP-ventilerna, som är fastklämda på änden av anti-asfyxi-husets krets, används för att upprätthålla ett förinställt övertryck på
flödeshastigheter mellan 60 och 140 l/min.
ANVÄNDNING AV SYSTEMET:
•
•
•
VARNING:
• Anslut inte andra gaser än syre till O2-RESQ-kretsen
• Kontrollera den förinställda O2-CPAP-ventilen för att vara säker på att den förblir öppen under inandning
• Övervaka med en in-line tryckmätare eller en manometer med ett område på 0-30 cm H 2 O i förhållande till lokalt etablerade protokoll. Om trycket faller
betydligt under patientens inandning, är luftströmmen för låg. Öka luftflödet till patienten.
• Får enbart användas av grundligt utbildad personal
• Använd inte en O2-CPAP-ventil, om den blir tilltäppt. En tilltäppt O2-CPAP-ventil kan obstruera patientens utandning och eventuellt resultera i skador
på patienten. Om detta uppstår, ska hela systemet kasseras eller ska den tilltäppta O2-CPAP-ventilen tas bort från systemet och bytas mot en annan
O2-CPAP-ventil.
• Kretsen har en anti-asfyxiventil, som förhindrar utandning in i slangarna om det inte finns något friskt gasflöde. Om det friska gasflödet falerar, kommer
anti-asfyxiventilen i kretsen att minimera risken för asfyxi, när det inte finns något syretryck. Om det inte finns något syreflöde från generatorn, ska
masken inte bäras.
REF. B
ÖVERVAKNING AV PATIENTEN:
Under operation ska följande kontrolleras regelbundet:
•
•
•
•
•
Pulmodyne'ın O2-RESQ Devresinin solunum döngüsü boyunca sürekli pozitif hava yolu basıncı iletmek üzere bir jeneratör ile kullanılması amaçlanmıştır.
İnspirasyon ve ekshalasyon boyunca önceden cyarlı düzeylerde, hastanın akış hızından bağımsız olarak CPAP sağlar. O2-RESQ Devresinin spontan soluyan
hastalarda kullanılması amaçlanmıştır.
KULLANMA TALİMATI:
Hastane ve hastane öncesi (EMS) ortamında spontan soluyan yetişkin (>30 kg) hastalara CPAP sağlama.
KONTRENDİKASYONLAR:
Şu durumlardan herhangi birinin bulunduğu hastalarda kontrendike
olabilir:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ÇALIŞMA ŞEKLİ:
Önceden ayarlı O2-CPAP valfleri devrenin anti-asfiksi muhafaza kısmı üzerine tıklanarak oturtulur ve 60 ile 140 lpm arasındaki akış hızlarında önceden ayarlı
pozitif basıncı devam ettirmek üzere kullanılır.
SİSTEMİN ÇALIŞTIRILMASI:
•
•
•
UYARILAR:
•
O2-RESQ Devresine oksijen dışında herhangi bir gaz kaynağı bağlamayın
•
Önceden ayarlı O2-CPAP valfini inspirasyon sırasında açık kaldığından emin olmak için izleyin
•
Yerel yerleşmiş protokole göre 0-30cm H 2 O aralığında bir manometre veya hat içi basınç ölçer ile izleyin. Hasta inspirasyonu sırasında basınç önemli
ölçüde düşerse akış fazla düşüktür ve hastaya akış hızını arttırın.
•
Sadece kapsamlı eğitim görmüş personel tarafından kullanılmalıdır
•
O2-CPAP valfini tıkanırsa kullanmayın. Tıkalı bir O2-CPAP valfi hastanın ekshalasyonunu engelleyebilir ve yaralanmayla sonuçlanabilir. Böyle bi durumda
tüm sistemi atın veya O2-CPAP valfini sistemden çıkarın ve yerine başka O2-CPAP valfi takın.
•
Devrede taze gaz akışı olmaması durumunda tüp içine ekshalasyonu önleyen bir anti-asfiksi valfi vardır. Taze gaz akışı durursa, devredeki anti-asfiksi valfi
oksijen basıncı bulunmadığında asfiksi riskini minimuma indirir. Jeneratörden oksijen akışı olmadığında maske kullanılmamalıdır.
HASTANIN İZLENMESİ:
REF. B
Çalıştırma sırasında aşağıdakileri düzenli olarak kontrol edin:
•
•
•
•
•
Tek Hastanın Kullanımı İçindir
Faciala lacerationer
Laryngeala trauma
Ny trakeal eller esofageal anastomos
Gastrointestinal blödning eller ileus
Nytt gastriskt ingrepp
Basilar skallfraktur
Patienter med risk för kräkning
Emfysematös bulla -- när ett område i lungan kan vara skört och utgör en risk för att brista
Hypovolemi -- låg blodvolym
Anslut syrekällan till generatorn och lyssna efter läckor.
Före användning ska man kontrollera att enheten är fri från obstruktioner och att ventilerna fungerar korrekt
Placera masken över patientens ansikte. Använd huvudremmen för att fästa masken ordentligt.
Kontrollera att det inte finns några läckor vid patientanslutningen
Kontrollera att det finns flöde från den förinställda O2-CPAP-ventilen under inandning (vilket betyder att generatorn levererar passande luftström efter
patientens behov). Övervaka eventuellt in-line tryckmätaren eller manometern under inandning. Om trycket faller, är luftströmmen otillräcklig.
Övervaka syremättnaden i patientens arteriella blod (SaO 2 )
Övervaka patienten om det finns tecken på uttorkning eller obehag i de övre luftvägarna
Övervaka pateintens levererade FiO 2
SV-Medicinsk utrustning
Latexfri
Fasiyal laserasyonlar
Laringeal travma
Yakın zamanlı trakeal veya özofageal anastomoz
Gastrointestinal kanama veya ileus
Yakın zamanlı gastrik cerrahi
Baziler kafatası kırığı
Kusma riski yüksek hastalar
Amfizematöz Büller -- akciğerin bir kısmının narin olabildiği ve patlama riski bulunan durumlar
Hipovolemi -- düşük kan hacmi
Oksijen kaynağını jeneratöre takın ve sızıntı açısından dinleyin.
Kullanımdan önce cihazda bir engel bulunmadığından emin olun ve valflerin doğru çalıştığını doğrulayın
Maskeyi hastanın yüzü üzerine yerleştirin. Maskeyi sıkıca yerine sabitlemek için baş şeridini kullanın.
Hasta bağlantısında sızıntı olmadığından emin olun
İnspirasyon sırasında önceden ayarlı O2-CPAP valfinde akış olmadığından emin olun (jeneratörün hasta talebini karşılamaya yetecek akış sağladığı
anlamına gelir). İsterseniz inspirasyon sırasında manometre veya hat içi basınç ölçeri izleyin. Basınç düşerse akış yetersizdir.
Hastanın arteriyel kan oksijen satürasyonunu (SaO 2 ) izleyin
Hastayı dehidratasyon veya üst hava yolunda rahatsızlık bulguları açısından izleyin
Hastanın iletilen FiO 2 değerini izleyin
TR-Medikal Cihaz
Lateks İçermez
Driftspecifikationer: 5 °C till 40 °C vid
ett fuktighetsområde på 15 % till 95 %
Förvaringsspecifikationer: -20 °C
till 60 °C vid relativ fuktighet på upp till
95 %, icke kondenserande
Pulmodyne och ...bringing change to life är ett inregistrerat varumärke som ägs av
Pulmodyne, Inc. O2-RESQ och O2-CPAP är varumärken som ägs av Pulmodyne, Inc.
Çalışma Spesifikasyonları: %15 - %95
nem aralığında 5°C - 40°C
Saklama Spesifikasyonları: %95'e
kadar yoğunlaşmayan bağıl nemde
-20°C - 60°C
Pulmodyne ve ...bringing change to life Pulmodyne, Inc. 'nin Tescilli bir Ticari Markasi olup.
O2-RESQ ve O2-CPAP Pulmodyne, Inc. ticari markalarıdır.
Tillverkad i USA
ABD'de yapılmıştır
Publicidad
