Tabla de contenido
Publicidad
SKU :
140840-140843+150727+140845-140850+150728-150729+140853-140855+141888-141891+150732+141893-141898+150733+141900-
141906+150734-150735+141909-141914+150736+141916-141919
Batch Nr : 2100685001
EN
1
Parts list
See image 1
Installation tools (not provide)
See image 2
No.
Description
1
PTFE tape
2
Large flat screwdriver
3
10 mm masonry bit or 10 mm wood bit
4
Socket set
5
Spanner
6
Clean cloth
2
Assembly instructions
1.
Fasten the blanking Plug B and the air vent Plug C into the top two threads in the upright channels of the
ladder rail A. They can be fitted on the either side. Use a cloth to prevent scratching and tighten them
with a spanner. Apply PTFE tape.
See image 3
2.
The wall supports should be fitted at approximately 10 cm from the inside edge of the ladder rail. 2 near
the top and 2 near the bottom of the ladder. The mounting height can be varied between the ladder rail
bars to allow the best fixing point in the wall. Mark the mixing points with a pencil.
3.
Select the desired installation position and ensure that the wall is strong enough to hold the weight of
the ladder rail. Brick or breezeblock walls are ideal for the installation. If positioning on a plaster-board
wall it must be fixed to timber batons.
DE
1
Liste der Bestandteile
Siehe Bild 1
Montagewerkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten)
Siehe Bild 2
Nr
Beschreibung
1
PTFE-Band
2
Großer Schlitzschraubendreher
3
10 mm Mauerwerk-Bohrer oder 10 mm Holz-Bohrer
4
Steckschlüssel
5
Schraubenschlüssel
6
Sauberes Tuch
2
Montageanleitung
1.
Befestigen Sie Verschlussstopfen B und Entlüfter C in den obersten beiden Löchern der horizontalen
Kanäle der Leiterschiene A. Sie können beidseitig eingesetzt werden. Verwenden Sie ein Tuch, um Kratzer
zu vermeiden und ziehen Sie sie mit einem Schraubenschlüssel fest. Verwenden Sie dazu PTFE-Band.
Siehe Bild 3
2.
Die Wandstützen sollten rund 10 Zentimeter von der Innenseite der Leiterschiene montiert werden, je
zwei oben und zwei unten. Die Montagehöhe kann angepasst werden, indem der bestmögliche
Fixierpunkt an der Wand gefunden wird. Markieren Sie die Fixierpunkte mit Bleistift.
3.
Wählen Sie die gewünschte Position für die Montage und stellen Sie sicher, dass die Wand stark genug
ist, um das Gewicht der Leiterschiene zu tragen. Backstein- oder Bimsbetonwände sind ideal. Sollten Sie
die Schiene an einer Gipswand montieren, muss diese an Holzleisten befestigt werden.
4.
Montage an einer Backstein- oder Bimsbetonwand: Bohren Sie mit einem 10-mm-Aufsatz ein Loch an der
vorgesehenen Stelle und bringen Sie den Dübel F in das Loch ein. Stellen Sie sicher, dass der Dübel auf
FR
1
Liste des pièces
Voir l'image 1
Outils d'installation (non fournis)
Voir l'image 2
N °
Description
1
Ruban PTFE
2
Grand tournevis plat
3
Foret à maçonnerie de 10 mm ou foret à bois de 10 mm
4
Jeu de douilles
5
Clé
6
Chiffon propre
2
Instructions d'assemblage
1.
Fixer le bouchon d'obturation B et le bouchon d'aération C dans les deux filetages supérieurs dans les
canaux verticaux du rail d'échelle A. Ils peuvent être montés des deux côtés. Utiliser un chiffon pour
éviter les rayures et les serrer avec une clé. Appliquer du ruban PTFE.
Voir l'image 3
2.
Les supports de mur doivent être installés à environ 10 cm du bord intérieur du rail d'échelle. 2 près du
haut et 2 près du bas de l'échelle. La hauteur de montage peut varier entre les barres de rail d'échelle
pour obtenir le meilleur point de fixation dans le mur. Marquer les points d'intersection avec un crayon.
3.
Sélectionner la position d'installation souhaitée et s'assurer que le mur est suffisamment solide pour
maintenir le poids du rail d'échelle. Les murs de brique ou de parpaing sont idéaux pour l'installation. Si
le positionnement se fait sur une paroi de plâtre, il doit être fixé sur des bâtons en bois.
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
www.vidaXL.com
4.
Mounting the brick or breezeblock: Drill a hole at the required fixing positions, using 10mm masonry bit
and insert the wall Plug F into the hole ensuring it's in the level with the wall. Place long Screw F through
the centre of the Wall Support D and tighten it into the wall plug.
5.
Mounting the wood: Place Long Screw F through the centre of the Wall Support D and fasten it into the
wooden baton at the required fixing positions.
See image 3-2
6.
Place the Spacer E inside the wall support and insert the small Screw G into the hole of the wall support.
Don't over- tighten and allow it to adjust later. Adjust according to the required depth and tighten it with
the small screws to secure it.
See images 3-3 - 3-5
7.
Connect the radiator valve tail to the radiator valve and tighten it securely. Apply PTFE tape.
3
Installation instructions
Before installation
•
Check if all of the parts are enclosed as per the contents list.
•
In case of any missing or damaged parts, contact your supplier immediately.
•
Position the ladder rail correctly to connect it to the Central Heating System.
4
Operation Guide
See image 4
Water inlet
Water outlet
5
Maintenance and cleaning
•
Flush your central heating system thoroughly before use to remove any dirt residues.
•
Clean the surface with a soft, damp cloth. Do not use harsh chemical cleaners on this product as they will
damage the surface.
•
Add a suitable inhibitor to the central heating system to help prevent internal corrosion and limescale
build-up.
der Wandoberfläche eben ist. Setzen Sie die lange Schraube F durch die Mitte der Wandstütze D
schrauben Sie sie in den Dübel.
5.
Montage auf Holz: Drehen Sie die lange Schraube F durch die Mitte der Wandstütze D und schrauben Sie
sie an den vorgesehenen Fixierpunkten in die Holzstütze.
Siehe Bild 3-2
6.
Platzieren Sie den Distanzhalter E im Inneren der Wandstütze und setzen Sie die kurze Schraube G in das
Loch der Wandstütze ein. Schrauben Sie sie zu fest ein, sodass sie später die Möglichkeit haben, diese zu
adjustieren. Stellen Sie die gewünschte Tiefe ein und ziehen Sie sie mit den kleinen Schrauben fest.
Siehe Bilder 3-3 - 3-5
7.
Verbinden Sie den Thermostatventilschwanz mit dem Thermostatventil und ziehen Sie fest an. Bringen
Sie das PTFE-Band an.
3
Installationsanleitung
Vor der Installation
•
Überprüfen Sie, ob alle in der Teile-Liste aufgeführten Teile enthalten sind.
•
Im Falle fehlender oder beschädigter Teile kontaktieren Sie bitte umgehend den Händler.
•
Bringen Sie die Leiterschiene in Position um sie mit dem Zentralheizungssystem zu verbinden.
4
Bedienungsanleitung
Siehe Bild 4
Wasserzufluss
Wasseraustritt
5
Pflege und Reinigung
•
Spülen Sie Ihre Zentralheizungsanlage gründlich vor dem Gebrauch durch, um jegliche Schmutzrückstände
zu entfernen.
•
Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch. Benutzen Sie keine ätzende chemischen
Reinigungsmittel zur Reinigung, da diese die Oberfläche beschädigen können.
•
Fügen Sie der Zentralheizungsanlage einen geeigneten Inhibitor hinzu, um innere Korrosion und
Kalkablagerungen zu verhindern.
4.
Montage dans la brique ou le parpaing : percer un trou aux positions de fixation requises en utilisant un
foret à maçonnerie de 10 mm et insérer la cheville F dans le trou en s'assurant qu'elle est enfoncée
jusqu'au mur. Placer la vis longue F à travers le centre du support mural D et serrer dans la cheville.
5.
Montage dans le bois : placer la vis longue F à travers le centre du support mural D et la fixer dans le
bâton en bois aux positions de fixation requises.
Voir l'image 3-2
6.
Placer l'entretoise E à l'intérieur du support mural et insérer la petite vis G dans le trou du support mural.
Ne pas trop serrer et le laisser s'ajuster plus tard. Ajuster en fonction de la profondeur désirée et serrer
à l'aide des petites vis pour bien le fixer.
Voir l'image 3-3 - 3-5
7.
Connecter la queue de la soupape du radiateur à la soupape du radiateur et la serrer fermement.
Appliquer du ruban PTFE.
3
Instructions sur l'installation
Avant installation
•
Vérifier si toutes les pièces sont incluses en consultant la liste du contenu.
•
En cas de pièces manquantes ou endommagées, contacter immédiatement le fournisseur.
•
Placer le rail d'échelle correctement pour le connecter au système de chauffage central.
4
Guide de fonctionnement
Voir l'image 4
Arrivée d'eau
Sortie d'eau
5
Entretien et nettoyage
•
Purgez votre système de chauffage central avant de l'utiliser pour enlever les résidus de saleté.
•
Nettoyer la surface avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques
agressifs sur ce produit car ils endommageront la surface.
- V1.0 - 1221
- V2.9.21
Publicidad
Tabla de contenido
