Publicidad
1572.53/50
I
Ø3,2
Ø3,2
II
TS4,2x16
TC4,2x19
2 2
3 3
IV
1 1
1572/50
Art. 1572/50
III
5 5
TS4,2x16
4 4
TC4,2x19
Per sfilare la mandata, dopo averla portata a fine corsa in apertura, agire
Per sfilare la mandata, dopo averla portata a fine corsa in apertura, agire
premendo sul componente
premendo sul componente
To extract the rod-handle group, after bringing it to the limit stop in opening
To extract the rod-handle group, after bringing it to the limit stop in opening
position, press on component
position, press on component A through the slit, as shown on figure.
Quand le pêne est déjà dans la position de fond de course, pour l'enlever agir en
Quand le pêne est déjà dans la position de fond de course, pour l'enlever agir en
pressant sur la pièce A, comme indiqué par le dessin.
pressant sur la pièce , comme indiqué par le dessin.
Para sacar el grupo empuñadura/varilla, déspues haberlo llevado al final de
Para sacar el grupo empuñadura/varilla, déspues haberlo llevado al final de
carrera, empujar sobre el particular , como indicado por el dibujo.
carrera, empujar sobre el particular A, como indicado por el dibujo.
Um die Drückbaum herauszuziehen, nach dem dieser bis zum Endanschlag bei
Um die Drückbaum herauszuziehen, nach dem dieser bis zum Endanschlag bei
der Öffnung gebracht worden ist, wirkt man drückend auf die Komponente
der Öffnung gebracht worden ist, wirkt man drückend auf die Komponente A
durch den Schlitz, wie auf der Abbildung angezeigt.
durch den Schlitz, wie auf der Abbildung angezeigt.
Art. 1572.53/50
A
A
attraverso la feritoia, come indicato in figura.
attraverso la feritoia, come indicato in figura.
A
through the slit, as shown on figure.
A
A
1 1
A A
2 2
1572.53/25
1572/25
A
Publicidad
