Tabla de contenido
Publicidad
All manuals and user guides at all-guides.com
- Берегите окружающую среду и с уважением относитесь к природе. (рис.7)
Номер телефона службы спасения в Европе: 112.
Номер телефона службы спасения на воде (Франция): VHF канал 16
3. Транспортировка и хранение / Обслуживание – Сервис
3.1 Транспортировка:
Для переноски у каяка имеются 2 ручки. Закрепите каяк на крыше вашего автомобиля при помощи
прокладок T ribord и широких ремней, не забывая (рис.8):
- расположить каяк вверх дном для увеличения обтекаемости при езде
- уравновесить нагрузку.
- тщательно проверить крепление каяка за перекладины на крыше
- ехать менее быстро
- регулярно проверять крепление каяка при долгом переезде
3.2 Обслуживание:
- Перед длительным хранением промойте каяк пресной водой (рис.9).
- Ежегодно проводите внимательный осмотр корпуса и днища (рис.10); проверяйте, чтобы в них не было
пробоев и повреждений. Периодически проверяйте крепление деталей на резьбовых соединениях.
- В вашем магазине ДЕКАТЛОН можно заказать следующие детали: ручки для переноски, ремешки для
канистры, скобы « D » с болтами, шнур безопасности, сливная пробка.
3.3 Хранение:
- Не подвергайте Ваш каяк воздействию высоких температур (рис.11); храните предпочтительно в
перевернутом положении.
- Пробка, расположенная в задней части каяка, должна быть хорошо закрыта; она может служить для
регулировки давления воздуха в случае длительного нахождения на жаре.
Полная информация по этому снаряжению доступна на сайте
MANUALUL PROPRIETARULUI
RO
1. Descrierea caiacului
Tocmai aţi achiziţionat un caiac de marcă TRIBORD. Aceste informaţii vă vor însoţi pe tot parcursul utilizării lui şi
vă vor permite să vâsliţi în deplină libertate. Navigare plăcută !
Acest caiac este conceput pentru 2 adulţi şi 1 copil pentru desfăşurarea unei plimbări scurte (<4h) pe mare (fig
1a), pe lac (fig 1b) sau pe un râu liniştit (fig 1c).
2. Recomandări de utilizare
- Navigaţi întotdeauna cu o vestă de flotabilitate conformă cu normele în vigoare şi care să fie într-o stare bună de
funcţionare, indiferent de condiţiile meteo (fig. 2).
- Consultaţi condiţiile meteo înainte de a pleca, deoarece vremea este un factor determinant în navigaţie. Cereţi
informaţii de la serviciile de supraveghere ale plajelor şi de la serviciile locale de turism cu privire la punctele de
interes şi la eventualele pericole ale zonelor (fig. 3).
- Informaţi-vă cu privire la manevrele de siguranţă elementare:
Caiacul dumneavoastră este insubmersibil, el pluteşte chiar dacă se răstoarnă.
Nu vă abandonaţi niciodată caiacul, el vă va ajuta să vă menţineţi pe linia de plutire şi să fiţi localizat mai uşor.
Cum puteţi întoarce caiacul? Cum puteţi urca din nou în caiac? (fig. 4)
- Pregătiţi-vă cu grijă echipamentul (fig. 5)
Ţinută adaptată (cască, încălţăminte, protecţie solară/termică...) /Apă şi provizii / curea pentru pagaie, pagaie de
salvare şi dispozitiv de remorcare. Dacă este posibil, luaţi cu dumneavoastră un telefon mobil într-o husă etanşă.
Pentru plimbările de mai multe zile, echipaţi-vă cu un dispozitiv de reperare individual: lampă flash, semnale de
avertizare, foc individual de semnalizare.
- Nu supraestimaţi nivelul dumneavoastră de îndemânare: pregătiţi un traseu în funcţie de capacităţile
dumneavoastră. Amintiţi-vă acest principiu de bază: „PORNIRE DIFICILĂ, REVENIRE FACILĂ". Este preferabil să
navigaţi în grup şi/sau să comunicaţi traseul altor persoane. (fig. 6)
- Respectaţi mediul înconjurător şi liniştea zonelor. (fig. 7)
Numărul apelului de urgenţă european: 112.
Numărul apelului de salvare pe mare (Franţa): VHF canal 16
- 12 -
Publicidad
Tabla de contenido
