Eu-Försäkran Om Överensstämmelse - Chicago Pneumatic CP7741 Manual De Funcionamiento

Taiwan
&KLFDJR 3QHXPDWLF ZZZFSFRP


Copyright
‹ &RS\ULJKW  &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //&
 &OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&  






Tekniska data
CP7741 CP7741-2
Tomgångshastighet (rpm) 10000 10000
Max. vridmoment 970 970
(bakåt) (Nn)
Max. vridmoment 715 715
(bakåt) (ft.lb)
Max. vridmoment drift (Nm) 690 690
Max. vridmoment drift (ft.lb) 510 510
Vikt (kg)  
Vikt (lb) 4.96 5.18
Deklarationer
Meddelande om buller och vibrationer
CP7741 CP7741-2
/MXGWU\FN G% $ 93 93
Vibration osäkerhet 2.7 3.8
9LEUDWLRQ PVð
8.5 9.4
2VlNHUKHW  G% $  L HQOLJKHWHQ PHG ,62  )|U OMXGH HNW
nivå , lägg till 11 db (A))
9LEUDWLRQVVWDQGDUG ,62  
Impact Wrench
Dessa deklarerade värden har erhållits genom laboratorietester i
enlighet med angivna direktiv eller standarder och är lämpliga att
MlPI|UD PHG GHNODUHUDGH YlUGHQ I|U DQGUD PDVNLQHU VRP WHVWDWV
i enlighet med samma direktiv eller standarder. Värdena kan
inte användas för riskbedömning och värden som uppmäts på
individuella arbetsplatser kan vara högre. De faktiska exponer
ingsvärdena och de skaderisker som en enskild användare utsätts
för är unika och beror på personens arbetssätt, i vilket material
maskinen används, användarens exponeringstid och fysiska

kondition samt maskinens skick.
Vi på CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC kan inte hållas
ansvarsskyldiga för konsekvenserna av att använda de angivna
värdena istället för värden som återspeglar den faktiska exponer
ingen vid en individuell riskbedömning på en arbetsplats över
vilken vi inte har någon kontroll.
'HWWD YHUNW\J NDQ RUVDND KDQGDUPYLEUDWLRQVV\QGURP RP GHW
LQWH DQYlQGV NRUUHNW (Q (8JXLGH I|U KDQWHULQJ DY KDQGRFK
DUPYLEUDWLRQHU WHU¿QQV S ZHEESODWVHQ KWWS  ZZZSQHXURSHX

index.php under Verktyg och sedan Lagstiftning.
För att förebygga eventuella framtida åkommor rekommenderar
vi att hälsokontroller genomförs för att upptäcka
tidiga symptom som kan bero på vibrationsrelaterade arbetsup
pgifter.
2P GHQQD XWUXVWQLQJ lU DYVHGG I|U ¿[HUDGH WLOOlPS
QLQJDU /MXGHPLVVLRQHUQD DQJHV VRP YlJOHGQLQJ I|U
PDVNLQE\JJDUHQ /MXG RFK YLEUDWLRQVHPLVVLRQVGDWD I|U
hela maskinen skall anges i instruktionshandboken till
maskinen.
Deklarationer
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse
5RDG 5RFN +LOO 6&   I|UVlNUDU XQGHU HJHW DQVYDU DWW SUR
dukten (med namn, typ och serienummer, se framsida) uppfyller
I|OMDQGH GLUHNWLY
2006/42/EC (17/05/2006)
Tillämpade harmoniserade standarder:
EN ISO 11148-6:2012
Myndigheter kan begära relevant teknisk information från:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
%REE\ 6DQGV %3  6DLQW +HUEODLQ )UDQFH
6DLQW+HUEODLQ
Pascal ROUSSY
Utfärdarens underskrift
Impact Wrench
3RN\Q\ VSHFL¿FNp SUR SURGXNW
Provoz
Viz obrázky na stránkách 3
• 3 tVOXãHQVWYt GQ S LSRMWH D S LSHYQ WH N Q VWURML
• 3 LSRMWH ]D t]HQt N S tYRGX þLVWpKR D VXFKpKR Y]GXFKX
• 3 HG NDåG P SRXåLWtP ]NRQWUROXMWH ]GD SRMLVWQ NURXåHN
VSU YQ ]DMLã XMH Q VWDYHF 3RNXG WRPX WDN QHQt MH QXWQR
SRMLVWQ NURXåHN Y\P QLW
• &KFHWHOL Q VWURM VSXVWLW SRXåLMWH VStQDþ $  2W þN\ VWURMH
VH ]Y\ãXMt Y ] YLVORVWL QD ]Y\ãRY Qt WODNX QD VSRXãW Ft
PHFKDQLVPXV 6WURM VH ]DVWDYt SR XYROQ Qt VSRXãW 
• 3UR ]P QX VP UX RW þHQt SRXåLMWH S HStQDþ % 
• 3 HQDVWDYHQt Y VWXSQtKR Y NRQX QD UHåLP YS HG O]H
provést regulátorem (B).
Mazání
3RXåLMWH S LPD] YDþ Y]GXFKX V ROHMHP QDVWDYHQ QD GY  NDS
N\ ]D PLQXWX 3RNXG QHO]H SRXåtW S LPD] YDþ Y]GXFKX MHGQRX
GHQQ S LGHMWH GR YVWXSQtKR RWYRUX Y]GXFKX PRWRURY ROHM
3RN\Q\ WêNDMtFt VH ~GUåE\
• 'RGUåXMWH PtVWQt S HGSLV\ QD RFKUDQX åLYRWQtKR SURVW HGt
Y S tVOXãQp ]HPL SUR ]DMLãW Qt EH]SHþQp PDQLSXODFH VH
YãHPL VRXþ VWPL D MHMLFK OLNYLGDFH
• GUåEX D RSUDY\ VPt SURY G W SRX]H NYDOL¿NRYDQ
SHUVRQ O V SRXåLWtP Y KUDGQ RULJLQ OQtFK Q KUDGQtFK
GtO  3RW HEXMHWHOL LQIRUPDFH R WHFKQLFNp VOXåE QHER
Q KUDGQt GtO\ REUD WH VH QD Y UREFH QHER QD QHMEOLåãtKR
DXWRUL]RYDQpKR SURGHMFH
• 9åG\ ]NRQWUROXMWH ]GD MH VWURM RGSRMHQ RG ]GURMH HQHUJLH
DE\ QHGRãOR N MHKR Q KRGQpPX VSXãW Qt
• 3RNXG MH Q VWURM SRXåtY Q GHQQ  NDåGp  P VtFH MHM UR
]HEHUWH D ]NRQWUROXMWH 9\P WH SRãNR]HQp QHER RSRW HER
vané d ly.
• 3UR RPH]HQt SURVWRM QD PLQLPXP MH GRSRUXþHQR SRXåLWt
Q VOHGXMtFt VHUYLVQt VRXSUDY\ 6RXSUDYD SUR ODG Qt
Likvidace
• /LNYLGDFH WRKRWR ]D t]HQt PXVt E W SURYHGHQD Y VRXODGX V
OHJLVODWLYRX S tVOXãQp ]HP 
• 9HãNHU SRãNR]HQ  VLOQ RSRW HERYDQ QHER QHVSU YQ
IXQJXMtFt ]D t]HQt 086Ë %é7 9< $=(1$ = 35292=8.
• 2SUDY\ PXVt SURY G W SRX]H WHFKQLFN GUåE VN SHU
sonál.
8åLWHþQp LQIRUPDFH
=HP S YRGX
Taiwan
Webová stránka
3 LKODVWH VH QD &KLFDJR 3QHXPDWLF ZZZFSFRP
,QIRUPDFH W NDMtFt VH QDãLFK Y UREN  S tVOXãHQVWYt Q KUDGQtFK
GtO D SXEOLNRYDQ FK GRNXPHQW QDOH]QHWH QD QDãLFK ZHERY FK
stránkách.
Copyright
‹ &RS\ULJKW  &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //&
 &OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&  
9ãHFKQD SU YD Y\KUD]HQD 9HãNHUp QHDXWRUL]RYDQp SRXåLWt D
NRStURY Qt REVDKX QHER MHKR þ VWt MH ]DN ] QR 7R SODWt ]HMPpQD
R REFKRGQtFK ]Q PN FK R]QDþHQtFK PRGHOX þtVOHFK VRXþ VWHN
D Y NUHVHFK 3RXåtYHMWH SRX]H VFKY OHQp Q KUDGQt GtO\ -DNpNR
OLY ãNRG\ QHER ] YDG\ ]S VREHQp SRXåLWtP QHVFKY OHQ FK GtO
QHMVRX NU\W\ = UXNRX DQL 2GSRY GQRVWt ]D SURGXNW
0V]DNL DGDWRN
CP7741 CP7741-2
UHVM UDWL IRUGXODWV] P IS 10000 10000
Maximális nyomaték (vissza) 970 970
(Nm)
Maximális nyomaték (vissza) (ft. 715 715
lb)
Maximális munkanyomaték 690 690
(Nm)
Maximális munkanyomaték 510 510
(ft. lb)
Tömeg (kg)  
Tömeg (lb) 4.96 5.18
Nyilatkozatok
Nyilatkozat zaj- és rezgéskibocsátásról
CP7741 CP7741-2
Hangnyomás szint (dB(A))
93 93
Vibrációs bizonytalanság 2.7 3.8
9LEU FL PVð 8.5 9.4
%L]RQ\WDODQV J  G% $  D N|YHWNH] V]DEY Q\QDN
PHJIHOHO HQ ,62  +DQJHU V]LQW HVHWpQ  G% $
9LEU FL V V]DEY Q\ ,62  
Ezen kinyilatkoztatott értékeket laboratóriumi t pusvizsgálattal
Q\HUWN D PHJMHO|OW V]DEY Q\RNNDO |VV]KDQJEDQ pV H]HQ pUWpNHN
alkalmasak az összehasonl tásra az egyéb olyan szerszámok
inyilatkoztatott értékeivel, amelyeket ugyanazon szabványok
szerint vizsgáltak. Ezen kinyilatkoztatott értékek nem alkalma
VDN NRFN ]DWIHOPpUpVHN FpOMDLUD D] HJ\HGL PXQNDKHO\HNHQ PpUW
értékek magasabbak lehetnek. A tényleges terhelési értékek és az
DGRWW KDV]Q O W pU VpUOpVL NRFN ]DW HJ\HGL PpUWpN  pV IJJ DW
tól, hogy a használó hogyan dolgozik, továbbá függ a munkada