Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 7

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet
med personskade, men som kan resultere
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
i produktskade.

ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Angiver risiko for elektrisk stød.

DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
Angiver brandfare.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Generelle sikkerhedsadvarsler
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
for elværktøjer
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle
instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller
ikke CE overholdelse for produkterne.
alvorlig personskade.
GEM ALLE ADVARSLER OG
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Termen "elværktøj" i advarslerne refererer til dit elektroniske
(ledning) eller batteribetjente (trådløse) elværktøj.
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
1) Sikkerhed i Arbejdsområdet
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
a ) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst.
τα προϊόντα.
Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.
b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved
tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv
eller dampe.
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
c ) Hold børn og omkringstående på afstand, når der
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre,
at du mister kontrollen.
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
2) Elektrisk Sikkerhed
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
a ) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten.
Stikket må aldrig modificeres på nogen måde.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Undlad at bruge adapterstik sammen med
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos. jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik
og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for
elektrisk stød.
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
b ) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader,
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er
øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
c ) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk
prezentowanych produktów.
værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d ) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller
trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige
prezentowanych produktów.
dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger
risikoen for elektrisk stød.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
e ) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
anvendes en forlængerledning, som er egnet til
udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til
udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
f ) Hvis det ikke kan undgås at betjene et
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt
en strømforsyning, der er beskyttet af en
fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder
reduceres risikoen for elektrisk stød.
3) Personlig Sikkerhed
a ) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig,
og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk
værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt,
påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et
øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk
værktøj kan forårsage alvorlig personskade.
b ) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid
beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske,
skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn,
brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer
omfanget af personskader.
c ) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for
kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde
og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når
elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller
tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning
til ulykker.
d ) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det
elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden
nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk
værktøj, kan give anledning til personskade.
e ) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god
fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det
elektriske værktøj, når uventede situationer opstår.
f ) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj
eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra
bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt
hår kan blive fanget i bevægelige dele.
g ) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller
støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og
anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr
kan begrænse farer forårsaget af støv.
4) Anvendelse og Vedligeholdelse af
Elektrisk Værktøj
a ) Undlad at bruge magt over for det elektriske
værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til
det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare
opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det
er beregnet til.
b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten
ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj,
der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og
skal repareres.
c ) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller
batterienheden fra det elektriske værktøj, før det
elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes,
eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende
sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at
værktøjet startes utilsigtet.
d ) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde
af børn, og tillad ikke personer, som ikke er
Dansk
5