Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 81

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
• Controllare sempre le normative applicabili al posto
di lavoro.
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
• Non utilizzare lo strumento come un martello.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Evitare di azionare lo strumento per l'inserimento di chiodi
in aria.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
• Nell'area di lavoro, trasportare lo strumento in prossimità del
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
pezzo in lavorazione tenendo una sola maniglia, e senza mai
azionare l'interruttore.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
• Prendere in considerazione le condizioni dell'area di lavoro.
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
I chiodi possono penetrare nei pezzi in lavorazione sottili o
scivolare all'esterno di angoli e spigoli del pezzo in lavorazione,
mettendo in pericolo le persone.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
• Non inserire i chiodi in prossimità dei bordi del pezzo
ikke CE overholdelse for produkterne.
in lavorazione.
• Non inserire i chiodi sopra altri chiodi dello stesso tipo.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
Rischi residui
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Malgrado l'applicazione delle principali regole di sicurezza e
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη l'implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui
non possono essere evitati. Questi sono:
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
• Menomazioni uditive.
τα προϊόντα.
• Rischio di lesioni personali causati da schegge volanti.
• Rischio di bruciature causate da parti che si arroventano
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
durante la lavorazione.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
• Rischio di lesioni personali causate dall'utilizzo prolungato.
Sicurezza elettrica
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
Il motore elettrico è stato progettato per essere alimentato con
un solo livello di tensione. Verificare sempre che la tensione
del pacco batteria corrisponda alla tensione della targhetta.
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
Assicurarsi anche che la tensione del caricabatterie corrisponda
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
a quella di rete.
L'apparato Bostitch possiede doppio isolamento
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
secondo la normativa EN60335, perciò non è
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
necessario il collegamento a terra.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este con un cavo appositamente realizzato, disponibile tramite la
rete di assistenza Bostitch.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Per la sostituzione del cavo di alimentazione, utilizzare
sempre la spina di tipo prescritto.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Tipo 11 per la classe II
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
(doppio isolamento) – utensili elettrici
prezentowanych produktów.
Tipo 12 per la classe I
(messa a terra) – utensili elettrici
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Gli apparecchi portatili, utilizzati in ambiente esterno,
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
devono essere collegati ad un interruttore differenziale.
prezentowanych produktów.
Utilizzo di un cavo di prolunga
Non si dovrebbe mai utilizzare un cavo di prolunga se non
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
assolutamente necessario. Utilizzare un cavo di prolunga
omologato, adatto alla presa di ingresso del caricabatterie
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
(vedere i Dati tecnici). La sezione minima del conduttore è
1 mm e la lunghezza massima è 30 m.
2
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
Se si utilizza un cavo in bobina, srotolarlo completamente.
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Caricabatterie
I caricabatteria Bostitch non richiedono alcuna regolazione e
sono progettati per funzionare nel modo più semplice possibile.
Istruzioni di sicurezza importanti per tutti i
caricabatteria
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI: il presente manuale
contiene importanti istruzioni di sicurezza e di funzionamento
per caricabatterie compatibili (vedere Dati tecnici).
• Prima di utilizzare il caricatore, leggere tutte le istruzioni e
gli avvertimenti contrassegnati sul caricatore, la batteria e il
prodotto che funziona con la batteria.

AVVERTENZA: rischio di scossa elettrica. Non far
penetrare alcun liquido dentro al caricabatterie. Pericolo
di scossa elettrica.

AVVERTENZA: consigliamo l'utilizzo di un dispositivo di
corrente residua con una corrente nominale residua di
30mA o inferiore.

ATTENZIONE: rischio di incendio. Per ridurre il rischio di
lesioni, caricare solamente batterie ricaricabili Bostitch.
Tipi diversi di batterie potrebbero scoppiare provocando
lesioni personali e danni.

ATTENZIONE: i bambini devono essere sorvegliati per
assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
AVVISO: in determinate condizioni, con il caricatore
inserito nella presa di corrente, i contatti di carica esposti
all'interno del caricabatterie possono essere circuitati da
materiale estraneo. Materiali estranei di natura conduttiva
quali, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, lana
d'acciaio, fogli di alluminio o qualsiasi accumulo di
particelle metalliche devono essere tenuti lontano dalle
cavità del caricabatterie. Staccare sempre il caricabatterie
dalla presa quando il pacco batteria non è in sede.
Staccare il caricabatterie dalla presa prima di cominciare
a pulirlo.
NON provare a caricare il pacco batterie con qualsiasi
•
altro caricabatteria diverso da quelli di questo
manuale. Il caricabatterie e il pacco batteria sono progettati
specificatamente per lavorare insieme.
Questi caricabatteria non sono previsti per alcun altro
•
utilizzo diverso dal caricare le batterie ricaricabili
Bostitch. Ogni utilizzo diverso comporta rischio di incendio,
scossa elettrica o folgorazione.
Non esporre il caricabatteria a pioggia o neve.
•
• Per staccare dalla presa il caricabatterie, tirare la spina e
non il cavo. Ciò riduce il rischio che si danneggino entrambi.
Assicurarsi che il cavo sia posto in modo da non essere
•
calpestato, non faccia inciampare o altro che lo possa
danneggiare o sollecitare.
• Non utilizzare un cavo di prolunga se non è strettamente
necessario. L'utilizzo di cavi di prolunga non idonei può dar
luogo a rischio di incendio,scossa elettrica o folgorazione.
• Non mettere alcun oggetto sopra il caricabatteria e non
appoggiare il caricabatteria su superfici morbide che
potrebbero bloccare le fessure di ventilazione e causare
ITaLIanO
79