Manuel D'utilisation - Invacare Light Transfer Support Manual Del Usuario

TÄRKEÄÄ!
Kun siirto tehdään istuma-asentoon, aseta
potilas mahdollisimman hyvään pystyasentoon
nostoliinassa
1. Kiinnitä kunkin hihnan haluttu silmukka potilasnostimen
vastaavaan koukkuun:
a. Liitä olkapään hihna kahdella kiinnityspisteellä ennen
jalkahihnaa kumpaankin koukkuun. Fig. 5a
b. Liitä kukin olkapää- ja jalkahihna 4 kiinnityspisteellä
yksittäiseen koukkuun. Fig. 5b
4.4 Nostoliinan poistaminen
1. Kun siirto on valmis, irrota nostoliina potilasnostimesta.
2. Suorita kohdassa4.2 Nostoliinan asettaminen, sivu 18
kuvattu menettely vastakkaisessa järjestyksessä.
5 Huolto
5.1 Tarkistaminen
Käyttöä edeltävä päivittäinen tarkastus
Tarkastus tulee tehdä päivittäin, ennen käyttöä ja jokaisen
pesukerran jälkeen:
• Tarkista nostoliina silmämääräisesti ja tarkista kaikki osat
vaurioiden, kulumisen tai mahdollisen vian varalta.
Määräaikaistarkastus
TÄRKEÄÄ!
Tarkastukset saa suorittaa vain sellainen pätevä
henkilö, joka on perehtynyt hyvin nostoliinojen
kokoonpanoon, käyttöön ja huoltoon.
Nostoliinan määräaikainen turvatarkastus on tehtävä
vähintään 6 kuukauden välein, ellei paikallisissa määräyksissä
muuta määrätä.
Yksityiskohtainen turvatarkastuksen tarkistusluettelo
on saatavilla Invacarelta erillisenä asiakirjana.
5.2 Puhdistaminen ja desinfiointi
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara
Jos nostoliinat ovat vahingoittuneet, potilas
voi pudota tai häntä avustavat henkilöt voivat
loukkaantua.
– Tarkista jokaisen pesukerran jälkeen, ettei
nostoliina ole kulunut tai revennyt tai sen
ompeleet ole löystyneet.
TÄRKEÄÄ!
Säännöllinen puhdistus ja desinfiointi ehkäisevät
kontaminaatiota.
Puhdista ja desinfioi tuote
– säännöllisesti sen ollessa käytössä
– kun se on ollut kontaktissa ruumiinnesteisiin
– ennen sen käyttämistä uudelle käyttäjälle.
TÄRKEÄÄ!
Varmista aina, että tuote on täysin kuivattu, ennen
kuin se otetaan uudelleen käyttöön.
Puhdistusohjeet
Pese ja kuivaa nostoliina merkin pesuohjeiden mukaisesti.
Korkeiden lämpötilojen ja kuivausrummun jatkuva käyttö
voivat lyhentää tuotteen käyttöikää.
Suosittelemme tavallisen kotitalouskäyttöön tarkoitetun
pyykinpesuaineen käyttöä. Älä käytä huuhteluainetta.
60124416-A
Valitse desinfiointiin desinfiointiaine, joka on yhteensopiva
nostoliinan materiaalien kanssa ja noudata desinfiointiaineen
valmistajan ohjeita.
6 Käytön jälkeen
6.1 Säilytysolosuhteet
Nostoliinaa on säilytettävä kuivassa paikassa, jonka
suhteellinen ilmankosteus on enintään 50 % ja jossa ei ole
suoraa auringonvaloa.
6.2 Kunnostaminen
Tämä tuote sopii käytettäväksi uudelleen. Toimi seuraavasti,
kun tuotetta kunnostetaan uutta käyttäjää varten:
• Tarkistaminen
• Puhdistaminen ja desinfiointi
Lisätietoja on kohdassa 5 Huolto, sivu 19.
Varmista, että käyttöopas luovutetaan tuotteen mukana.
Jos vaurioita tai häiriöitä löytyy, älä käytä tuotetta uudelleen.
6.3 Hävittäminen
Suojele ympäristöä ja vie tuote käytön jälkeen paikalliseen
kierrätyspisteeseen.
Pura tuote ja sen osat, jotta eri materiaalit voidaan erotella
ja kierrättää erikseen.
Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten hävittämisessä ja
kierrättämisessä on noudatettava kunkin maan jätteiden
käsittelyä koskevia lakeja ja asetuksia. Kysy tarkempia tietoja
paikalliselta jätehuoltolaitoksesta.
7 Tekniset Tiedot
7.1 Suurin turvallinen työskentelykuorma
7.2 Materiaalit
Materiaali
Polyesteri
Polyamidi
Polyuretaani
Käytetyt materiaalit eivät ole paloa hidastavia.
1 Généralités
1.1 Introduction
Le présent manuel d'utilisation contient des informations
importantes sur la manipulation du produit. Pour garantir une
utilisation en toute sécurité du produit, lisez attentivement le
manuel d'utilisation et respectez les instructions de sécurité.
Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques
des produits sans préavis.
Avant de lire ce document, assurez-vous de disposer de la
version la plus récente. Cette version est disponible au
format PDF sur le site Internet d'Invacare.
S ja L
200 kg
Osa
Pääkangas, hihnat, reunanauha
(kiinteä), päämerkki (kudottu)
Reunanauha (verkko ja
välikappale), toissijainen merkki
Pehmuste
IfrI
19