Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
4
Cuelgue la campana sobre los estribos de
suspensión.
Sujeta la placa en la parte inferior izquierda y
derecha y tírala hacia abajo para acceder al
filtro de grasa. Puedes sacar el filtro de grasa de
la campana empujando el asa del filtro. El filtro
bajará.
En el interior de la campana hay 2 orificios.
Márquelos en la pared. Dependiendo de la pared,
puede fijar directamente los tornillos a la pared
o bien retirar primero la campana de la pared
y taladrar los orificios para utilizar los tacos y
tornillos. Coloque a continuación la campana
en los estribos y asegúrela a la pared con los 2
tornillos.
5
• Acople el tubo de extracción a una salida de
conexión del motor sujetándolo con cinta de
aluminio o con una abrazadera para tubos.
• Conecte el enchufe a la toma de corriente.
• Vuelva a colocar los filtros de grasa.
6
Tome las dos piezas de los conductos y colóquelas
sobre la campana. Tenga cuidado de no dañar
la campana ni los conductos. Fije el conducto
superior al estribo separador con 2 tornillos.
IT
4
Sospendere la cappa sulle staffe di montaggio.
Afferrare la piastra inferiore a destra e a sinistra e
tirarla verso il basso per accedere al filtro antigrasso.
È possibile estrarre il filtro antigrasso dalla cappa
tirando la maniglia sul filtro. Il filtro scorrerà fuori
dalla sede.
Sul lato interno della cappa aspirante si trovano
due fori. Segnare la posizione di questi fori sulla
parete. A seconda del tipo di muro, avvitare
direttamente le viti nella parete oppure rimuovere
la cappa, praticare i fori con un trapano e inserirvi
dei tasselli per le viti. Quindi riposizionare la cappa
aspirante nelle staffe e assicurare la cappa al muro
con le due viti.
5
• Posizionare il canale di scarico su un raccordo
di connessione del motore mediante nastro
d'alluminio o con una fascetta.
• Inserire la spina nella presa elettrica.
• Riposizionare i filtri anti-grasso.
6
Posizionare le due parti del camino e posizionarle
sulla cappa. Accertarsi di eseguire questo posi-
zionamento con cautela per evitare il danneggia-
mento della cappa o del camino. Avvitare con 2
viti il camino superiore alla staffa distanziatrice.
PL
4
Umieść okap wyciągowy na wspornikach
montażowych.
Chwycić dolną płytę z lewej i prawej strony i
pociągnąć ją w dół, aby uzyskać dostęp do filtra
przeciwtłuszczowego. Filtr przeciwtłuszczowy
można wyjąć z okapu kuchennego, pociągając
za uchwyt znajdujący się na filtrze. Filtr wysunie
się w dół.
Wewnątrz okapu znajdują się 2 otwory. Zaznacz
te otwory na ścianie. W zależności od ściany,
można umieścić wkręty bezpośrednio w ścianie
lub najpierw zdjąć pokrywę ze ściany, wywiercić
otwory i użyć kołków rozporowych i wkrętów.
Następnie umieść okap we wspornikach i przymocuj
okap do ściany za pomocą 2 wkrętów.
5
• Umieść rurę wylotową na króćcu silnika przy
użyciu taśmy aluminiowej lub obejmy do węża.
• Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.
• Ponownie włóż filtry przeciwtłuszczowe w okap
kuchenny.
6
Umieść dwie części szybu na montowanym na
ścianie okapie kominowym. Przy tej czynności
należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić
okapu kominowego lub szybów. Przykręć górny
szyb do wspornika dystansowego 2 śrubami.
CZ
4
Umístěte digestoř nad montážní konzoly.
Uchopte spodní desku vlevo a vpravo a vytáhněte
ji dolů, aby byl tukový filtr vidět. Tukový filtr můžete
z digestoře vyjmout zatažením za rukojeť na filtru.
Filtr se spustí dolů.
Uvnitř digestoře se nachází dva otvory. Vyznačte
tyto otvory na stěnu. V závislosti na stěně lze
šrouby umístit přímo do stěny nebo digestoř
nejprve sejměte ze stěny, vyvrtejte otvory a použijte
hmoždinky a šrouby. Poté digestoř vložte do konzol
a připevněte ji ke stěně pomocí dvou šroubů.
5
• Umístěte odtahové potrubí na připojovací trysku
motoru pomocí hliníkové pásky nebo hadicové
svorky.
• Zasuňte hmoždinku do nástěnné zásuvky.
• Vyměňte filtry proti mastnotě v digestoři.
6
Vezměte dva díly hřídele a umístěte je na nástěn-
nou komínovou digestoř. Proveďte to opatrně, aby
nedošlo k poškození komínové digestoře nebo
hřídelí. Pomocí dvou šroubů pevně přišroubujte
horní hřídel k rozpěrné konzole.
19
Publicidad
