Publicidad
IT
serrare il vetro sul fondello utilizzando la chiave a nastro
a9.553.90 come rappresentato in figura.
attenzione: non eseguire il serraggio a mano, potrebbe essere
compromesso il grado di protezione ip
EN tighten the glass to the base plate using the strap wrench
a9.553.90 as shown in the figure.
please note: do not tighten by hand, as this could affect the ip
level of protection
DE
die scheibe auf dem unterteil mit dem bandschlüssel a9.553.90
festziehen, wie die abbildung zeigt.
achtung: das festziehen darf nicht von hand erfolgen, da
dadurch die schutzart ip beeinträchtigt werden könnte.
FR
serrer le verre sur le culot à l'aide de la clé à ruban a9.553.90
comme indiqué sur la figure.
attention: ne pas effectuer le serrage manuellement pour ne
pas risquer de compromettre le degré de protection ip.
ES
apretar el vidrio sobre la placa utilizando la llave en cinta
a9.553.90 como se representa en la figura.
atención: no efectuar el apriete a mano, podría verse
comprometido el grado de protección ip
15
Publicidad
