Tabla de contenido
Publicidad
Português/
1. Puxe o painel dianteiro para fora.
2. Remova a cobertura da baía da unidade de 5,25".
3. Rode o dispositivo de bloqueio para a esquerda, para
desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio.
4. Coloque o dispositivo de 5,25" na baia da unidade.
5. Encontre as devidas aberturas. Volte a colocar o
dispositivo de bloqueio e rode para a direita para
bloquear.
Ελληνικά/
1. Τραβήξτε έξω τον εμπρόσθιο πίνακα.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θέσης μονάδας 5,25".
3. Στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης αριστερόστροφα για
απασφάλιση και αφαιρέστε τη διάταξη ασφάλισης.
4. Τοποθετήστε τη συσκευή 5,25" στη θέση μονάδας.
5. Βρείτε τα κατάλληλα ανοίγματα. Βάλτε στη θέση της τη
διάταξη ασφάλισης και στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης
δεξιόστροφα για ασφάλιση.
繁體中文 /
1. 拉面板底部，將面板從機殼本體拆下。
2. 移除5.25"擴充槽的擋板。
3. 依逆時鐘方向轉動將5.25"無螺絲機構扣具取下。
4. 插入硬體裝置。
5. 尋找適當的孔位，將無螺絲機構扣具放回磁架，
依順時針方向旋轉5.25"無螺絲機構固定硬體。
简体中文 /
1. 拉出前面板。
2. 卸下 5.25" 驱动器槽盖。
3. 逆时针转动锁定设备以解除锁定，然后卸下锁定设备。
4. 将 5.25" 设备放入驱动器槽。
5. 找出合适的开口位置。 放回锁定设备，顺时针转 动将其
锁定。
9
日本語 /
1. フロントパネルを手前に引き、取り外します。
2. 5.25"ドライブベイのカバーを取り外します。
3. ロックデバイスを反時計方向に回してロック解 除し、
ロックデバイスを取り外します。
4. 5.25" デバイスをドライブベイに取り付けます。
5. 適切な取付け穴を確認し、ロックデバイスを元に戻し、
つまみを時計方向に回してデバイスをロックします。
Русский /
1. Снимите переднюю панель.
2. Снимите крышку 5,25 - дюймового отсека.
3. Поверните запирающее устройство против
часовой стрелки, чтобы открыть и снять его.
4. Установите 5,25-дюймовое устройство в отсек.
5. Найдите нужные отверстия. Вставьте обратно
запирающее устройство и закройте его, повернув
по часовой стрелке.
Türkçe /
1. Ön paneli çekerek çıkarın.
2. 5.25" sürücü bölmesi kapağını çıkarın.
3. Kilit aygıtını açmak için saatin ters yönünde
döndürün ve çıkarın.
4. 5.25" aygıtı, sürücü bölmesinin içine yerleştirin.
5. Uygun açıklıkları bulun. Kilit aygıtını yerine takın ve
kilitlemek için saat yönünde döndürün.
ภาษาไทย /
1. ถอดแผงด้ า นหน้ า ออก
2. ถอดฝาปิ ด ช่ อ งไดรฟ์ ข นาด 5.25" ออก
3. หมุ น อุ ป กรณ์ ล ็ อ คทวนเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ ปลดล็ อ ค
แล้ ว ถอดอุ ป กรณ์ ล ็ อ คออก
4. ใส่ อ ุ ป กรณ์ ข นาด 5.25" เข้ า ในช่ อ งไดร์ ฟ
5. ขยั บ ให้ เ ข้ า ที ่ พ อดี
ใส่ อ ุ ป กรณ์ ล ็ อ คกลั บ เข้ า ไปแล้ ว หมุ น อุ ป กรณ์ ล ็ อ คตามเข็ ม นา
ฬิ ก าเพื ่ อ ล็ อ คให้ อ ยู ่ ก ั บ ที ่
3.5" HDD Installation
2
English /
1. Pull the HDD tray out.
2. Place the 3.5" HDD on proper location and secure
it with screws.
3. Slide the HDD tray back to the HDD cage.
Deutsch /
1. Ziehen Sie den HD-Schacht heraus.
2. Platzieren Sie die 3,5 Zoll HDD an ihrer Position
und sichern Sie sie mit Schrauben.
3. Schieben Sie den Schacht wieder in den
Festplattenkäfig.
Français /
1. Enlevez le boîtier du disque dur.
2. Mettez le disque dur 3.5" dans le bon
emplacement et sécurisez le avec des vis.
3. Refaites glisser le boîtier du disque dur dans la
cage de disques durs.
Español /
1. Extraiga la bandeja del disco duro.
2. Sitúe el HDD de 3,5 pulgadas en la ubicación
adecuada del HDD y asegúrelo con tornillos.
3. Vuelva a meter la bandeja del disco duro en su
hueco.
Italiano /
1. Estrarre il vano HDD.
2. Posizionare l'HDD da 3,5" nella posizione
appropriata e fissarlo con le viti.
3. Fare scorrere l'HDD indietro verso la struttura a
gabbia HDD.
Português /
1. Puxe a bandeja do disco rígido para fora.
2. Coloque o disco rígido de 3,5" na devida
localização e aparafuse.
3. Deslize a bandeja do disco rígido de volta para a
caixa do disco rígido.
3.5" HDD
繁體中文 /
1. 將硬碟托盤取出
2. 將 3.5" 硬碟置於適當位置，然後用螺絲固定。
3. 將硬碟托盤放回硬碟磁架中
简体中文 /
1. 将硬盘托盘取出
2. 将 3.5" 硬盘置于正确位置并以螺丝固定。
用螺丝固定硬盘
3. 将硬盘托盘放回硬盘磁架中
日本語 /
1. HDDトレイを引き出して外します。
2. 適切な場所に3.5" HDDを置き、
ねじで締め付けます。
3. HDDトレイをHDDケージに戻します。
Русский /
1. Вытяните лоток для жестких дисков.
2. Установите 3,5-дюймовый жесткий диск в
надлежащий отсек и закрепите его винтами.
3. Установите лоток для жестких дисков
обратно в каркас.
Türkçe /
1. HDD tepsisini dışarı çekin.
2. 3.5" HDD'yi uygun konuma yerleştirin ve vidalarla
sabitleyin.
3. HDD tepsisini HDD kafesine geri yerleştirin.
ภาษาไทย /
1. ดึ ง ถาด HDD ออกมา
2. ใส่ HDD ขนาด 3.5"
ในตำแหน่ ง ที ่ เ หมาะสมแล้ ว ขั น สกรู ย ึ ด ให้ แ น่ น
3. เลื ่ อ นถาด HDD กลั บ เข้ า ในโครง HDD
10
Publicidad
Tabla de contenido
