Tabla de contenido
Publicidad
Hamburgatrice e polpettatrice automatica
Mod.
Automatic hamburgers and meatballs making machine
Machine à hamburger et à boulettes automatique
Automatische Hamburger- und Frikadellen-Maschine
PH85S
Máquina para hacer hamburguesas o albóndigas automática
I
DESCRIZIONE MACCHINA
IT
1 ) Coperchio.
2 ) Pentola di carico.
3 ) Dado bloccaggio pale.
4 ) Pale di miscelazione.
5 ) Protezione disco
6 ) Dado bloccaggio disco.
7 ) Nottolino bloccaggio tramoggia.
GB
DESCRIPTION OF THE MACHINE
EN
1 ) Lid.
2 ) Loading saucepan.
3 ) Blades blocking nut.
4 ) Mixing blades.
5 ) Disk protection.
6 ) Disk blocking nut.
7 ) Hopper blocking pawl.
F
DESCRIPTION MACHINE
FR
1 ) Couvercle.
2 ) Marmite de remplissage.
3 ) Ecrou de blocage des pales.
4 ) Pales de mélange.
5 ) Protection disque.
6 ) Ecrou de blocage du disque.
7 ) Loquet de blocage de la trémie.
D
DE
BESCHREIBUNG DER MASCHINE
1 ) Deckel.
2 ) Einfülltopf.
3 ) Mutter zur Blockierung der Mischblätter.
4 ) Mischblätter.
5 ) Scheibevorrichtung.
6 ) Mutter zur Blockierung der Scheibe.
7 ) Sperrklinke zur Blockierung des Trichters.
(Fig. 4)
8 ) Disco formatore.
9 ) Espulsore.
10) Registro spessore hamburgher.
11) Pulsantiera.
12) Basamento.
13) Incastellatura.
14) Proteggi mani.
(Fig. 4)
8 ) Shaping disk.
9 ) Expeller.
10) Hamburger thickness regulator.
11) Button panel.
12) Base.
13) Frame.
14) Hands protection.
(Fig. 4)
8 ) Disque mouleur.
9 ) Ejecteur.
10) Réglage de l'épaisseur du hamburger.
11) Tableau de commande.
12) Socle.
13) Bâti.
14) Protection des mains.
(Abb. 4)
8 ) Formscheibe.
9 ) Ausstoßvorrichtung.
10) Einstellvorrichtung für Hamburger-Dicke.
11) Druckknopftafel.
12) Untergestell.
13) Rahmen.
14) Handschutzvorrichtung.
26
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Publicidad
Tabla de contenido
