tomado TRT4801W Instrucciones De Uso página 8

Lågen kan åbnes enten fra højre eller venstre side. Hvis du vil vende lågen, skal du følge anvisningerne nedenfor. Det er bedst
at være to personer.
Bemærk: Sluk for termostaten, og tag stikket ud af stikkontakten. Tag alle ting ud af køleskabet, før lågen vendes.
1.
Tag afdækningen af det øverste hængsel, og skru skruerne ud af hængslet.
2.
Fjern dækpladen, som sidder til venstre på apparatets overside.
3.
Flyt dækproppen fra lågens venstre side til højre side. Løft lågen forsigtigt af det nederste hængsel, og læg den på et
tæppe eller lignende, så den ikke bliver ridset.
4.
Fjern det nederste hængsel til fryseboksens låge. Tag lågen af, og læg den på et tæppe eller lignende, så den ikke bliver
ridset.
5a+b. Flyt fryseboksens lukkemekanisme til den anden side.
6. Flyt hængslets dækpropper til den anden side.
7. Monter hængslet i venstre side. Vend lågen til fryseboksen om, og monter den på hængslet.
8. Skru skruerne ud af det nederste hængsel. Afmonter de to indstillelige ben.
* Bemærk: Fjern denne skrue, hvis den er til stede.
9a. Skru stiften ud af det nederste hængsel, og vend hængslet 180 grader.
9b. Skru herefter stiften i det nederste hængsel igen.
10. Monter beslaget på det nederste hængsel igen. Monter de to indstillelige ben.
11. Hold lågen foran apparatet, og anbring lågens underside rigtigt oven på det nederste hængsel. Kontroller, at lågen sidder
lige i forhold til apparatets yderside.
Sæt det øverste hængsel på plads, og skru det fast.
12. Monter afdækningen og dækpladen.
13. Tag lågens pakning forsigtigt af, vend den 180 grader, og monter den igen.
Lad apparatet hvile i ca. 3 timer, før stikket sættes i stikkontakten.
ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI – PL
Drzwi urządzenia mogą być otwierane z prawej lub z lewej strony. Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, należy wykonać
następujące instrukcje. Najlepiej robić to w dwie osoby.
Uwaga: wyłącz termostat i wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Przed zmianą kierunku otwierania drzwi wyciągnij wszystkie rzeczy
z lodówki.
1.
Zdejmij osłonę z górnego zawiasu i odkręć śruby z zawiasu.
2.
Zdemontuj lewą pokrywkę u góry.
3.
Przemieść zatyczkę z lewej na prawą stronę drzwi. Ostrożnie podnieś drzwi z dolnego zawiasu i połóż je na kocu lub innym
materiale, aby się nie porysowały.
4.
Zdemontuj dolny zawias drzwi części mrożącej. Zdejmij drzwi i umieść je na kocu lub innym materiale, aby się nie
porysowały.
5a+b. Przemieść zamknięcie drzwi zamrażarki na drugą stronę.
6. Przemieść zatyczki zawiasu na drugą stronę.
7. Umieść zawias po lewej stronie. Obróć drzwi zamrażarki i zamocuj je do zawiasu.
8. Odkręć śruby z dolnego zawiasu. Zdemontuj obie nóżki regulowane.
* Uwaga: odkręć tę śrubę, jeśli jest obecna.
9a. Wykręć sworzeń z dolnego zawiasu i przekręć go o 180 stopni.
9b. Ponownie wkręć sworzeń do dolnego zawiasu.
10. Umieść uchwyt ponownie w dolnym zawiasie. Zamontuj obie nóżki regulowane.
11. Zamontuj drzwi przy urządzeniu i zadbaj o to, aby dolna część odpowiednio weszła w zawias. Zwróć uwagę na to,
aby drzwi znajdowały się prosto względem zewnętrznej części lodówki.
Umieść górny zawias i dokręć go.
12. Zamontuj osłonę i pokrywkę.
13. Ostrożnie zdemontuj gumowe uszczelki drzwi i obróć je o 180° przed ponownym zamontowaniem.
Zaczekaj ok. 3 godziny przed ponownym podłączeniem wtyczki do gniazdka.
VENDING AF LÅGEN - DA
8