Fiamma F45 S Instrucciones De Montaje Y Uso página 12

Montageanleitung
DE
FR Instructions de montage
IT
Istruzioni di montaggio
DE Anschluss an die 12 V Stromzufuhr
EN Supply connection 12V
FR Branchement d'alimentation 12V
ES Conexión de alimentación 12V
IT Collegamento all'alimentazione 12V
Die elektrische Installierung muss von fachkundigem Personal durchgeführt
werden. Es wird empfohlen, die elektrische Verbindungen laut dem Schema
auszuführen. Sobald Sie den Zündschlüssel drehen, trennt das Relais ( * nicht
DE
mitgeliefert) den Strom von dem elektrischen Motor der Markise, um somit ein
versehentliches Öffnen der Markise während der Fahrt zu verhindern.
The electrical system must be carried out by a qualified person. We advice
to make the electric connections as indicated on the diagram. When the ignition
EN
key is turned the relay ( * not supplied) cuts off the current to the electric motor,
to avoid any accidental opening of the awning when the vehicle is moving.
L'installation électrique doit être effectuée par des techniciens.
Nous vous conseillons d'effectuer les connexions électriques comme indiqué sur
le schéma. Après avoir tournè la clé de contact tou en position de mise en route,
FR
le relais ( * non fourni) coupe le courant du moteur électrique afin d'éviter toute
ouverture accidentelle du store quand le véhicule est en mouvement.
La conexión eléctrica tiene que ser ejecutada por el personal competente.
Aconsejamos efectuar las conexiones eléctricas como en el esquema indicado,
una vez girada la llave de puesta en marcha en la posición de encendido, el
ES
relais ( * no suministrado de serie) corta la corriente al motor eléctrico, para evitar
cualquier apertura casual del toldo con el toldo en movimento.
Il collegamento elettrico deve essere eseguito da personale competente.
Si consiglia di effettuare i collegamenti elettrici come da schema indicato.
Una volta ruotata la chiave di avviamento in posizione di accensione, il relé
IT
( * non fornito) taglia la corrente al motore elettrico, così da evitare qualsiasi
apertura accidentale del tendalino a mezzo in movimento.
12
EN
ES
Fiammastore
Installation instructions
Instrucciones de montaje