Liberty Pumps XLE Serie Manual De Instalación

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Installation Manual

XLE Series

Explosion - Proof Submersible Sewage Pumps

Hazardous Locations

Class 1, Division 1 Groups C & D

Class 1, Zone 1 and Group IIA & IIB

Models:

XLE50-Series

XLE70-Series

Contents

1.) General Information

2.) Maintenance and Troubleshooting

3.) Warranty

7000 Apple Tree Avenue

Bergen, NY 14416

Phone: (800) 543-2550

Fax: (585) 494-1839

www.libertypumps.com

*Do not throw away or lose this manual.

1/2 HP

3/4 HP

Tested to FM standards

Contact Liberty Pumps

for letter of Attestation

IMPORTANT:

Prior to installation, record Model, Serial Number, and

Code Number from pump nameplate for future reference.

MODEL ________________________

SERIAL ______________________

CODE

______________________

INSTALLATION

DATE

_______________________

3473000A

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Liberty Pumps XLE Serie

Página 1: Tabla De Contenido
SERIAL ______________________ CODE ______________________ INSTALLATION 7000 Apple Tree Avenue DATE _______________________ Bergen, NY 14416 Tested to FM standards Phone: (800) 543-2550 Contact Liberty Pumps Fax: (585) 494-1839 for letter of Attestation www.libertypumps.com ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Página 2 Separate the discharge pipe at either the check valve or at the union. If neither a check valve nor a union is part of the existing discharge pipe, cut the pipe with a hacksaw and remove the pump (A union or check valve will need to be installed at this cut). ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Página 3 2” 2” & 3” XLE73BM-3 208/230 2” 2” & 3” XLE74BM-2 2” 2” & 3” 440-480 XLE74BM-3 2” 2” & 3” 440-480 XLE75BM-2 2” 2” & 3” XLE75BM-3 2” 2” & 3” ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Página 4 The pump will continue to operate as normal and service should be scheduled as soon as possible. The ISS AND ISD Series panels by Liberty Pumps have a seal leak test button that tests the integrity of the seal leak circuit continuity.
Página 5 Liberty Pumps and certified to work on explosion proof motor enclosures.  If power or control cord are damaged, or in need of replacement, contact Liberty Pumps for closest approved repair facility.  All installations of pumps, controls, protection devices and general wiring should be done by a qualified licensed electrician.
Página 6 When connecting an explosion - proof pump in hazardous locations using a rail system, it should be of a non-sparking type design. Contact Liberty Pumps for available models such as GR22NS-LE. ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Página 7: Maintenance And Troubleshooting
Check valve is stuck closed or installed  Remove check valve(s) and examine for  backwards. freedom of operation and proper installation.  Gate or ball valve is closed.  Open gate or ball valve.   ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Página 8 Lower seal has been compromised  Replace lower seal Seal fail light is illuminated.  Decrease sensitivity by turning the dial.  Relay sensitivity is incorrect Proper range is 75 to 125 ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Página 9: 7000 Apple Tree Avenue
Liberty Pumps, Inc. shall not be liable for any loss, damage or expenses resulting from installation or use of its products, or for consequential damages, including costs of removal, reinstallation or transportation.
Página 11: 3473000A
7000 Apple Tree Avenue FECHA DE INSTALACIÓN _______________________ Bergen, NY 14416 Cumplimiento con las normas FM Teléfono: (800) 543-2550 Comuníquese con Liberty Fax: (585) 494-1839 Pumps para consultar la carta www.libertypumps.com de certificación ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados.
Página 13 2” y 3” XLE73BM-3 208/230 2” 2” y 3” XLE74BM-2 2” 2” y 3” 440-480 XLE74BM-3 2” 2” y 3” 440-480 XLE75BM-2 2” 2” y 3” XLE75BM-3 2” 2” y 3” ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Página 14 Los paneles de Serie ISS E ISD de Liberty Pumps disponen de un botón de comprobación de fuga de juntas que verifica la integridad de la junta contra fugas de continuidad del circuito. Cuando se presiona, la luz se debe iluminar. Si no lo hace, la luz está fundida o el circuito está...
Página 15 Liberty Pumps. Todo servicio no autorizado en el campo anulará la garantía y las calificaciones de lugar peligroso. Comuníquese con Liberty Pumps al 1- 800-543-2550 para localizar la instalación más cercana de reparación.
Página 16 5.08 cm (2 plg.) en sistemas de aguas residuales. En algunos casos se requerirán tuberías más anchas para evitar las pérdidas de carga por rozamiento en trayectos largos. Comuníquese con Liberty Pumps o con una persona calificada si tiene alguna pregunta sobre el tamaño de la tubería y el caudal. Ventilación: Si se proporciona una conexión en la parte superior de la tapa, esta se debe conectar con una tubería a la tubería de ventilación existente del...
Página 17  hayan sido instaladas correctamente. La válvula de compuerta o la de bola   Abra la válvula de compuerta o la de bola. está cerrada.  ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Página 18 Reemplace la junta inferior. La luz de falla de junta está encendida.  Reduzca la sensibilidad girando el marcador.  La sensibilidad del relevo es incorrecta. El intervalo adecuado es de 75 a 125. ©Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Página 19 NOTA: Liberty Pumps, Inc. no asume ninguna responsabilidad por desperfectos o lesiones resultantes del desmontaje de la bomba en el campo. Si el desmontaje de la bomba no lo lleva a cabo Liberty Pumps o uno de sus centros de servicio autorizados, la garantía quedará...
Página 21: Important
DATE Bergen (NY) 14416 Testée selon les normes FM D'INSTALLATION ______________________ Téléphone : 1 800 543-2550 Communiquer avec Liberty Télécopieur : 1 585 494-1839 Pumps pour obtenir une www.libertypumps.com lettre d'attestation © Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Página 22: Renseignements Généraux
à métaux et retirer la pompe (il sera nécessaire d'installer un clapet antiretour ou un raccord union à l'endroit de cette coupure). © Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Página 23 2” & 3” XLE73BM-3 208/230 2” 2” & 3” XLE74BM-2 2” 2” & 3” 440-480 XLE74BM-3 2” 2” & 3” 440-480 XLE75BM-2 2” 2” & 3” XLE75BM-3 2” 2” & 3” © Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Página 24 Les panneaux des séries ISS et ISD par Liberty Pumps sont munis d'un bouton de test de fuite qui teste la continuité du circuit de fuite aux joints. Lorsqu'il est enclenché, le voyant devrait s'allumer. Dans le cas contraire, soit le voyant est grillé ou le circuit est ouvert. Le module de fuite aux joints est situé...
Página 25  Danger d’électrocution – Ne pas débrancher le cordon d'alimentation électrique. Toutes les réparations et l'entretien doivent être effectués dans une installation de réparation approuvée par Liberty Pumps et certifiée pour le travail sur des logements de moteur anti-déflagration. ...
Página 26 Le type de branchement d'une pompe anti-déflagration dans un endroit dangereux à l'aide d'un système de rail ne doit pas projeter d'étincelles. Communiquer avec Liberty Pumps pour connaître les modèles disponibles comme le GR22NS-LE. © Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Página 27: Entretien Et Dépannage
Retirer tout clapet antiretour et vérifier qu’il  fermée ou incorrectement installé. fonctionne librement et est bien installé.  Robinet-vanne ou clapet à bille fermé.  Ouvrir le robinet-vanne ou le clapet à bille.   © Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Página 28 Le voyant de défaillance du joint est allumé.  Réduire la sensibilité en tournant le bouton.  La sensibilité du relais est incorrecte. La sensibilité devrait être entre 75 et 125. © Copyright 2015 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Página 29: 7000 Apple Tree Avenue
été exposé à de l’humidité excessive; ou si l’étiquette portant le numéro de série, de modèle et de code a été retirée. Liberty Pumps, Inc. ne pourra être tenue responsable des pertes, dommages, frais attribuables à...

Liberty Pumps XLE Serie Manual De Instalación

English

Français

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para Liberty Pumps XLE Serie

Página 1: Tabla De Contenido

Página 7: Maintenance And Troubleshooting

Página 9: 7000 Apple Tree Avenue

Página 11: 3473000A

Página 21: Important

Página 22: Renseignements Généraux

Página 27: Entretien Et Dépannage

Página 29: 7000 Apple Tree Avenue

Este manual también es adecuado para:

Liberty Pumps XLE Serie Manual De Instalación

English

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Liberty Pumps XLE Serie

Resumen de contenidos para Liberty Pumps XLE Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido