Publicidad
compris les rondelles grower et les rondelles de blocage (ø 25x
10,5x 4).
- Fixer l'attache-remorque à gauche en intercalant la plaquette de
calage G à l'emplacement des points C, à l'aide de deux boulons
M10x30 y compris les rondelles grower, et à l'emplacement des
points D à l'aide de quatre boulons M10x30 y compris les rondelles
grower et les rondelles de blocage (ø 25x 10,5x 4).
2. Fixer à l'emplacement des points A deux boulons M12x1.25x70, y
compris les rondelles grower et les rondelles de blocage (ø30x13x6).
Positionner la tige de rotule ainsi que la prise électrique, et les fixer à
l'aide d'un seul boulon M12x65/21.2 et d'un seul boulon M12x70/26.2,
des rondelles de blocage et des écrous autobloquants. Monter la rotule
à bride ainsi que la plaque entretoise F à l'aide de deux boulons
M16x55, y compris les rondelles grower et les écrous. La rotule peut
être montée à deux hauteurs différentes, en retournant la tige de rotule.
Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau.
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
tuellement les points de fixation.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, de
frein et de carburant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure
par point.
* Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule après
montage de l'attelage.
S
MONTERINGSANVISNING:
1. För typen 2004-> gäller: Såga ut en del på 55 mm bred och 80 mm
djup ur mitten av stötfångarens och spoilern undersida.
På höger sida demonteras dragöglans skruvar på chassits insida (tre
skruvar). Dragöglan demonteras inte. De demonterade skruvarna sätts
inte tillbaka.
Placera dragkroken under fordonet och;
- Montera vid punkterna A två skruvar M12x1,25x80, inkl. fjäder- och
planbrickor (ø 30x13x6).
- Montera den till höger vid punkterna C med två skruvar M10x30
inklusive fjäderbrickor och vid punkterna D med fyra skruvar M10x30
inkl. fjäder- och planbrickor (ø 25x10.5x4).
- Montera den till vänster, efter placering av fyllnadsplattan G, vid
punkterna C med två skruvar M10x30 inklusive fjäderbrickor och vid
punkterna D med fyra skruvar M10x30 inkl. fjäder- och planbrickor (ø
25x10.5x4).
2. Fäst två skruvar M12x1.25x70 inklusive fjäder- och planbrickor
(ø30x13x6) på punkterna A. Placera kulan inklusive kontakthållare och
fäst den med en skruv M12x65/21.2 och en skruv M12x70/26.2, plan-
brickor och självlåsande muttrar. Flänskulan inklusive påfyllningsplatta
F monteras med två skruvar M16x55 inklusive fjäderbrickor och muttr-
ar. Kulan kan monteras på två olika nivåer genom att vända stången.
Momentdrag samtliga skruvar och muttrar enligt tabellen.
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleledningar-
na inte skadas.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
(fig.1)
© 382270/07-09-2005/6
Publicidad
