Tabla de contenido
Publicidad
5- Den Hauptantrieb B (Abb. 1) mit den 2 Bügeln A
Durchm. 8 (Abb. 1) auf dem Vierkantstab befestigen, ohne
jedoch die Bügel zu blockieren. Den Hauptantrieb mit dem
unteren Gehäuse wie auf dem Foto gezeigt mit Hilfe eines
Bolzens C Durchm. 8 (Abb. 1) befestigen.
6- Den Nebenantrieb E (Abb. 2 und 3) mit dem Bügel A
Durchm. 8 (Abb. 3) auf dem Vierkantstab befestigen. Dabei
nicht vergessen, zunächst das Sechskantverbindungsrohr D
(Abb. 2) in den vorderen Teil des Antriebs einzuführen. Die
als Verbindung zwischen dem Sechskant-Verbindungsrohr
und den Düngereinlegebehältern dienenden
Schwerspannstifte befestigen.
7- Die Sechskantzwischenwelle F (Abb. 4) durch
den Antrieb mit dem auskuppelbaren Ritzel G, das
Ritzel mit 6 Zahnungen H und die 2 Stellringe I
führen. Danach die Antriebe auf dem Vierkantstab
so festziehen, dass die Sechskantzwischenwelle
richtig ausgerichtet ist.
5- Fijar la tracción primaria, B (Fig. 1), en la barra cuadrada
con 2 bridas diam. 8, A (Fig. 1), sin bloquearlas. Fijar la
tracción primaria con el cárter inferior como se indica en la
foto con un tornillo diam. 8, C (Fig. 1).
6- Fijar la tracción secundaria E (Fig. 2 et 3), en la barra
cuadrada con la brida diam. 8, A (Fig. 3), sin olvidar
introducir antes el tubo de unión hexagonal, D (Fig. 2), en
la parte delantera de la tracción. Fijar los pasadores de
aletas que sirven de unión entre el tubo de unión hexagonal
y las cajas del fertilizador.
7- Pasar el árbol hexagonal intermedio F (Fig. 4), en la
tracción con el piñón desembragable G, el piñón 6 dientes
H y los 2 anillos de retención I. Apretar las tracciones en la
barra cuadrada alineando perfectamente el árbol hexagonal
intermedio.
5- Bevestigen primaire aandrijving, B (Fig. 1), op vierkante
balk met behulp van 2 beugels diam. 8, A (Fig. 1), zonder
deze te blokkeren. Bevestig de primaire aandrijving aan het
onderste carter zoals op de foto met behulp van een
schroefbout diam. 8, C (Fig. 1).
6- Bevestigen secundaire aandrijving, E (Fig. 2 en 3), op de
vierkante balk met behulp van de beugel diam. 8, A (Fig.
3). Vergeet niet eerst de zeshoekige verbindingsbuis aan te
brengen, D (Fig. 2), in het deel voor de aandrijving.
Bevestig de splitpennen die de zeshoekige verbindingsbuis
verbinden met de distributiehuizen van de meststoffen.
7- Breng de zeskantige tussenas, F (Fig. 4), aan in de
aandrijving met het afkoppelbaar tandwiel G, het tandwiel 6
tandgrepen H en de 2 borgringen I. Bevestig vervolgens de
aandrijvingen zodanig op de vierkant balk dat de 6-kantige
tussenas goed in lijn is.
5- Fissare l'avanzamento primario, B (Fig. 1), sulla barra
quadrata con le 2 staffe di diam. 8, A (Fig. 1), senza
bloccarle. Fissare l'avanzamento primario con il carter
inferiore con un bullone di diam. 8, C (Fig. 1) come
mostrato in foto .
6- Fissare l'avanzamento secondario, E (Fig. 2 e 3), sulla
barra quadrata con la staffa di diam. 8, A (Fig. 3), senza
dimenticare d'introdurre prima il tubo di collegamento
esagonale, D (Fig. 2), nella parte anteriore
dell'avanzamento. Fissare le chiavette divise che servono
da legame tra il tubo di collegamento esagonale e le scatole
del fertilizzatore.
7- Passare l'albero esagonale intermedio , F (Fig. 4),
nell'avanzamento con il pignone amovibile G, il pignone a
6 dentature H e i 2 anelli d'arresto. Stringere in seguito gli
avanzamenti sulla barra quadrata in modo che l'albero
esagonale intermedio sia ben allineato.
25
Publicidad
Tabla de contenido
