Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PRAVILA QKSPLUATACII
VAØNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI
Osnovnye punkty po texnike bezopasnosti:
•
Vnimatel´no prohitajte vsü instrukciü po
qkspluatacii.
•
Перед использованием, проверьте,
соответствует ли напряжение сети
напряжению, указанному на табличке с
техническими данными.
•
Не эксплуатируйте устройство с
поврежденным шнуром или штекером, или
если устройство работает со сбоями, или оно
было уронено или повреждено любым другим
образом.
В таком случае, обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр для
осмотра, ремонта, электрической или
механической настройки
•
Если поврежден шнур питания, то он должен
быть заменен изготовителем, авторизованным
представителем или квалифицированным
специалистом для предотвращения
опасности.
•
Vo izbeøanii poraøeniä qlektriheskim
tokom ne dopuskajte namokaniä ili
provisaniä πnura pitaniä.
•
Nikogda ne dopuskajte ispol´zovanie
pribora det´mi bez prismotra vzroslogo
heloveka.
•
Vsegda otklühajte pribor posle
ispol´zovaniä ili pered smenoj nasadki.
•
Osteregajtes´ kontakta s dviøuwimisä
hastämi pribora.
•
Nikogda ne ispol´zujte v pribore nasadki ot
drugix priborov ili nasadki ne rashitannye
na dannyj pribor. Tak kak qto moøet privesti k
poøaru, poraøeniä qlektriheskim tokom i t.d.
•
Dannyj pribor rashitan na ispol´zovanie
tol´ko v domaπnix usloviäx.
•
Ne dopuskajte obmatyvaniä πnura pitaniä
vokruk kakix-libo poverxnostej.
•
Ne dopuskajte soprikosnoveniä πnura pitaniä
s gorähimi poverxnostämi ili ego provisaniä.
•
Nikogda ne dotragivajtes´ do nasadok
rabotaüwego pribora. Esli voznikaet
neobxodimost´ pomeπat´ prigotavlivaemye
produkty, otklühite pribor i tol´ko posle
qtogo pomeπajte produkt.
•
Vo izbeøanii travm xranite lezviä vnutri
pribora.
После завершения работы с прибором его
•
следует немедленно отключить от сети.
•
Не оставляйте работающий прибор без
присмотра
•
Ne ispol´zujte pribor s otkrytoj kryπkoj.
•
Pri dlitel´nom ispol´zovanii neobxodimo
davat´ priboru vremä oxladit´sä: 3 minuty
otdyxa na 3 minutu raboty.
Устройство не предназначено для
•
измельчения твердых и сухих веществ, так как
это может привести к затуплению ножей.
•
Предупреждение. Запрещается использовать
горячие жидкости, а также пользоваться
устройством без продуктов.
•
Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, а также
обладающих недостаточным опытом или
знанием продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор только
под присмотром.
Дети должны находится под присмотром
•
взрослых, чт обы удостовериться, что они
не играются прибором, а используют его по
назначению.
•
Неправильное использование устройства
может стать причиной травм.
•
Не включайте блендер, если кувшин
пуст (если в нем нет твердых или жидких
продуктов).
•
Не смешивайте с помощью устройства сухие
ингредиенты.
•
Используйте устройство строго по назначению
– в противном случае высок риск получения
травм.
SOXRANITE DANNUÜ INSTRUKCIÜ
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ МИКСЕРА
Перед первой эксплуатацией промойте все
детали и насадки в горячей мыльной воде,
сполосните и тщательно просушите.
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
1. Крышка
2. Кувшин
3. Нож
4. Блок двигателя
5. Поворотный
выключатель
6. Импульсная
функция
SBORKA PRIBORA:
1. Ustanovite osnovnoj blok pribora na
ustojhivuü rovnuü poverxnost´.
2. Ustanovite emkost´ i esli Vy sdelali
vse pravil´no, to moøete vklühit´
pitanie pribora. Starajtes´ ostoroøno
dotragivat´sä do lezvij pribora, tak kak oni
ohen´ ostrye.
6
3. Ustanovite kryπku na emkost´. Teper´
pribor gotov k rabote.
PREDOSTEREØENIE: NIKOGDA NE
VKLÜHAJTE PRIBOR, ESLI VY
NEPRAVIL`NO EGO SOBRALI!!!
PRIMEHANIE
•
Pomojte produkty, poreøte ix na nebol´πie
kusohki i zasyp´te v emkost´. Zasypat´
sleduet herez malen´koe otverstie v
kryπke. Vmestimost´ emkosti sostavläet 1,5
litra. Ne peregruøajte pribor.
•
Pul´siruüwij reøim sleduet vklühat´
dlä dostiøeniä maksimal´nogo rezult´at
izmelh´eniä. S pomow´ü regulätora
skorosti nastrojte neobxodimye reøim
raboty pribora.
•
Dlä ostanovki prigotovleniä otklühite
pribor.
Primehanie:
Ne dopuskajte raboty pribora s negustymi
øidkostämi i tverdymi produktami. Esli
motoru sliπkom trudno vrawat´ lezviä
neobxodimo:
• Dobav´te nemnogo øidkosti
• pereklühite pribor na nekotoroe vremä v
pul´siruüwij reøim
• ostanovite rabotu pribora i pohistite
lezviä s pomow´ü lopatohki ili loøki
• umen´πite kolihestvo produktov v emkosti
1. Устройство можно использовать не более
3 минуты за один раз. Перед повторным
использованием прибор необходимо
охладить.
2. Поверните ручку на уровень "0" и выньте
сетевой шнур из розетки.
HISTKA I UXOD ZA PROBOROM
Primehanie: pered histkoj i razborom
pribora udostover´tes´, hto pribor otklühen
ot seti pitaniä.
1. Histit´ pribor luhπe vsego srazu posle
ispol´zovaniä. Snimite emkost´.
2. Kusohki produktov, nabivπiesä pod lezviä
legko mogut byt´ udaleny ottuda s pomow´ü
staroj zubnoj wetki.
Vnimanie: Lezviä ohen´ ostry – bud´te
ohen´ ostoroøny
3. Osnovnoj blok pribora neobxodimo histit´
mägkoj, slegka uvlaønennoj träpohkoj. Ne
ispol´zujte abrazivnyx histäwix sredstv
dlä hstki dannogo pribora. Dlä histki
emkosti vospol´zujtes´ øidkim moüwim
sredstvom (ne bolee 1/4 hajnoj loøki).
Zalejte emkost´ nebol´πim kolihestvom
vody i intensivno poträsite, zatem vodu
vylejte.
4. Drugie hasti pribora (krome osnovnogo
bloka pribora) moøno myt´ v vode. Ne
sipol´zujte moüwego sredstva i ohen´
gorähej vody. Vysuπite vse hasti pribora
pered sborkoj. Rekomenduetsä xranit´
emkost´ s nezakrytoj kryπkoj.
ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ОПУСКАЙТЕ В
ВОДУ УЗЕЛ С ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЕМ ИЛИ
СЕТЕВОЙ ШНУР
При обнаружении неисправностей во время
работы не разбирайте моторный отсек
самостоятельно. В нем нет компонентов,
обслуживаемых пользователем. Для проведения
осмотра и ремонта обращайтесь только в
авторизованный сервисный центр.
TEXNIHESKIE DANNYE:
220-240V ~ 50/60Gc • 430Vt
СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН.
Экологическая утилизация
Вы можете помочь защитить окружающую
среду! Помните о соблюдении местных правил:
Отправьте неработающее электрооборудование
в соответствующие центры утилизации.
7
Publicidad
