16. Garantía y servicio
Con la excepción prevista en estas garantía-disposiciones y en la medida
legalmente permitida, VenTrade no es responsable de los daños directos,
especiales u ocasionales o de daños consecuentes que resulten por la
infracción de la garantía, así como por otras razones legales, incluyendo
pero no limitado a la merma de uso, pérdida de beneficios, beneficios reales
perdidos o beneficios anticipados (incluyendo la pérdida de beneficios de
contratos), pérdida del capital invertido, pérdidas de ahorros previstos,
pérdida de negocio, pérdida de oportunidades de negocio, pérdida de fon-
dosde comercio, pérdida de la reputación, la pérdida de o bien corrupción
de datos de negocio; o daños indirectos o daños consecuentes, incluyendo
a través de una renovación del equipo o la propiedad independientemente
de su causa, costos para la reparación, programación o regeneración de
programas o datos, los cuales se guardan en o son procesados por pro-
ductos de VenTrade y todas las violaciones de protección de datos a través
de los datos, los cuales se almacenan en el producto. Las restricciones
anteriores no se aplicará en caso de muerte o daños personales. En el con-
texto de laprestación de la garantía se pueden eliminar los contenidos en el
dispositivo de almacenamiento y de nuevo volver a formatear. VenTrade y
sus agentes no son responsables por la pérdida de programas de Software,
datos u otras informaciones, las cuales estuvieron contenidas en el dispo-
sitivo dealmacenamiento o en cualquier otra parte del producto VenTrade,
para el cual se toma el derecho al servicio de garantía.
15.2 Leyes de protección del consumidor
Para los consumidores, que en el país de compra están protegidos a través
de la ley y los reglamentos de protección del consumidor o, de ser diferente,
de los que están en el país de residencia, se aplican las ventajas conferi-
das por esta garantía además de todos los derechos y los derechos de
propiedad, que se expresan en estas leyes y directivas de protección de los
consumidores.
Algunos países, estados y provincias no permiten la exclusión o la limitación
de daños incidentales o consecuentes o exclusiones o limitaciones de la du-
ración de las garantías implícitas o condiciones, de manera que las limitacio-
nes o exclusiones anteriores eventualmente no se aplican en su caso. Esta
garantía le otorga a ellos ciertos derechos, los cuales pueden variar según el
país, el estado o la provincia. Esta garantía limitada está sujeta a las leyes de
cada país donde se compró el producto. Esta traducción de la garantía es
36