voestalpine Bohler Welding GUARDIAN 62 Instrucciones De Uso página 44

自动变光焊帽用于在正常焊接条件下保护眼睛和面部免受火花、 飞溅
和有害辐射的伤害。 当焊弧引燃时 ， 自动变光滤光镜自动从亮态变为
暗态，当焊接停止时 ， 恢复为亮态。
本自动变光焊帽不适用于激光焊接。
ʷ
严禁将焊帽和自动变光滤光镜放置于高温表面上。
ʷ
严禁打开或损坏自动变光滤光镜。
ʷ
自动变光焊帽对严重的冲击危害无防护作用。
ʷ
本焊帽对爆炸装置或腐蚀性液体无防护作用。
ʷ
不得对滤光镜或焊帽进行任何改动 ，除非本手册另有规定。
ʷ
不得使用本手册未规定的更换件。 未经授权的改动或更换件将
ʷ
导致保修失效，并使操作者面临身体受伤的危险。
如果焊帽在焊弧引燃时未变为暗态，应立即停止焊接，并联系
ʷ
您的主管或经销商。
不得将滤光镜浸入水中。
ʷ
不得在滤光镜或焊帽部件上使用任何溶剂。
ʷ
使用温度： - 5 °C ~ +55 °C (23 °F ~ 131 °F)。
ʷ
使用说明
警告！ 使用焊帽进行焊接前，确保已阅读并理解了安全须知。
伯乐焊接防护帽的信息手册符合 EC 法规附录 II 第 1.4 条的规定。
伯乐焊帽对紫外线/红外线具有永久防护性能， 也可保护面部和眼睛
免受焊接过程中所产生火花的伤害。
当焊弧引燃时 ，如果未佩戴护目装置时 ， 不可直视焊接弧光。 这可能
导致痛苦的角膜炎症和晶状体的不可逆损伤，从而诱发白内障。
44
安全警告 - 请在使用前阅读
警告
使用前必须阅读和理解所有说明
警告
中文
自动变光焊帽出厂前已完成组装。 但在使用前，必须进行调整以
确保完全适合使用者。 根据应用情况设置延迟时间、 灵敏度和遮
光号。
焊帽应储存在干燥、 阴凉及较暗的环境中 ， 长期储存前， 切记拆除
电池。
储存温度： -20 °C ~ +70 °C (- 4 °F ~ 158 °F)。 长时间不用时 ，
ʷ
应将焊帽储存在干燥阴凉及较暗的环境中。
防止滤光镜接触液体和灰尘。
ʷ
定期清洁滤光镜； 不得使用强力清洗液。 使用干净的无绒纸巾
ʷ
来始终保持传感器和太阳能电池清洁。
定期更换有裂纹/划损/凹痕的外保护片。
ʷ
可能与操作者皮肤接触的材料在某些情况下会导致过敏反应。
ʷ
自动变光滤光镜 (ADF) 必须配用内保护片。
ʷ
如果在普通眼镜上佩戴防四处乱飞颗粒的护目镜，则可能会传
ʷ
递导致操作者受伤的冲击力。
坚韧的矿物滤光镜必须配用合适的内保护片。
ʷ
如果镜片与框架的标记符号不是同为 F 或 B，则表示整个护目
ʷ
镜具有较低的防护等级。
适用范围
警告！ 使用焊帽进行焊接前，确保已阅读并理解了安全须知。
伯乐焊帽和焊接滤光镜可用于大多数电弧焊和符合规定的氩弧焊。
焊接滤光镜可根据自动变光滤光镜上标注的遮光号要求按照自动模
式被动变光来提供对有害紫外线和红外线的防护：在翻盖处于下位
遮挡视线时 ，始终给眼睛提供保护作用。
下图所示为焊接滤光镜最合适的遮光选择参考： (4 ページ)
根据应用条件 ， 可使用下一个最高或下一个最低的防护等级。
黑色区域对应不可使用相应焊接工艺的领域。
伯乐焊帽适用于但不限于以下应用：
交直流脉冲焊
ʷ
使用逆变器的 WIG/TIG 焊
ʷ
焊条焊接
ʷ
氩/氦混合焊
ʷ
MIG/MAG 消耗电极式气体保护焊
ʷ