Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
3.2 - Acoplamento ao trator
ATENÇÃO:
Escolha um local plano para realizar o
acoplamento ao trator. O movimento espontâneo
da máquina poderá resultar em acidente.
Remova os pinos e os contrapinos de
engate da Colhedora ao trator "A" (Fig. 002). Apro-
xime com cuidado o trator (Fig. 003), mantendo o
alinhamento da tomada de força com o eixo de acio-
namento da Colhedora. Engate o braço de levante
esquerdo, a seguir o braço direito e, na sequencia,
o terceiro ponto (Fig. 004). O terceiro ponto da Co-
lhedora possui diversas posições de engate "B" (Fig.
002), facilitando assim o engate a qualquer trator.
Após o engate levante e fixe o Pé de apoio
(Fig. 004).
Fig. 002
3.2 - Acoplamiento al tractor
AVISO:
Elegir un plan de ubicación para mantener
el acoplamiento al tractor. El movimiento
espontáneo de la máquina puede resultar en un
accidente.
Retire el pasador y el acoplamiento de la
Cosechadora Tractor "A" (Fig. 002). Enfoque con
precaución tractor (Fig. 003), mantenimiento de la
alineación del eje de accionamiento de la TDF con el
cochedora. Participar ascensor brazo izquierdo, lue-
go el brazo derecho y en la secuela, el tercer punto
(Fig. 004). El tercer punto de la cosechadora tiene
varias posiciones de retén "B" (Fig. 002), lo que faci-
lita el acoplamiento a cualquier tractor.
Después de que el enganche y colocar el
pie de apoyo (Fig. 004).
Fig. 003
45
4200SH
3.2 - Tractor Coupling
ATTENTION:
Choose a location plan to hold the
coupling to the tractor. The spontaneous
movement of the machine may result in an
accident.
Remove the cotter pin and the coupling of
the Harvester Tractor "A" (Fig. 002). Approach with
caution tractor (Fig. 003), maintaining alignment of
PTO drive shaft with the Harvester. Engage lift left
arm, then right arm and in the sequel, the third point
(Fig. 004). The third point of the harvester has seve-
ral detent positions "B" (Fig. 002), thus facilitating the
coupling to any tractor.
After the hitch up and attach the supporting
foot (Fig. 004).
Fig. 004
Publicidad
Tabla de contenido
