MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
3.4.6 - Correntes
As correntes deverão ser colocadas de forma que
permitam a articulação do cardan em todas as posições
(Fig. 015).
Quando for colocar a corrente no cone, certifique-
se que ela toque aproximadamente ¼ da circunferência
do cone nas posições de trabalho, inclusive durante as
curvas.
A corrente não pode escorregar do cone, isto é,
se estiver muito comprida e/ou mal colocada (mudar o
comprimento da corrente se necessário).
Use os pontos de engate indicado pelo fabricante
para o encaixe da corrente ao implemento.
Não use a corrente para manter o eixo cardan
suspenso.
3.5 - Acoplamento de Vagão
Para colher com um Vagão Forrageiro ou Carreta
acoplado na Colhedora, utilize o engate apropriado (Fig.
016).
3.6 - Altura de corte
Conforme às condições de colheita é necessario
regular a altura de corte da Colhedora, para isso eleve-a
acionando o sistema hidráulico do trator e trave-a com a
corrente fixando-a no terceiro ponto do trator e no engate
da Colhedora (Fig. 017).
Fig. 016
3.4.6 - Corrientes
Las cadenas deben ser colocados de manera que
permita la articulación de cardán en todas las posiciones
(Fig. 015).
Cuando se pone la cadena en el cono, asegúrese
de que toque aproximadamente ¼ de la circunferencia
del cono en los puestos de trabajo, incluso en los giros.
La corriente no puede deslizarse cono, es decir, si
es demasiado largo y / o fuera de lugar (ver la longitud de
cadena si es necesario).
Utilice los puntos indicados por el fabricante
del acoplamiento para el montaje de la corriente de
implementar.
No utilice la cadena para mantener el árbol de
transmisión suspendido.
3.5 - Acoplamiento carro
Para cosechar un vagón o Forrageiro acopla
Carreta en Harvester, utilice el enganche correspondiente
(Fig. 016).
3.6 - Altura de corte
Como las condiciones de cosecha es necesario
ajustar la altura de corte de la cosechadora, para que
levante que se activara el sistema hidráulico del tractor
y bloquearlo con una cadena de instalarla en el tercer
punto de enganche del tractor y la cosechadora (Fig. 017
).
51
The chains must be placed so that allow the
articulation of the gimbal in all positions (Fig. 015).
When you put the chain on the cone, make sure
it touches approximately ¼ of the circumference of the
cone in the working positions, even during turns.
The current can not slip cone, that is, if it is too long
and / or misplaced (see the chain length if necessary).
Use the points indicated by the coupling
manufacturer for fitting the current to implement.
Do not use the chain to keep the suspended
cardan shaft.
3.5 - Coupling Wagon
To reap a wagon or Forrageiro coupled Carreta in
Harvester, use the appropriate hitch (Fig. 016).
3.6 - Height of Cut
As harvesting conditions is necessary to adjust
the cutting height of the harvester, for that lift it triggering
the hydraulic system of the tractor and lock it with a
chain attaching it to the third point hitch tractor and the
harvester (Fig. 017 ).
Fig. 017
Fig. 018
4200SH
3.4.6 - Currents