Rus Руководство По Эксплуатации - Marta MT-1554 Manual De Instrucciones

LVA Komplektācija
1. Ātrumu pārslēgšanas poga I
2. Ātrumu pārslēgšanas poga TURBO
3. Turētājs/Motora bloks
4. Noņemams uzgalis-blenderis
5. Putošanas slotiņas augšējā daļa
6. Putošanas slotiņas metāla daļa
7. Smalcinātāja vāciņš
8. Smalcinātāja asmens
9. Smalcinātāja trauks
UZB Shamlash
1. Tezliklarni o'tkazish tugmasi I
2. Tezliklarni o'tkazish tugmasi TURBO
3. Ushlagich/Motor bloki
4. Olinuvchi blender-nasadka
5. Venchikning yuqori qismi
6. Venchikning metall qismi
7. Maydalagich qopqog'i
8. Maydalagich tig'i
9. Maydalagich jomi
RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
DEU Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ausstattung abweichen. Prüfen Sie genau die Vollständigkeit der Ware während der Warenausgabe durch den Verkäufer.
ITA La completezza effettiva del prodotto può differire da quella dichiarata in questo manuale. Controllare attentamente la completezza alla consegna del prodotto dal venditore.
KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз.
LTU Faktinis šios prekės komplektas gali skirtis nuo nurodyto šioje instrukcijoje. Kruopščiai patikrinkite komplektą, priimdami jį iš pardavėjo.
PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do produto que é entregue pelo vendedor.
UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.
FIN Kyseisen tuotteen todellisen pakkauksen kokoonpano voi erota tässä ohjeessa esitetystä kokoonpanosta. Tarkista huolellisesti pakkauksen kokoonpano myyjän tavaraa luovuttaessa.
FRA Il se trouve que les composants du produit peuvent se distinguer de ceux affichés dans le présent manuel d‟utilisation. Veillez de bien vérifier des composants au moment de la réception du produit de la part du vendeur.
EST Käesoleva kauba faktiline komplektsus võib erineda käesolevas juhendis toodust. Kontrollige tähelepanelikult komplektsust kauba väljastamisel müüja poolt.
BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку. Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.
ESP La composiciñn actual del producto presente puede diferirse de lo indicado en el manual presente. Compruebe atentamente la composiciñn a la recepciñn del producto.
LVA Šīs preces faktiskā komplektācija var atšķirties no tās, kas ir norādīta šajā instrukcijā. Uzmanīgi pārbaudiet komplektāciju, kad pārdevējs jums izsniedz preci.
UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.
POL Faktyczny zestaw danego towaru może rñżnić się od zestawu podanego w danej instrukcji. Uważnie sprawdzaj zestaw przy odbiorze towaru od sprzedawcy.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.
FIN Kokoonpano:
1. Nopeudensäätôpainike I
2. Nopeudensäätôpainike TURBO
3. Kahva/Sähkômoottorirunko
4. Irrotettava sekoitinvarsi
5. Vispilän yläosa
6. Vispilän metalliosa
7. Silppurin kansi
8. Silppuriterä
9. Silppurin kulho
‫ חבילה‬ISR
I ‫1. מהירות לשינוי כפתור‬
TURBO ‫2. מהירות לשינוי כפתור‬
‫3. מנוע בלוק\כונן‬
‫4. בלנדר– מתחלף מאריך‬
‫5. מערבל של עליון חלק‬
‫6. מערבל של מתכת חלק‬
‫7. מחתך של מכסה‬
‫8. מחתך סכין‬
‫9. מחתך של קערה‬
3
POL Opis
1. Przycisk przełączenia prędkości I
2. Przycisk przełączenia prędkości TURBO
3. Uchwyt/Blok silnikowy
4. Zdejmowana nasadka-blender
5. Gñrna część trzepaczki
6. Metalowa część trzepaczki
7. Pokrywa rozdrabniacza
8. Ostrze rozdrabniacza
9. Misa rozdrabniacza