TOYAMA TDE50 Guia Del Propietario página 8

SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇÕES
MODEL / MODELO / MODELO
TYPE / TIPO / TIPO
DISPLACEMENT / CILINDRADA / CILIN-
DRADA:
MAXIMUM POWER / POTENCIA MÁXI-
MA / POTÊNCIA MÁXIMA:
POTÊNCIA NOMINAL / POTENCIA NO-
MINAL / NET POWER:
MAXIMUM ROTATION/
ROTACIÓN MÁXIMA/
ROTAÇÃO MÁXIMA:
FUEL TANK CAPACITY / CAPACIDAD
DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE / CAPA-
CIDADE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL:
OIL CAPACITY / CAPACIDAD DE ACEI-
TE/ CAPACIDADE ÓLEO:
RECOMMENDED OIL / ACEITE RECO-
MENDADO / ÓLEO RECOMENDADO:
NIVEL DE RUIDO / NIVEL DE RUÍDO /
NOISE LEVEL: @ 7M
SHAFT TYPE / TIPO DE EJE / EIXO TIPO:
CRANKSHAFT DIAMETER / EJE DIÂ-
METRO / DIÂMETRO EIXO:
STARTING SYSTEM/
SISTEMA DE ARRANQUE/
SISTEMA DE PARTIDA:
DIMENSIONS PACKAGING/
SIONES EMBALAJE /DIMENSÕES EM-
BALAGEM:
NET WEIGHT/
PESO NETO/
PESO LIQUIDO:
GROSS WEIGHT/
PESO BRUTO/
PESO BRUTO:
OBSERVATION:
THE MODELS WITH THE LETTER "E" ARE EQUIPPED WITH ELECTRIC STARTER
THE MODELS WITH THE LETTER "B" ARE EQUIPPED WITH OIL BATH AIR FILTER
THE MODELS WITH THE LETTER "R" ARE EQUIPPED WITH REDUCTION 2:1 – 1800 RPM
*CONSULT PURCHASED MODEL
OBSERVACIONES:
LOS MODELOS ACOMPAÑADOS POR LA LETRA "E" ESTÁN EQUIPADOS CON ARRANQUE ELÉCTRICO
LOS MODELOS ACOMPAÑADOS POR LA LETRA "B" SON EQUIPADOS CON FILTRO DE AIRE BAÑADO A ACEITE
LOS MODELOS ACOMPAÑADOS POR LA LETRA "R" ESTÁN EQUIPADOS CON REDUCCIÓN 2:1 – 1800 RPM
*CONSULTE MODELOS ADQUIRIDOS
OBSERVAÇÕES:
OS MODELOS ACOMPANHADOS DA LETRA "E" SÃO COM PARTIDA ELÉTRICA
OS MODELOS ACOMPANHADOS DA LETRA "B" SÃO COM FILTRO DE AR BANHADO A ÓLEO
OS MODELOS ACOMPANHADOS DA LETRA "R" SÃO COM REDUÇÃO 2:1 – 1800 RPM
*CONSULTE MODELO ADQUIRIDO
TDE50
DIESEL ENGINE TOYAMA, 4 STROKES, SINGLE CYLINDER, AIR COOLED
MOTOR DIESEL TOYAMA, 4 TIEMPOS, MONOCILINDRICO, REFRIGERADO POR AIRE
MOTOR DIESEL TOYAMA, 4 TEMPOS, MONOCILÍNDRICO, REFRIGERADO A AR
211 cm³
5,0 Hp
4,0 Hp
XP,BXP,EXP
RXP, REXP
2,5 L
0,8 L
77 DB(A)
KEYWAY* / CHAVETADO* /
CHAVETADO*
19,05 mm
XP,BXP,RXP
RECOIL START / MANUAL RETRACTABLE / MANUAL RETRÁTIL
ELECTRIC/RECOIL START / ELÉCTRICA/MANUAL RETRACTABLE /
EXP
DIMEN-
420 x 380 x
470 mm
24 kg
XP
29 kg
EXP
24 kg
BXP
24 kg
R(E)XP
26 kg
XP
31 kg
EXP
26 kg
BXP
26 kg
R(E)XP
TDE70 TDE110
296 cm³ 418 cm³
7,0 Hp 10,5 Hp
6,0 Hp 9,5 Hp
3600 rpm
1800 rpm
3,5 L
1,1 L
15W40
79 DB(A)
THREATED + KEYWAY* / ROSCADO + CHAVETADO* / ROS-
QUEADO + CHAVETADO*
ELÉTRICA/MANUAL RETRATIL
480 x 460 x
520 mm
31 kg 42 kg
31 kg 48 kg
37 kg 45 kg
31 kg 42 (48) kg
33 kg 44 kg
33 kg 50 kg
39 kg 48 kg
33 kg
44 (50) kg
08
TDE130 TDE140
456 cm³ 498 cm³
12,5 Hp 13,5 Hp
11,0 Hp 12,0 Hp
5,5 L
1,65 L
80 DB(A)
25,4 mm
500 x 460 x
555 mm
46 kg 45 kg
49 kg 52 kg
46 kg 47 kg
--
47 (53) kg
48 kg 47 kg
51 kg 54 kg
48 kg 49 kg
--
49 (55) kg
TDE160
668 cm³
16,0 Hp
14,0 Hp
6,5 L
2,1 L
81 DB(A)
-
ELECTRIC
ELÉCTRICA
ELÉTRICA
520 x 490 x
595 mm
--
62 kg
--
--
--
65 kg
--
--