Helvi MFE-HD Manual De Uso página 32

FINALIDAD DEL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Este manual de instrucciones es una parte integral de la máquina y está destinado a proporcionar toda
la información necesaria para:
• Conocimiento adecuado de los operadores sobre temas de seguridad;
• El manejo de la máquina, embalado y desempaquetado en condiciones seguras;
• Instalación correcta de la máquina;
• Conocimiento profundo de su funcionamiento y sus límites;
• Su uso correcto en condiciones seguras;
• Desmantelamiento de la máquina en condiciones seguras y de conformidad con las normas vigentes
para proteger la salud de los trabajadores y el medio ambiente
Los gerentes de los departamentos de la compañía, donde se instalará esta máquina, están obligados, de
acuerdo con las regulaciones vigentes, a leer atentamente el contenido de este Manual de Instrucciones
y hacer que los operadores y el personal de mantenimiento lean las piezas que les pertenecen.
El tiempo necesario para este fin será compensado en gran medida por el correcto funcionamiento de
la máquina y su uso seguro.
Este documento asume que las normas actuales de seguridad e higiene en el trabajo se observan en las
plantas donde se destina la máquina.
Las instrucciones, los planos y la documentación contenidos en este Manual son de carácter técnico
confidencial, son propiedad exclusiva del fabricante y no pueden reproducirse de ninguna manera, ni
total ni parcialmente.
El Cliente también tiene la responsabilidad de asegurarse de que, si el fabricante modifica este documento,
solo las versiones actualizadas del Manual estén presentes en los puntos de uso.
CONSERVACIÓN DEL MANUAL
El manual de instrucciones debe guardarse con cuidado y debe acompañar a la máquina en todos los
cambios de propiedad que pueda tener en su vida útil.
El almacenamiento debe fomentarse manipulando con cuidado, con las manos limpias y no depositánd-
olo sobre superficies sucias.
Las partes no deben ser removidas, rasgadas o modificadas arbitrariamente.
El manual debe almacenarse en un entorno protegido de la humedad y el calor y en las inmediaciones
de las máquinas a las que hace referencia.
El fabricante, a solicitud del usuario, puede proporcionar copias adicionales del manual de instrucciones
de la máquina.
MÉTODO DE ACTUALIZACIÓN DEL MANUAL
El fabricante se reserva el derecho de modificar el diseño y realizar mejoras en la máquina sin comuni-
cárselo a los clientes y sin actualizar el manual ya entregado al usuario.
Además, en el caso de modificaciones a la máquina instalada en las instalaciones del Cliente, acordadas
con el fabricante e involucrando la modificación de uno o más capítulos del Manual de instrucciones,
será responsabilidad del fabricante enviar los capítulos afectados por la modificación a los propietarios
del Manual de instrucciones correspondiente., con el nuevo modelo de revisión global del mismo.
Es responsabilidad del usuario, siguiendo las indicaciones que acompañan a la documentación actua-
lizada, reemplazar en todas las copias propiedad de los capítulos anteriores por los nuevos, la página
de inicio y el índice por el del nuevo nivel de revisión.
El fabricante es responsable de las descripciones dadas en italiano; Las traducciones no se pueden
verificar por completo, por lo que si se detecta una inconsistencia, es necesario prestar atención al
idioma italiano y, posiblemente, comunicarse con nuestro departamento de ventas, que hará que el
cambio se considere apropiado.
GLOSARIO Y PICTOGRAMAS
En este apartado se enumeran los términos poco comunes o de otro tipo con un significado diferente del
común. Las abreviaturas utilizadas se explican a continuación y el significado de los pictogramas para
indicar la calificación del operador y el estado de la máquina, su uso permite proporcionar de forma rápida
y sin ambigüedades la información necesaria para el uso correcto de la máquina en condiciones seguras.
32
INTRODUCCION