Comelit 6601W Manual De Uso página 15

2. Appuyer sur le bouton
1 fois (BEEP x1) pour modifier la sonnerie d'appel depuis le poste extérieur.
2 fois (BEEP x2) pour modifier la sonnerie depuis le standard.
3 fois (BEEP x3) pour modifier la sonnerie d'appel intercommunicant depuis un poste
intérieur.
4 fois (BEEP x4) pour modifier la sonnerie de l'appel porte palière (CFP).
3. Appuyer ultérieurement sur le bouton
opérations décrites ci-dessus.
4. Appuyer et relâcher le bouton 1 pour écouter les diverses sonneries disponibles
l'une après l'autre.
5. Appuyer sur le bouton 2 pour confirmer la sélection de la dernière tonalité
que vous avez entendue et pour quitter (à tout moment) le mode de sélection
sonnerie moniteur. Une tonalité de confirmation vous avertira que vous avez
quitté la modalité de variation de la sonnerie moniteur.
1. Houd de drukknop
mogelijk wanneer de installatie in de ruststand verkeert; wanneer dit niet het
geval is, knippert de LED om de gebruiker te waarschuwen).
2. Druk vervolgens op de knop
1 maal (BEEP x1) om de oproeptoon vanaf het deurstation te wijzigen.
2 maal (BEEP x1) om de oproeptoon vanaf de portiercentrale te wijzigen.
3 maal (BEEP x1) om de intercomoproeptoon vanaf het binnentoestel te wijzigen.
4 maal (BEEP x1) om de oproeptoon vanaf de etagebel (of entreepaneel "CPF")
te wijzigen.
3. Wanneer u nog vaker op de knop
herhaald.
4. Druk op de knop 1 en laat hem weer los om de beschikbare oproeptonen in
volgorde te beluisteren.
5. Druk op de knop 2 om de keuze van de laatst beluisterde oproeptoon te
bevestigen en om de modus 'Wijzigen oproeptoon van monitor' (op ieder
gewenst moment) te verlaten. Wanneer u de modus 'Wijzigen oproeptoon van
monitor' verlaat, klinkt er een bevestigingstoon.
1. Die Taste
möglich, wenn sich die Anlage in Ruhestellung befindet; andernfalls informiert die
blinkende LED-Anzeige den Teilnehmer).
2. Kurz die Taste
Mal (BEEP x1), um den Rufton für Anrufe von einer Außensprechstelle zu
ändern.
2 Mal (BEEP x2), um den Rufton für Anrufe von der Pförtnerzentrale zu ändern.
3 Mal (BEEP x3), um den Rufton für Interngespräche von einer Innensprechstelle
zu ändern.
4 Mal (BEEP x4), um den Rufton des Etagenrufs (oder von der
Außensprechstelle "CFFP") zu ändern
puis le relâcher :
ingedrukt tot u een bevestigingstoon hoort (dit is alleen
niederdrücken, bis ein Bestätigungston ertönt (der Schritt ist nur
drücken:
pour répéter en séquence les
en laat hem weer los:
drukt, wordt de bovenstaande volgorde
13